400 LES MÉTHODES FORESTIERES D AUTREFOIS 



« Un chesne de l'âge du bois seulement est dit éta/on. » (Cou- 

 tume du Boullenois.) 



« Un chesne est dit pérot (1) quand il a les deux aages de la 

 couppe du bois. » {lôid., titre 7, article 33.) 



« Un chesne est dit tai/ofi (2) quand il a les trois aages de la 

 couppe du bois. ))(//>»iC?., article 29,et coutume d'Amiens, titre 2, 

 article 210, etc ) 



Les coutumes d'Amiens, Montreuil, d'Artois, disent pères au 

 lieu de pérots, ce qui est la môme chose. On disait aussi (à 

 Béthunc, à Amiens, etc.) mai^lens (3) pour modernes, ou pour 

 arbres de réserve en général. 



Les baliveaux se réservaient du reste lors detoutes les coupes 

 de taillis ou de futaie ; les textes de cette époque ne font encore 

 aucune distinction ni quant à l'obligation elle-même (dans les 

 forêts du roi), ni quant au nombre d'arbres. Il avait dû se cons- 

 tituer, il y a huit ou neuf siècles au moins, et sans doute déjà 



(1) Pérot, diminutif de pèi"e. Le pérot est assimilé au père de famille qui a 

 vécu deux générations. 



(2) Le mot tayon, dont on ignore l'origine, a été admis au dictionnaire del'Aca- 

 démie en 1878. Il était usité, dès le xii' siècle, avec le sens d'aïeul, grand-père. 

 Il subsiste dans le langage populaire de diverses provinces avec cette même 

 signification. 



(3) Le m.oimerrain, que nous n'employons plus aujourd'hui que pour désigner 

 des bois débités en vue de la confection des futailles, du « marraing à vin », 

 avait autrefois le sens bien plus général de matière première, ligneuse ou 

 autre. Dans le langage forestier il désignait des bois de fortes dimensions, des 

 grands arbres. 



Les lois barbares emploient le mol maleria, ou plus souvent materiamen, pour 

 désigner des grumes de fortes dimensions, par opposition au bois de feu, appe- 

 lé lignum. C'est ainsi qu'on y voit: Si quisin sylvd, communi seu régis... ma- 

 teriamen vel ligna fissa ahstulerit (lex Rip^iariorum, art. 11) ou encore : Si quis 

 in sylvd materiamen alienum copulaverit... (loi salique emendata, capitulaii'e de 

 7^8, titre 29, art. 27), etc. 



Materiamen avait passé dans la langue vulgaire sous la forme de madrien (cf. 

 madrier], marren, mairien, merrien. Marroner signifiait charpenter : « Concé- 

 dons... usage por affoer, por maisoner, por marroner et por la paisson des 

 pors,» lit-on dans une charte de Saint Louis. L'ordonnance de 1280 dit merenum. 

 Celles de 1319 (article 1) et de 1346 (art. 6) disent merrien. Les tabellions et 

 scribes du Moyen-âge retraduisirent le mot vulgaire en latin sous la forme de 

 marrenum (1208, 1227, 1261), merramenlum (1260), merreamenlum (terme qui 

 s'est conservé dans notre « bois marmentaux »), maremium, merrenum (142,')), 

 marrianum, etc., etc., en français marrenage (1347), marrien (13b7), mairin, mer- 

 rien (1376,1, etc. Aujourd'hui encore.dans les Vosges, la charpente de sapin débi- 

 tée ù la hache s'appelle du bois de marnage et l'ouvrier qui la débite en forêt 

 est un marnageur . 



