DOCUMENTS ET PIÈCES JUSTIFICATIVES 261 



l'avenir en champlant (1) de tire à aire en commençant le long du 

 Tartet et Gilaudry, dont la première exploitation commencera en 

 1730 pour l'ordinaire 1731 à raison de cinquante arpens par chacune 

 année sur lesquels il sera annuellement marqué par les officiers jus- 

 qu'à la concurrence de 800 arbres (2) à commencer par les plus 

 anciens, secs, morts en cime, dépérissants et hors d'état de profiter... 

 (suit la prescription que les arbres seront ébranchés avant l'abatage, 

 que les arbres endommagés par l'abatage seront à leur tour marqués 

 parles officiers pour être exploités, etc.). 



... Le septième canton, coté G, contenant 48 arpents^ emplanté 

 d"un taillis nature de hêtre, charme et tremble et peu de sapineaux 

 que les habitants de Villers prétendaient leur appartenir, et réuni au 

 domaine par le même jugement, sera exploité en totalité en l'année 

 1740 pour l'ordinaire 1741 à charge par le fermier (des salines) ou 

 l'adjudicataire (l'entrepreneur de la fourniture des bois aux salines) 



(1) Nous avons fait de vaines recherches pour de'couvrir le sens du mot cham- 

 peler. Ni les agents forestiers, ni les gardes ou bûcherons franc-comtois que nous 

 avons pu consulter ne le connaissent. Le dictionnaire de Godefroy mentionne 

 un verbe champeler qui signifierait « fouler quelque chose comme on foule un 

 champ ». Nous croyons plutôt que champeler est le même mot que chapeler ou 

 chapler, lequel a sans doute une origine commune avec chablis ou chaplis. 

 Chapler, dans le langage des montagnards jurassiens et de la Suisse romande, 

 signifie frapper rudement, couper par morceaux, mettre en pièces, hacher. Notre 

 mot actuel chapelure de'signe la poudre qu'on obtient en réduisant en miettes 

 le pain grillé. 



L'expression de « couper en champelant • constituerait donc (sauf meilleur 

 avis) un simple pléonasme, une de ces redondances de style si fréquentes autre- 

 fois, surtout dans le langage des juristes, que les forestiers des maîtrises affec- 

 taient parfois d'imiter. 



(2) La rotation des coupes est donc ici de 21 ans et on coupe à chaque passage 

 32 arbres par hectare. (Nous croyons comprendre, d'après une note assez obs- 

 cure du manuscrit que nous avons sous les yeux, que cette possibilité fut dou- 

 blée dès 1130.) Ailleurs, dans la forêt d'.4rc,on coupait 24 arbres par hectare tous 

 les 20 ans, dans celle du Jura 40 arbres par hectare tous les 25 ans, dans celle de 

 la Presse d'abord 32 arbres par hectare tous les 47 ans, puis, à partir de i~30, 30 

 arbres par hectare tous les 30 ans, à Loyauboz-Chalamont 24 arbres par hectare 

 tous les 8 ans. Cela correspond donc à une coupe moyenne de 1 à 3 arbres, le 

 plus souvent 1, 2 à i, 6 arbre par hectare et par an. Au point de vue cultural, 

 cette pratique eût entraîné .à Loyauboz la régénération lente et totale, en 80 ou 

 100 ans environ, de toute la forêt et la création d'une forêt jardinée à peu près 

 normale, quoique peut-être un peu pauvre. A Maubelin on serait arrivé, par des 

 coupes beaucoup plus intenses, a constituer, à peu près eu un siècle, une forêt 

 où se seraient trouvés des bois mélangés d'âges variant de 20 en 20 ans environ, 

 c'est-à-dire un mélange de bois de 1, 20, 40. 60, 80, 100 ans et plus. Dans la forêt 

 d'Arc on ne serait guère arrivé à la réalisation totale du matériel existant au dé- 

 but avant deux siècles et on eût créé par des coupes prudentes une sapinière 

 jardinée normale très riche. Dans celle du Jura des coupes très intenses, mais 

 espacées, auraient produit en 125 à 130 ans un mélange confus de bois d'âges 

 variant à peu près de 23 en 23 ans jusque vers 130 ans. etc. 



