DOCUMENTS ET PIÈCES JUSTIFICATIVES 269 



même réserve. Le sol sera par ce moyen garanti des ardeurs du soleil, 

 couvert d'assez de semences pour opérer la garniture des places vides, 

 et empêcher l'excroissance des bois blancs dont l'apparition est ordi- 

 naire aux parties des forêts exploitées à blanc estoc, quoiqu'avec 

 réserve des baliveaux de l'ordonnance... 

 (Archives départementales du Haut-Rhin, B.A.E. 1711.) 



Cette pièce intéressante est signée Weber, maître forestier du 

 comté de Ribeaupierre. Elle est rédigée en assez mauvais fran- 

 çais par le sieur Guldenfels, greffier, auquel l'idiome alsacien 

 était très visiblement plus familier que la langue officielle de 

 l'époque. Nous avons cru devoir servir d'interprète à Guldenfels 

 auprès des lecteurs non alsaciens en reproduisant en français, 

 entre parenthèses, les parties peu intelligibles du texte. Voir, 

 ci-après, la pièce no 24. 



No 22 bis. 



L'an 1780, le quinze may et jours suivants, 



Nous Jean- Alexandre Cliaillou, arpenteur général du département 

 des Eaux et Forêts de Paris et l'Isle de France, 



En exécution de l'arrêt du Conseil d'Etat du Roy du 19 octobre 

 1779... et des ordres à nous donnés... (par le Grand-maître Duvamel, 

 au département de Paris et Isle de France)... nous sommes trans- 

 porté dans la forêt de Senonches à l'effet de procéder à la levée d'un 

 nouveau plan de cette forêt pour parvenir à fixer sur iceluy, d'une 

 manière constante, l'aménagement général ou l'ordre dans lequel doi- 

 vent à l'avenir se faire les coupes de chaque ordinaire (1), en confor- 

 mité du dit arrêt et du procès-verbal dressé par les sieurs Menassier 

 et Chaillou clos au mois de juillet 1779^ visé et homologué par ledit 

 arrêt. 



Ce procès verbal sera divisé en la forme suivante : 1° il y aura 



(1) Nous soulignons cette déflnition du mot aménagement donne'e par Chaillou. 

 On remarquera que la division en séries, le mode de traitement, les durées de 

 révolution, plans de balivage, etc., avaient été proposés en mo dans un premier 

 travail soumis au Conseil et approuvé par lui en octobre 1779; le procès-verbal 

 de 1781 qui nous reste (nous n'avons pas connaissance de celui de 1779) décrit 

 seulement minutieusement l'assiette des coupes dans les 3 séries, année par 

 année, pour toute la durée de la première révolution. 



Avant 1779 la foret de Senonches était aménagée en futaie à la révolution de 

 160 ans sur toute l'étendue. 



