8 3 n M It. 



7. ^ttpittl. Seite, 

 iftrankljeittn ber jtWuskeln imb 5tl)ncn. giftet (fio^I-SRöl^rgefcIttür). 9tacfcu. 



©enicffiftel (poll evtl). Dd;fenfpnt unb SBIutfpat (bog and Wood spavin). 

 glu^gallen (wind galls). §afen()ncfe (curb). spipf)Qcten (tliorougli-pm). 

 ajJaiilflemme, oud^ 9)?nulfperre, ©tarrtranitjf (tetanus, er lockjaw). SWiiSfel- 

 frömpfe (cramps). 8tl)eiimati«mii§. gliilfrämpfe (spasms). §Q^nenfpat, 

 nuc^ §Q^iientritt ober 3uctfil^ (string lialt, er spring tialt) 180 



8. Äo|)itcl. 



ißrankl)eiten ber j^aut unb ber jOI)ren. ©ctirainmen (Scratches), glie^enbe 

 ©tra[}lfällle (thrusli). SWaufe (cracket heels, er greese). Seingefc^toiilft. 

 ©efcfitüotleneä geffcigclenf (swelled ankles). Surfeit (eine bur^ unreine? SSIut 

 erzeugte §Qutfranf()eit).' SRönbe (mange). Hide-bound (tnörtlic^ : ongetnac^fen 

 mit ber §Qut; eine §QUtfranf^eit). «Steifheit (stiflF complaint). SBarjen. 

 SDBunbe 9?n[e. ©ottelgnQen. SSerle^nngen be§ £)\)vi. SBunbe Oljren. llngejiefer. 213 



9. Än^Jttel. 



Jfirankl)citen bes (Sel)iniö unb its Hrrocnfijltcmö. SBaffer im ©e^irn. ©c^Iagflul 

 (apoplexy). SBnfferf($eu, SButfj (rabies, hydrophobia, or madness). gall- 

 fiic^t (fits, or epilepsy). §irnentjünbung. fiä^mung (palsy). SoII^eit, 

 SBa^nfinn (insanity) 241 



10. ^o^iitcl. 



j6rankl)ctten ber J5l}ne unb bes /Haula. Safjnung. StnSfatlen (shedding). 

 lleber^öljne, anc^ 3)oppeI=S!Bo[f§3Q(jne (blind teetli). gonlen ber3äf)ne. ©c^or- 

 bocf, QUt^ ©torbut (scurvy of the teeth). Stump-sucking (an Souniftunipen 

 fangen). Crib-biting (an ber Ärippe nogen). Wind-sucking (nienn ba^ 

 ^Pferb, inbem cö an einem (Stnmpen ober an ber Grippe nngt, bie ßuft geroaltfain 

 ein- unb QUSntljmet). grofc^ (lampas) 254 



11. to^jitcl. 



Krankheiten bcs ^alfes. Erföltungen. ©efdinjoUene 3)rüfen (enlarged glands). 

 ©efcblüoQener |>qI8 (swelled throat). §uften. Malignant epidemic (bie 

 bösartige ©eucf)e). §artfcbnaufigfeit (difficulty of breathing). S^ämpfigfeit, 

 83auc^fd)[Qg unb Äeicfien (broken wind, bellows, and heaves). Thick Wind, 

 Wheezing, etc. (Änrjattjmigfeit). Roaring 270 



12. Äo^jitel. 



jßrattkl)eiten ber jSnill unb ber ^unc\en. S3ruft"8({ebe, ©teifigfeit (ehest founder). 

 Bronchitis (gntjünbung ber SSroncbien). ßungenentjünbnng (pneumonia, 

 or inflammation of the lungs). StnSjeljrnng. ^^lenrefie, Srantljeit be6 SÄip« 

 pen-GungenfeHö (pleurisy) 288 



13. ^o^jifcl. 



iSrankl)eiten be9 <llagens unb ber (ffiebärme. SScrfäuerter SDlogen. SWagenfoIif. 

 SBnrmcr (bot). ©ebärm-Sntjünbnng (inflammation of the beweis, enteritis). 

 ©inbfolif (flatulent colic). entjünbung beö ©timmbarmö (inflammation 



