130 



E. Riehm, Naßbeizgeräte 



Abb. 8. Kurznaßbeizapparat der Miag (Schematische Skizze). 



Querschnitt der 



Getreidekippwagc 



2 



r 



In Deutschland wurde der erste fortlaufend arbeitende Kurznaßbeizer von der 

 Miag, Braunschweig, gebaut. 1 ) Der Apparat (Abb. 8) unterscheidet sich durch die 

 Vernebelung der Beizflüssigkeit von allen anderen Apparaten. Bei dem Miag-Kurz- 



naßbeizer tropft die Flüssigkeit auf 

 einen schnell rotierenden Teller 

 (5000 Umdrehungen in der Minute) 

 und wird fein vernebelt. 2 ) Durch 

 den Nebel fällt das Getreide über 

 einen Kegel, schleierförmig verteilt, 

 und wird so allseitig benetzt. Beim 

 Transport durch eine in einer Mulde 

 lagernde Schnecke wird das Getreide 

 noch weiter durchmischt. Die Beiz- 

 flüssigkeit wird aus einem Vorrats- 

 gefäß mittels einer Pumpe in den 

 Beizbehälter befördert, aus dem sie 

 dann auf den rotierenden Teller ge- 

 langt. Der Zufluß der Beizflüssig- 

 keit hört automatisch auf, wenn kein 

 Getreide mehr zuströmt. Der Apparat 

 leistet bis zu 1500 kg Schwergetreide 

 in der Stunde und hat sich bei der 

 amtlichen Geräteprüfung bewährt. 3 ) 

 Von dem Miag-Apparat unter- 

 scheidet sich der Kurznaßbeizappa- 

 rat ,, Contramix" der Firma Wilhelm 

 Lambach, Marienheide (Rheinland) 

 dadurch, daß die Beizflüssigkeit 

 nicht vernebelt, sondern mittels 

 einer Pumpe durch eine Düse ge- 

 drückt und so dem einfallenden Ge- 

 treide entgegengespritzt wird. Der 

 Apparat leistet bis zu 950 kg in 

 der Stunde und arbeitet ebenfalls 

 zuverlässig 4 ), doch stellt er insofern etwas höhere Anforderungen an die Auf- 

 merksamkeit der Bedienung, als die Zufuhr der Beizflüssigkeit nicht selbsttätig 

 aufhört, wenn kein Getreide mehr zufließt. 



Noch einfacher ist die Zuführung der Beizflüssigkeit bei den fortlaufend 

 arbeitenden Kurznaßbeizgeräten der Firma Meys & Co., G. m. b. H., Hennef, 



Querschnitt der 

 Dosierungsein- 

 richtung 



Abb. 9. Kurznaßbeizapparat Automatik (Schematische Skizze). 

 1 Elevator, 2 Getreide- Kippwaage, 3 Flüssigkeitsdosierung, 

 4 Vorratsbehälter für Beizflüssigkeit. 5 Beiztrommel, 6 Aus- 

 lauföffnung. 



*) Miag, Beizmaschinen zum feuchten Beizen. D. R. P. 531 382 vom 8. 8. 1931. 



2 ) Martiny.B., und Riehm, E., Kurznaßbeizapparat Germator. Mitteilungen d. Dtsch. 

 Landw. Ges. 47, 1932, 228. 



3 ) Martin y, B., und Winkelmann, A., Hauptprüfung von Kurznaß- und Trockenbeiz- 

 geräten für Getreide im Jahre 1934. Mitteilungen f. d. Landw. 50, 1935, 171 



4 ) Martiny, B., und Winkelmann, A., Hauptprüfung von Kurznaß- und Trockenbeiz- 

 geräten für Getreide im Jahre 1934. Mitteilungen f. d. Landw. 50, 1935. 171- 



