Kombination Drillmaschine und Beizapparate 439 



diese Weise jede Belästigung des Arbeiters vermieden würde und der Verlust an 

 Beizpulver, der beim Einfüllen in die Säcke, dem Transport und dem Einfüllen 

 in die Maschine eintritt, vermieden wird. 



In Dänemark ist ein solcher Apparat „Danoplan" von der Firma Sabro 

 & Petersen, Kopenhagen, gebaut worden. Dieser Apparat besteht aus einem Beiz- 

 zylinder, der die gleiche Länge wie der Saatkasten der Drillmaschine hat. In 

 diesem Zylinder kann eine Achse, an der Schaufeln etwas schraubenförmig und 

 gegeneinander verstellt angeordnet sind, bewegt werden. Die Rührwelle wird 

 mittels Kettenübertragung durch die Fahrräder der Drillmaschine angetrieben. 

 Diese Übertragung kann durch eine Kupplung aus- und eingerückt werden. In 

 der Beiztrommel befindet sich oben eine Einfüllöffnung, die durch einen Deckel 

 verschlossen wird. Hinten befindet sich eine Öffnung, die durch einen Schieber 

 geöffnet und verschlossen werden kann, zum Entleeren des gebeizten Saatgutes 

 in den Saatkasten der Drillmaschine. Durch diese Öffnung kann der Apparat 

 jedoch nicht völlig entleert werden, am Grunde des Zylinders ist daher eine 

 weitere Öffnung angebracht. Bei der Prüfung durch Christensen, Friis und 

 Gram war, nach dem Augenschein beurteilt, bereits nach 10 Minuten eine aus- 

 reichende Bestäubung der eingefüllten Gerste erreicht. Zur Feststellung, ob die 

 Mischung auch in waagerechter Richtung gut war, wurden bei einem weiteren 

 Versuch an der einen Seite des Beizzylinders Pferdebohnen und an der anderen 

 Seite Gerste eingefüllt. Nach 10 Minuten war die Mischung noch nicht vollkommen. 

 Die genannten Prüfer bemängeln das unbequeme Einfüllen, da die Einfüllöffnung 

 zu hoch liegt. Ferner wird die Steuerung durch den Aufbau des Beizapparates 

 etwas erschwert. Außerdem wird betont, daß das Aussäen etwas längere Zeit als 

 ohne Beizapparat in Anspruch nimmt. In ihrem Schlußurteil bemerken Chri- 

 stensen, Friis und Gram 1 ), daß es noch nicht ratsam ist, den Apparat für die 

 Verwendung in hügeligen Geländen anzuschaffen. 



Apparate zum Aufbau auf die Drillmaschine sind in Deutschland durch Patente 

 Nr. 442193 Kl. 45 b Gr. 1 und 435 551 Kl. 45 b Gr. 1 patentiert. Der erste Apparat 

 unterscheidet sich von dem dänischen dadurch, daß die Mischung nicht durch 

 ein Rührwerk in einer feststehenden Trommel, sondern wie bei einem unter- 

 brochen arbeitenden Apparat durch Drehen der Beiztrommel erfolgt. Für das 

 Füllen und Entleeren ist ein Schlitzverschluß vorgesehen, der durch Drehen der 

 Trommel in entgegengesetzter Richtung sich selbsttätig öffnet. Bei dem zweiten 

 Apparat ist der Beizbehälter zwar auch feststehend, aber ihm wird aus einem 

 Vorratskasten fortlaufend Saatgut zugeführt. Aus einem besonderen Behälter wird 

 ebenfalls fortlaufend Beizpulver zugegeben. Die Maschine brauchte also nur zum 

 Füllen des Vorrats- und des Beizmittelbehälters angehalten zu werden. 



Die in Deutschland patentierten Apparate sind bis jetzt nicht gebaut worden, 

 während der dänische keine größere Verbreitung erfahren hat. Das dürfte wahr- 

 scheinlich darauf zurückzuführen sein, daß das Gewicht der Drillmaschine durch 

 den Aufbau des Beizapparates und damit der Kraft verbrauch zu groß wird. 

 Außerdem scheint die Zeitersparnis nicht so wesentlich zu sein, wie man zunächst 

 angenommen hat. 



x ) Christensen, A., Friis, S., und Gram, E., Bejdsemaskinen „Danoplan". Statens 

 Redskabspr0ver <53, 1927, 64 — 69. 



