Fortlaufend arbeitende Geräte 



149 



Köln/Heumar besteht aus einem in einem Eisengestell in Absackhöhe waage- 

 recht gelagerten Beizzylinder, der vorn und hinten durch Deckel verschlossen ist, 

 von denen der hintere zwei Absackstutzen trägt. Vorn seitlich befindet sich im 

 Zylinder eine viereckige Öffnung, durch die das Saatgut einfließt. In dem Zylinder 

 rotiert auf einer Längsachse angebracht ein Schlagwerk aus sechs nahe der 

 Wandung verlaufenden Eisenbändern, die etwas schräg zur Achse verwunden 

 sind, so daß sie das Saatgut auch weiter befördern. Eine Schlagseite ist mit einer 

 Gummikante versehen. Das Schlagwerk soll 40 Umdrehungen in der Minute 

 machen. Die Zuführung des Beizmittels erfolgt durch einen Zuführer, der im 

 Prinzip dem des Groß-Tillator-Höchst gleicht. Im Boden des Behälters sind aber 

 wie beim Groß-Tillator-Neuhaus nur zwei Austrittsöffnungen vorhanden. Ferner 

 liegt die Schwingscheibe über der Stellscheibe. Der Antrieb erfolgt durch Segment- 

 hebelübertragung. Nach Mitteilung von Herrn Dr. Friedrichs, Münster, wurde 

 die Maschine nach seinen Angaben folgendermaßen umgebaut: Die Zahl der 

 Schlagleisten wurde auf drei herabgesetzt und die Verbindung der Leisten ver- 

 größert. Jede Schlagseite erhielt eine Wischkante aus Gummi. Die Umdrehungs- 

 zahl des Schlagwerkes wurde auf }0 herabgesetzt. Schließlich wurde der Aus- 

 wurfmechanismus des Zuführers durch zwei Drahtschlangen verstärkt. Während 

 die Maschine in der ursprünglichen Form den Anforderungen nicht genügte, 

 ist sie nach Mitteilung von Friedrichs nach diesen Abänderungen brauchbar. 



Bei dem Trockenbeizapparat „Kynast" von der Firma Fellgiebel & Zieren- 

 berg, Hermsdorf bei Hirschberg i. Rgb., ist der Beizmittelbehälter hinter dem 

 Aufschütttrichter angeordnet. Der Austritt des Beizmittels wird durch Verstellen 

 einer Öffnung im Boden des Behälters reguliert. Nach dem Austritt wird das 

 Beizmittel durch eine Schnecke in den vorderen Teil des Beizgefäßes befördert, 

 das aus einem viereckigen 

 Holzkasten besteht, der im 

 Grunde als Mulde ausge- 

 bildet ist. In dem Beizgefäß 

 läuft eine Holzwalze mit 

 spiralig verlaufenden Ver- 

 tiefungen und Erhöhungen. 

 Auf den Erhöhungen sind 

 Bürsten angebracht, die das 

 Beizpulver an das Saatgut 

 , .anreiben" sollen. Die Saat- 

 gutzuführung erfolgt durch 

 eine Walze. Der Apparat 

 wird nach Angaben des 

 Herstellers für Stunden- 

 leistungen von 400 bis 

 1000 kg geliefert. 



Der „Carter Smut 

 Treater" (Hart Carter 

 Comp. Minneapolis Minn.) .„ 



x • ■ ' Abb. 17. „Gaston Spiral Gram Pickler" Gaston Bros. Propety Ltd. Kensington 



besteht aUS einer Wanne (Wl), Melbourne (Australien). Nach einer Werbeschrift des Herstellers. 



