i jg O. Schlumberger, Die Bewertung des Saat- und Pflanzgutes 



In den ,, Internationalen Vorschriften für die Prüfung von Saatgut" wurde durch 

 Beschluß der Generalversammlung der internationalen Vereinigung für Samen- 

 kontrolle vom 17. Juli I93I ein besonderer Abschnitt V A „Gesundheitszustand" 

 aufgenommen, der nachstehend wiedergegeben wird 1 ) : 



V. Ergänzende Untersuchungen. 

 A. Gesundheitszusand. 



a) Der Internationale Untersuchungsbericht darf nur auf Verlangen des Einsenders die An- 

 gabe des Gesundheitszustandes der betreffenden Probe enthalten (Ausnahmefälle siehe unter c 

 und d). 



1. Wenn eine Angabe über den allgemeinen Gesundheitszustand eines Saatgutes gewünscht 

 wird, so empfiehlt es sich, die etwa vorhandenen Infektionen zu erwähnen und, wo möglich, 

 entweder prozentual oder auf sonstige nach Übereinkunft geregelte Weise den Umfang jeder 

 Infektion anzugeben. Falls keine Infektionen festgestellt werden, ist dies im Untersuchungs- 

 bericht wie folgt anzuführen : 



„Parasitische Pilze oder andere krankheitserregende Organismen — die sich bei Labora- 

 toriumsuntersuchungen feststellen lassen — wurden nicht beobachtet." 



2. Wenn Auskunft über eine einzelne oder mehrere besondere Infektionen gewünscht wird, 

 ist ihr Vorkommen sowie auch der Umfang des Befalls im Untersuchungsbericht anzugeben. 

 Werden bei der Untersuchung der betreffende Organismus oder die betreffenden Organismen 

 nicht beobachtet, so ist im Untersuchungsbericht in folgender Weise anzuführen: 



„Die Probe ist auf das Vorkommen von . . . mit negativem Ergebnis untersucht worden." 



3. Bei der Beurteilung des Gesundheitszustandes von Betasamen darf in dieser Hinsicht 

 der Umfang einer Phoma-Infektion nicht als Maßstab genommen werden, da er von geringerer 

 Bedeutung ist als die Widerstandsfähigkeit der Keimlinge gegen Phoma. 



Falls die Angabe des Umfanges eines Phoma-Befalls vom Einsender gewünscht wird, ist 

 dem Bericht folgender Vermerk hinzuzufügen : 



,,Da das Vorkommen von Phoma an Betasamen eine allgemeine Erscheinung ist, so ist der 

 Umfang dieser Infektion kein Kennzeichen des Gesundheitszustandes dieses Saatgutes." 



4. Sollte bei der auf Verlangen des Einsenders vorgenommenen Prüfung auf Gesundheits- 

 zustand irgendeine auf der Oberfläche haftende Infektion gefunden werden, so ist im Unter- 

 suchungsbericht folgendes zu vermerken : 



„Diese Krankheit kann ganz oder größtenteils durch eine geeignete Behandlung des Saat- 

 gutes aufgehoben werden." 



b) Da das Fehlen einer Angabe bezüglich des Gesundheitszustandes nicht notwendigerweise 

 bedeutet, daß dieser befriedigend ist, so soll im Untersuchungsbericht folgendes angeführt 

 werden : 



„Wenn keine Auskunft über den Gesundheitszustand des Samens verlangt wird, so enthält 

 dieser Bericht keine diesbezüglichen Angaben mit Ausnahme solcher Infektionen, die schon 

 an sich in der Rubrik „Unkrautsamen" aufzuführen sind." 



c) Über das Vorkommen anormaler Keimlinge sind keine besonderen Angaben erforderlich j 

 da Einzelheiten hierüber bereits im Kapitel IV der Internationalen Regeln festgelegt sind. 



d) Im Internationalen Untersuchungsbericht soll das Vorkommen saprophytischer Pilze, 

 wie Penicillium, angegeben werden, wenn sie in großer Menge bei der Keimprüfung festgestellt 

 sind, da diese Pilze einen schlechten Zustand der Probe anzeigen. 



Ebenso soll im Untersuchungsbericht eine ähnliche Angabe über das Vorkommen schleim- 

 bildender Bakterien bei der Keimprüfung von Bohnen und Erbsen gemacht weiden." 



Auf dem 7. internationalen Samenkontrollkongreß in Stockholm 1934 wurden 

 folgende Zusätze beschlossen 2 ): „Die ergänzenden Untersuchungen : Gesundheits- 

 zustand . . . werden unter allen Umständen nur auf Verlangen durchgeführt." 



x ) Mitteilungen der Internationalen Vereinigung für Samenkontrolle. Okt. 1931, Nr. 18, 380. 

 2 ) Mitteilungen der Internationalen Vereinigung für Samenkontrolle 6, 1934, Nr. 2, 507- 



