Gesetzliche Regelung des Pflanzenschutzes in Bulgarien 47a 



nung erlassen worden, die sich mit der Kontrolle der Erzeugung von und des 

 Handels mit Rebenmaterial befaßt. 1 ) Für die Kontrolle der Erzeugung von und 

 des Handels mit Obstbaumsetzlingen ist eine gleichartige 1937 erschienen. 2 ) Beide 

 Verordnungen richten sich einmal gegen die Verbreitung von Krankheiten und 

 Schädlingen im Innern des Landes, sollen aber gleichzeitig auch die Lieferung ein- 

 wandfreien Pflanzenmaterials an das Ausland gewährleisten. 



Für die Bekämpfung von Krankheiten im Inland ist noch eine Verordnung vom 

 2. Oktober 1937 3 ) über die obligatorische Reinigung und Desinfektion des Weizen- 

 saatgutes bemerkenswert. Sie verpflichtet alle Gemeinden, spätestens bis Ende 

 1940 in allen, zu den einzelnen Gemeinden gehörenden Siedlungen je eine Station 

 zur Reinigung und Desinfektion des Saatgutes zu errichten, wozu ein leichter 

 überdachter Bau und die erforderliche Anzahl von Getreidesortiermaschinen und 

 Apparaten zur Desinfektion des Saatgutes gehören. Soweit solche sich im Besitz 

 des Staates und der Gemeinden sowie von Privatpersonen befinden, die damit ein- 

 verstanden sind, werden sie für den genannten Zweck zur Verfügung gestellt. So- 

 weit sie fehlen, haben die Gemeinden die zur Anschaffung erforderlichen Mittel 

 im Haushaltsplan vorzusehen. Die Anschaffung der alljährlich für die Desinfektion 

 des zur Aussaat gelangenden Saatgutes erforderlichen Geräte und Mittel ist Sache 

 der Gemeinden; sie geben sie zum Selbstkostenpreis an die Landwirte weiter. 

 Reinigung und Desinfektion des Saatgutes stehen unter Kontrolle und Leitung 

 von Fachleuten, die von der Gemeinde oder von den Organisationen, die die 

 Station errichtet haben, zu stellen sind. 



Ein-, Durch- und Ausfuhr von lebenden Pflanzen und Pflanzenteilen sind durch 

 die Verordnung vom 29- September 1932 4 ) geregelt, die hinsichtlich der Einfuhr 

 von Südfrüchten noch eine Ergänzung durch die Verordnung vom 20. Oktober 

 1937 5 ) erfahren hat. Danach unterliegen alle in Bulgarien eingeführten sowie durch 

 Bulgarien durchgeführten lebenden Pflanzen und Pflanzenteile sowie solche, die 

 zur Ausfuhr nach Ländern bestimmt sind, die Ursprungs- und Gesundheitszeug- 

 nisse verlangen, einer gesundheitlichen Kontrolle. Alle Einfuhrsendungen müssen 

 von Gesundheitszeugnissen des Ursprungslandes begleitet sein, in denen be- 

 scheinigt sein muß, daß die Sendungen keine ansteckenden Krankheiten oder ge- 

 fährlichen Schädlinge mitführen. Von diesen müssen eine Anzahl namentlich auf- 

 geführt sein, soweit die Sendungen unmittelbar aus Amerika, Hawai, Australien, 

 Japan und China kommen. Auf Grund des Gesundheitszeugnisses entscheidet die 

 zuständige bulgarische Kontrollstation, ob die Sendung ohne weiteres herein- 

 gelassen werden soll oder ob eine Prüfung erforderlich ist. Nach dem Ausfall der 

 Prüfung wird die Einfuhr genehmigt oder die Genehmigung von einer besonderen 

 Behandlung abhängig gemacht oder verweigert. Die Durchfuhr von lebenden 

 Pflanzen und Teilen von solchen ist frei, sofern die Sendungen dicht verpackt, die 

 Waggons plombiert und die Behälter so isoliert sind, daß ein Übertragen von 

 Krankheiten und Schädlingen ausgeschlossen ist. Gesundheitszeugnisse für Aus- 



x ) Staatsanzeiger 1936, Nr. 202. 



*) Staatsanzeiger 1937, Nr. 37. 



*) Staatsanzeiger 1937, Nr. 227. 



4 ) Service and Regulatory Announcements 1937, Nr. 129, 102. 



6 ) Nachrichtenblatt für den Deutschen Pflanzenschutzdienst 17, 1937, 99- 



