52 KLEPIIANS 



txent. En effet, Annibal n'amena en Italie que 

 57 éléphans (Eutrop. brev. m, chap. vm), et 



par d'autres raisons , et que , de quelque côté qu'Anni- 

 bal fût venu, on ne peut admettre le mot petens ; d'ail- 

 leurs il n'aurait pas trouvé de marais dans le Cazentin : 

 l'Arno n'y en forme point, cette province est trop mon- 

 tagneuse. Il y a de plus contre cette route, et jusqu'à un 

 certain point contre celle de Pistoia , une objection tirée 

 de l'art militaire. En prenant par -là, non -seulement 

 Annibal aurait alongé sa marche et aurait été obligé de 

 traverser une infinité de pays difficiles ; mais il se serait 

 exposé à être pris en flanc ou à dos par Servilius qui était 

 à Rimini, et qu'aucun obstacle n'aurait empêché d'at- 

 teindre les Carthaginois en peu de jours. 



Ce qui a fait sans doute que ces divers auteurs n'ont pas 

 imaginé de suite la route courte , naturelle et correspon- 

 dante entièrement aux passages de Polybe , de Tite-Live 

 et de Nepos que nous avons cités, c'est qu' Annibal était 

 dit avoir traversé les marais en se rendant en Elrurie. Ils 

 ont conclu que ces marais devaient être hors de l'Etru- 

 rie , et que ce ne pouvaient par conséquent être les ma- 

 rais de l'Arno : voilà pourquoi on les a cherchés en Loni- 

 bardie et auprès du Pô. 



Il paraît que cette opinion était déjà celle de Strabon, 

 car il dit qu'il y avait autrefois auprès de Plaisance , le 

 long du Pô , des marais qui donnèrent beaucoup de 

 peine à Annibal lorsqu'il voulut aller en Etrurie. (Gcogr., 

 lib. v, g. 217.) 



Guazzesi a été tellement prévenu pour cette idée , qu'il 



