36 ÉLEPIIAiSS 



dant l'hiver,; mais les deux auteurs sont d'ac- 

 cord qu'au printemps, lorsqu'Annibal des- 

 cendit dans les marais du bas-Arno, il n'avait 

 plus qu'un seul éléphant sur lequel ce grand 

 général était monté pendant la pénible traver- 

 sée où il perdit un œil par une fluxion. 



Or, il est bien évident, comme l'ont déjà 

 remarqué MM. Targioni et Nesti, que ce seul 

 et unique éléphant n'a pu fournir cette in- 



montagnes , et n'ayant encore rien de décisif à faire 

 annoncer à ses compatriotes , il parcourut rapidement 

 la route en question , sans s'occuper de s'emparer d'un 

 port ni d'expédier un navire. La route actuelle , entre 

 la Magra et l'Arno , est à quelque distance de la mer, 

 dont elle est séparée par des marais ; il est possible que 

 du temps d'Annibal elle en fût encore un peu plus éloi- 

 gnée. 



La seconde objection est comment, suivant cette route, 

 il n'eut point à prendre les villes de Lucques et de Pise , 

 ou du moins pourquoi les auteurs ne nous disent point 

 comment il s'en empara ou comment il fit pour les évi- 

 ter. Mais quelque route que l'on veuille lui faire suivre , 

 une objection semblable se présentera pour d'autres 

 villes non moins considérables. Les historiens n'ont pu 

 tout dire. On comprend très-bien que Sempronius , qui 

 avait été rappelé par Flaminius , ait abandonné Lucques , 

 et qu'Annibal , voulant remonter l'Arno , n'ait pas jugé 

 nécessaire de prendre Pise, qui n'avait peut-être pas de 

 garnison romaine. 



