£:ie 53iene bei ben Hebräern. 13 



wütenber unb fterf)Iu[ti9er fein \oU aU Ui un§. (Stud) bie üon Supern 

 jommenbe ^iene fte'^t ja im ©erud) größerer ®tec^toütig!eit). 



SBenn bennod) be§ ^onig? relatio fel)r oft ©rraätinung getl^an wirb, 

 fo ift allerbing§ babet ju bebenfen, boi mit bem S^amen ^onig nirf)t 

 immer S3ienenI)oitig gemeint ift, fonbern umreiten auä) S^rauben^ 

 l^onig, ober md) anberen 5lnfic^ten über!§aupt @ü^ig!eiten. @§ ift aiU 

 befannt, ba^ ^atäftina mit 95orUebe aU bn§ Sanb beäeirf)net mirb, barinnen 

 miö) unb ^onig fliegt. 2 9JZoje 3, 8. 17. 13, 5. 33, 3. 3 äJfofe 20, 24. 

 4 a}Jofe 13, 28. 14, 8. 5 aJJofe 6, 3. 11, 9. 26, 9. 15. 27, 3. 31, 20. 

 Öo). 5, 6. Ser. 11, 5. 32, 22. ^efe!. 20, 6. 15. $iob 20, 17. ©irad) 

 46, 10. Sarud) 1, 20. 3m allgemeinen mirb bamit ein Sanb be§ei(f)net, 

 ha^: met)r SBeibetanb al§ ?lcfertanb ift, unb ha§ neben bem nötigen and) 

 ben angene'^men ßeben§unterl)a(t bietet (utile cum dulci). yi\d)t aber tä^t 

 fid) barau§ bie SSorftetlung ableiten, ba^ bort ber 2öabent)onig fo^ufagen 

 in ben ©tra^ent'anbetn laufe, lüegen Ueberfüüe ber .^onigernte. S)er 2tu§= 

 brud debasch bebeutet im ?i. %. nad) Slnfid)t ber attteflamentlid)en 3^orfd)er 

 nid)t blol Sienen'^onig , fonbern aud) 2:raubent)onig. %. Slellen erinnert 

 baran, ha^ §. S5. in Übertreffen unter bem Stugbrud ^onig: B^etfdigen unb 

 Sirntatttierge (äj?u§) öerftanben merbe, roötirenb ber eigent(id)e |)onigne!tar 

 mit bem 5(u§brud Sienen^^onig gemeint fei. (£ine in ^aläftina ef)ebem unb 

 l)eute nod) beliebte ©peije ift ber gur S)ide be§ ©prup§ einge!od)te fü^e 

 2;raubenmoft , ber aud) in ber arabifd)en ©)3ra^e einen äl)nlid)en 9f?amen 

 debs fü^^rt. Sa, e§ foü bieje 2lrt Üinftli^en |>onig§ nod) l)ö'rer gefd)ä^t 

 geiuefen fein, al§ ber üon ben S3ienen bereitete, menn e§ uid)t gerabe ber 

 frifd) au» ben Söaben geftoffene ^onigfeim nopheth mar. ^ufier bem 'än^- 

 brud nopheth (eigentlidi ba§> ©erabtriefenbe) öom ^onigfeim mirb aud) ber 

 5lu§brud jaar gebraud)t, ber fonft oud) SSalb bebeutet. @§ ift nid)t abfolut 

 fid)er, ob mir bei ber 9^eben§art „mo Tliiä) unb ^onig f(ie|t", immer 

 nur an S3ienenl)onig unb nid)t bielmet)r an 5:raubenl)Dnig gu beuten t)aben. 

 ®a^ ^raubcn'^onig au§fd)lie^Iid) gemeint fei bei ben ©teilen 1 9J?ofe 43, 11 

 unb ©äec^iel 27, 17, wirb fo giemlid) allgemein angenommen. Sn erfterer 

 ©teile rairb unter ben tyrüd)ten be§ Sanbe§, meiere ^afob? ©ö^^ne für 

 :5ofepI) nad) SIegi)pten nel^men follen neben Salfam, SSürse, 9J?i)rrI}en, 

 2)atteln, 9)lanbeln, aud) $onig genannt. Sn le^terer ©teile figuriert unter 

 ben 9(rti!eln, meiere bie ^uben auf bie Wdxtk ju 3;i)ru§ brad)ten, Sßetäen, 

 Salfam, ^onig unb Oel. ^ebenfattS rourbe mit bem genannten 2;rauben= 

 l^onig oiel §anbel getrieben. Z. bellen ben!t rooI)t nid)t mit llnred)t auc^ 

 bei 4 9)?ofe 13, 24 — 28 an biefe§ Straubenprobuft , be§gleid)en bei Qefaia 

 7,22. 95erroenbet mürbe ber $onig t)auptjäc^Iid) äur.©i)eife, di\<i)kx 



14, 9; 1 ©am. 14, 26. 27 aud) sur 5tr§nei na«^ berfelben ©teile, jum 

 aWettranf, 5Rel)em. 8, 10. ©r bilbete bie 9bl)rung be§ tinbe§, Sef. 7, 



15. 22 unb mürbe bem ©afte öorgefe^t, 2u!. 24, 42. ^u§ 2 2JJofe 16, 31 

 31 fd)Iie§t X. Ä'etlen auf ^onigfudjen, meiere bie ^fraeliten gu bereiten öer= 

 ftanben l^ätten. Sofep^u§ (^tltertümer XIV, 7, 3) berid)tet, ha^ man ben 

 £eid)nam be§ armen ^riftobulu? mit ^onig beftrid)en ^aht, um il)n öor 

 S5eruiefung §u bemal^ren, alfo bätte man ben $onig auc^ jur (Sinbalfamie= 



