5utter= unb 2:rQnfgefc^irre. 



329 



jum „2:f)üringer Suftballon". 



Set allen Stöcfcn mit 33cf)ünblung oon oben, fotoie Bei SJJobilftöcfen aller ?lrt, 

 toirb ü&er ben Sßinterfilj ber 33tenen in bie SBinterftroibede mittels eine§ Stro|bo^rer§ 

 ein runbe§, 8 cm weites 2oä) gebot)rt. 3n ba§ 2od) fann man jum Sdjutje ber ®trot;= 

 becle eine ^(ec^f)ül|e einfügen unb jitiar nimmt man bie umgefantete Seite nac^ unten. 

 Sie 58Ied){)ülje toirb, joknge ber ^itpparat nid^t aufliegt, burd^ einen ^oljjpunb a6= 

 gejc^Iofien. 



^n aßen SSeuteformen mit 3)ect6rettcf)en unb mit a6gef(^ [offenem §onigraum al§ 

 britter ober oierter 6tage wirb ber ^Ipparot folange in bie SBinterftro'^becfe einge£)ängt, 

 al§ biefe aufliegt. Sonft wirb in ba§ S)ecfbrettd^en ein 8 cm großes ilod) gedorrt unb 

 biefeS mit einer 4 ober 6 cm f)o:^en 58Ied)f)lUfe tierfet)en, wel^e bei @tro()beden ange« 

 Wenbet werben. 3Beim 33ot)ren be§ 2od^e§ »erfährt man wie folgt: 5D^an legt bie (Stro^= 

 bedfe auf ein 58rett, nimmt ben Strofjbo^rer unb fe^t i^n auf bie otelle, wo )ia§ 2oc^ 

 eingebofjrt werben foU, al§bann wirb ber ©piefe oon oben burc^ ben 58o^rer unb bie 

 ©tro^bede burcf)gefcl}lagen , fobap berfelbe feft im 33rctte fi^t. Wan trfafet nun mit 

 beiben .^änben bie feitlic(}en (Sriffe be§ 93of)rer§ unb bref)t benfelben oorwärtS. 



93eim füttern ober jtränfen ^ängt man ba§ S^ellerd^en in bie Öffnung ein, 

 fünt ben ^Ballon, oerfd^ließt benfelben mit einem Ringer, ftürjt \i)n um unb fiängt 

 i^n ein. 



Sie ^ienenträn!e im 3^reien. (^ig. 219j. 



.^iembev jcf)reibt unjer oeref)rter Smferfreunb, §err Pfarrer Dr. Slinb 

 in ber 33ienenpf(ege 9^r. 2 öom Sa'f)re 1896 folgenbe»: 



„Snt ?}rü()iQt)v ift jebe Söiene einen @rof(i)en wert", fagt ber alte 

 9J?eifter ©ratenliorft, unb ber nm§ c§ miffen. Unb ^axt l^aben'g bie Sien- 

 lein im i^rütjiafir ; liungrige Stinber irf)reien 

 nacf) Sorot, unb SBaJfer mu^ and) geholt 

 ttjerben, üiel SSoffer an !aüem, oft 

 äugigem Drt. ®a§ foftet gar üielen ba§ 

 Seben. 55on |:)(umpem ?}u§ jertreten, 

 öon mutmilliger ^anb im Srunnen gu 

 tot geplätjrf)ert, öon (Snten gefrefjen, ton 

 .^unben gejc^nappt, oom ^a(i)e fort= 

 gerifjen, — |unbertfad) ift be§ S3ien(cin§ 

 2:ob! „5Der @ered)te aber erbarmt fic^ 

 feinet 9Siet)§" unb rirfjtet ben inaffer* 

 bebiirftigen 93ieuen eine 2;rän!e. (S§ 

 tl)ut'§ ein beliebiger fauberer Xrog, mit 

 SJJooä aufgelegt, bamit bie dienen nid)t 

 ertrin!en. 2Ber'§ aber nobler (jaben mill 

 unb „frifd) au3 bem g-a^ öerjapfen" 

 ba^ „eb(e 9^0^", ber marf)e fid) bie 

 %xär\h, mie fie im Silbe gu fel)en ift; 

 ba§ giert ben Sienengarten unb ben Tlaxm, 

 benn '§ ift ein 3eugiii§ forglicfier Sienen* 

 pflege. 2(ber ni^t ju na^e auf ben Sienenftanb l^inauf mit ber Vorrichtung. 

 SBinbftifl unb fonnig foU ba§ ^^j^lö^rfien fein, mo fie ftel)t. Wit etma§ 

 §onig, auf ha^ Srettlein geftrid)en, locft man bie ©äfte an unb frö{)tic^el 



5tg. 219. 33ienenträntc. 



