424 5ßrQfti|(^e «ienenjue^t. 



erja^ burcf) ^utter bebtngt. ^ebe Störung unb 5(ufregung in ber Sßinter« 

 ru^e bur^ Äälte ober ^urft, SSögel ober äJläufe, ©epolter ober ßi(^trei§ 

 oeranla^t bie Sienen sum [tarieren ^^^J^en; bieje§ üermel)rt ben Unrat in 

 ben ©ebärmen unb njenn bann nid)t red)täeitig ha^ SSetter einen 9ieinigung3* 

 ouSflug ge[tattet, mu^ bie abfd)eutirf)e 9flut)r QU§bred)en, jo ha^ bie dienen 

 gegenseitig \\^ fetbft, Sau unb äBo^nung befrf)mufeen. ®tet§ äugänglirf)e§ 

 SSaffer firf)ert gegen 2)ur[t unb bamit gegen einen Slnla^ pr 9?u|r. 

 (Setränfte S3ienen geigen firf) and) beim 9fteinigung§au§f(ug fräftiger unb 

 entlebigen fic^ leichter it)re§ Unrate§. 



2)er ^rieg gegen Sl'älte unb 9^ieberfrf)Iäge im StenenftDcl bauerte brei^ig 

 Sa'^re unb l^eftig lüurbe in SSerfammlungen unb Seitjc^riften für unb wiber 

 gefömpft. Db lüo^l weitere brei^ig Sal)re !^inreirf)en, bi§ ba§i STränfen im 

 Stode at§ für Sienen erfprie^Iict) oHgemein anerfannt wirb? (Sigentlid^ 

 ift bie 0^rü't)iaf)r§trän!e nidjt neu ; e§ würbe auc^ früher geträn!t, nur mit 

 bem Unterf^iebe, ha'^ man ben S3ienen nirf)t reine§, fonbern ^onig* ober 

 Budermaffer bot unb biefe§ S^erfa'^ren nid^t „%x'dnkn", fonbern „tjüttern" 

 nannte, ^n neuerer Seit wirb aber ben SSöt!ern, bie i)inlänglid)en $onig= 

 öorrat "fjaben, reine§ SBaffer gegeben, weil nur biefe§ ha§i wirftirf) maugelnbe 

 Clement ift, bie Sienen nid£)t fo aufregt, wie üerfü^te§, unb nict)t öorgeitig 

 gu übermäßigem 33rutanfage üerlocEt. 



(£rfcf)mert ift bie allgemeine (5infüt)rung be§ 93ienentrön!en§ einerfeit^ 

 bur^ unfere S3ienenwol)nungen, bei beren Slnfertigung öielfad) ouf bie 5ln= 

 bringung einer 2ränfüorrid)tung nirf)t 9f?ücffi(i)t genommen würbe, anberfeit§ 



Öig. 274. Sie^otb'fd^e Xvänfpajc^e., 



burcf) man(f)e Uubolüommenl^eit ber STränfapparate felbft, bie oft eine um= 

 ftönbli(i)e, ftörenbe unb geitraubenbe Se'^anblung erf orbern. 2)ie Srfinber 

 folc^er Dbjelte finb bereite ju einer größeren Bo^t angewacf)fen unb bieten 

 in if)rem gegenfeitigen, oft Ieibenf(i)aftürf)en Streite um bie ^rimitnt unb 

 SoräügIi(^!eit i'^rer be§üglirf)en @eban!en mitunter fdjon öiel SSaffer. 



@in fc^neibiger, ritterlidier Kämpfer für bie gute Sad^^ Weber eigen= 

 nü^ig, norf) ef)rfüd)tig, ift $err Pfarrer Bi^^o^^ ^n Srofewi^ ((S(f)lefien), 

 ber mit ^(orl)eit, ©d)ärfe unb 5lu§bauer bie 9^otwenbig!eit unb 9lü^li(f)!eit 



