502 ipraftijd^e «tenenjuc^t. 



üöüern iüät)renb be§ 2Binter§ loerben oHiä'firlicf) lout. ^orum ift bemt 

 ouci) bie (Sin* unb Stu§mtnterung§fra9e frf)on feit ^a'^rjelinten in ber ^mfer- 

 mit eine brennenbe geraotben, über bie gmar öiel geftritten unb geschrieben, 

 bie aber tro^bem bi§ jum !f)eutigen Stage nod) nid)t enbgiltig gelöft njurbe. 



S)ie Stuffajfung biefer ^'orbinotfrage ift eben eine fel^r üerfdiiebene; 

 tüäl^renb einige Süc^ter arf)fet§n(!enb ij)re 58errounberung funbgeben, bo^ 

 tnan fo biet @efd)rei megen biefe§ einfarf)en O^oftorS er'Eiebe, !önnen lüieber 

 anbre nirf)t bebäi^tig genug bareinfrf)ouen beim SBorte „Uebenninterung" 

 unb fcfjiüören felfcnfeft auf ba§ SSort be§ alten S3ienenmeifter§ ö. ©tiren* 

 feig, ba'^ bie Ueberrointerung unb giüar bie üorteill^ofte Ueberrointevung ha^f 

 größte ^eifterftücf eine§ S3ienenäü(^ter§ fei. 5Der fo lange anbauernbe SSinter 

 1895/1896 mag ben erfteren bie geringfc^äfeige 9}Jeinung iüol)l nerleibet, aber 

 auc^ mancfien bebä(i)tigen Sienenfreunb auf ©runb feiner erl)eblicf)en SSerluft- 

 (ifte nod) bebörf)tiger gemacf)t unb alle§ in aüem genommen, ba§ Kapitel ber 

 (Sin= unb Ueberrointerung gu einem biet refpeftablern erlauben l^aben. SSiele 

 S3ienen5urf)ter ben!en fic^ unter ©in* unb Üebcriüinterung luenig mel^r aU 

 bie g^ürforge, ha^ if)re Sienen bor tätte unb ä)^äufen ben SBinter I)inbur(f) 

 gefdjüfet finb, wa§> fic^erlid) uic^t aÜsugro^e Wü'i)t unb Umficf)t er:^eifrf)t, 

 um aU eine ^unft gelten gu tonnen, l'tber bie§ ift nur ein Heiner ^rud[)= 

 teit ber 5lufgaben berjenigen ©inminterung, mie fie ber rationelle 93ienen* 

 äüc|ter auffaßt unb burrf)füt)rt. ^^m ift fie bie gro|e ft'unft, mit mögtid)ft 

 geringem S5erluft bnrd^ ben SSinter gu fommen, um im ^rüt)iat)r mit bol!= 

 reichen beuten unb bi^tbefe|ter Srut auf bem ^(afee gu fein. (Sr entt)ält 

 bann frül^e unb ftar!e ©djmärme, unb ^at arbeitfame unb äa!^trei(i)e S3öl!er, 

 bie fröftig genug finb, jebe ©t)ance, bie bie 0^rült)trad)t bietet, auf§ uad)* 

 brüiilicj)fte au§5unü|en. Um bie§ su erreirf)en, mu^ ber S3ienenäüc^ter alle 

 ^'unft unb 9(ufmer!fam!eit aufbieten unb barf nic^t erft um bie @inminte= 

 rung fi^ !ümmern, luenn met)r ober minber raut)e Sßinbe all ungeftüme 

 Sjorboten be§ Sßintei§ eintreten, nein er mufe ba§ gange Qal)x l)inbur(^ 

 alle feine tl^eoretifrf)en unb |)ro!tifrf)en Äenntniffe unb (Srfat)rungcn in ben 

 ^ienft ber ©inirinterung fteÜen, unb in biefer SBeife ift bann bie ®in= unb 

 lleberminterung ber ^rtiftallifationspunft, um ben fid) aü fein äöiffen unb 

 .können in bienenmirtfd)aft(id)en fingen (agert. 



^lÜenf^alben gilt ba§ ^rinsip be§ naturgemäßen S^erfaljrenS unb jeg* 

 Iid)e Stbiueid)ung unb 5?erte^ung beSfelben l^ot fid) ftet§ geräd)t, fonpol)! auf 

 foäiotem ©ebiet al§ im bire!ten 58erfe^r mit ber Siatur. 2)er 5ilder§mann 

 ftellt, loenn er anber§ bernünftig f)ei§en mill, bie D^ntur be§ 3tderboben§ 

 mit ber ^Ratur feiner au§äuföenben 3^rud)t in Segiel^ung unb mo bie 3}er- 

 fd)iebent)eit gu groß, geiuiffermaßen gegenfafetid) ift, ha nnterlößt er bie 5lu§= 

 faat, um fie ha borgunel^men, mo '^armonierenbere 35erl)ältniffe fid) ergeben, 

 unb raeiß er fid) bann im borau§ frf)on be§ günftigcn (Srfolge§ fid)er. 

 @teid)e Umfid)t übt er auf allen ©ebieten ber Ianbrairtfc^aftlid)en 3ud)t* 

 ber^ältniffe. dlnx bie Sieneuäuc^t fd)eint if)m ol^ne biefe borforgenbe, pxü- 

 fenbe unb ermägenbe Umfid)t im großen unb ganjen ej:iftieren ä" 'fönnen. 

 ®enn tbie (äßt fid) anberS ba§ iJa!tum erltären, ha'^ biele S3ienenäud)ter 

 tro^ be§ beften SBiüenS uid)t bortuärtS !ommen, ha^ it>xt ^ertufte im 



