®ie Gtn= unb ^Jugwinterung ber QJienen. 503 



SBinter oft im unigetel^rt fleigenben SSerljältnifje gur 5Sermel)rung in ber 

 ©c^roarmpeiiobe ftet)en, qI§ gerabe burd) bie giD^e Un!enntni§, bie in 33e= 

 äug auf 2eben§öei'^ättniffe unb £eben§bebingungen ber Sienen l§errjcf)t, bie 

 ober nur eine O^olge ber traurigen @Ieirf)gültig!eit ift, nid)t nät)er auf bie 

 inbiüibueüen Einlagen ber 93ienen eiuäuge'^en. Qn eigenem (Srf)Qben untere 

 lä^t ber 3ücf)ter oft, bie (Gelegenheiten ju benü^en, wo er fic^ über SSefen 

 unb ß^aratter ber SSienennotur 93elel)rung fdjaffen !önnte. SScrlufte auf 

 SJerlufte finb bann bie ©träfe für fein inbifferente§ @ebal)ren. 



„5'olge ben äöeifungen unb 3Sin!en ber 9latur, fo !f)aft bu ©runb, 

 bein ^onbeln für weife gu 'galten!" follte man jebem ^Infänger ber S3ienen* 

 äud)t äurufen, nod) el)e er bie erfte Einwinterung öorgenommen !^at. SBaS 

 Jünbet i^m bie 93ienennatur ? — 2)te Sienen ftnb morgenIänbifd)en Ur* 

 fprung§ unb würben burcf) bie in buuMfter llrseit ftattgefunbenen SSöI!er= 

 wanberungen aucf) ben nörblicf)eren ©ebieten äugefü'^rt, o'^ne ba^ aber ha^ 

 mit eine öollftänbige ^ÜUmatifation erfolgt wäre; bie 23iene, obwot)! ein 

 !altblütige§ 3:ier, fütjlt fid) boc^ nur be'^agtii^ in ber Sßörme; groft er^ 

 ftarrt, ^'älte tötet fie ; ber SBinter !ann nun unb nimmer il)r g^reunb fem, 

 ha er if)re gefamten Seben§gewot)nt)eiten umgeftattet. @r f|)errt ba§ eifrige 

 ©ommer* unb ©onnentjöglein ein in bie SBotmungen, bie it)m öon feinem 

 jeweiligen §errn angewiesen finb. $ier lebt bie S3iene ben SSinter tiin* 

 burii); fie l^ält feinen SBinterf^laf wie bie bicfe Rummel ober bie f erlaufe 

 SSefpe, if)re Sebengtl)ätigteit ift blo^ nicbrig geftimmt, auf ein SJJinimum 

 l^erabgefunfen, fie äet)rt wenig unb rul)t enggefdiloffen in wärmenber SSinter« 

 Iraube. Stber biefer Buftanb ift it)rer eigenften Dtatur entgegen, ift it)r nur 

 tion bem raul^en ^tima aufgezwungen. ®er SOJenfd), ber bie S3iene in feine 

 ©ienfte genommen, fie für bie Ä'uttur tributpflid)tig gemad)t l)at, ift aber 

 gezwungen, i^r biefen abnormalen Suftanb fo erträgüd) aU mögtief) ju 

 mad)en. äöirb bie§ untertaffen, fo ^at bie Spülte balb S)htf)t über bie 

 armen befangenen be§ S3[öinter§ gewonnen. @ie bringt narf) unb nad) in 

 bie Sß3ot)nungen ber Sienen ein unb mad)t fic^ f ül^Ibar ; um i^re erftarrenbe 

 (£tnwir!ungen 5U )3araU)fieren ift größere j^ötigfeit be§ Sienenorgani§mu§ 

 crforber(irf) unb mit biefer größeren 5ii)ätig!eit wärf)ft auci) ha§i S3ebürfni§ 

 flrö^erer 9iat)rung§mengen unb t)ieran !önnen fid) aEe @efal)ren !nü:pfen, 

 bie ber Söinter für unfere 93ienenftänbe im ©efotge t)at unb beren üorforg* 

 tid)e 5Ibwe!)r gerabe bie ^unft be§ 9mfer§ au§mad)t. 



@§ foUen bal)er nun bie öerfc^iebenen 3Sor!et)rungen unb @inrid)tungen 

 befprod)en werben, wetd)e ber Sm!er, um eine gebeit)lid)e Ueberwinterung 

 gu erzielen, gu treffen !^at. 



(Sd)on in ber <Sd)warm|3eriobe ift barauf gu fet)en, ba| nid)t burd) äu 

 ofte§ ®d)wärmen bie alten S^öÜer enthaftet unb gu öiete fd)wäc^lid^e 

 @d)wärme auf ben ©taub fommen, bie bod) mit il)rer ©efamtarbeit !aum 

 weiter al§ an bie ®d)welle be§ SSinterS gelangen. ®er eigene 58orteil be§ 

 :^m!er§ bebingt ferner, ba^ Filter unb ßeiftungSfä'^igfeit ber^önigin nie 

 in ablel)nenbe§ S^er'^ältniS geraten, benn eine alte Königin wirb läffig bie 

 ©ierlage betreiben, unb ber :3mfer ftel^t enblid) mit öoI!§fd)wa^en 25ölfern 

 t)or bem äöinter unb bor bem fid)eren 55erluft. Sr l^at bat)er für 93efd)af= 



