S)ic 6in: uni) ?(n?winterur.g ber ^Bienen. 507 



Königin jc^on fieben in ha^ SSol! bur^ beginn ber ©ierlage äu bringen. 

 2)ie dienen ^aben burd) Söejcfiaffung be§ gutterbreieS gu t^un, fie bebürfen 

 be§ ^onig§ unb be§ für bie Ueberwinterung unentbe'^rlictien 931üten[tanbe§ 

 (Rollen), ber ii)nen bie ftidfftofff)Qltigen 9?Ql)rung§etemente bietet. Um ben 

 gutterbrei entjpred)enb flüjfig madjen 5U können, t)aben fie SSaffer notiuenbig. 

 Sßon QU^en fönnen jie feincS ^olen, bie Mte fefjelt fie an bie iBo^nung, 

 SBajfer al§ foIc^eS l)nben fie nirf)t aufgeipeid)ert, ba ber Srieb Ijie^n itirer 

 S^ntur fvemb ift, bennod) mu^ ber ^onig it|r SSojjerreferöoir bilben. 



SSie nun ober, Jüenn biefer \ä)o\\ ftar! öerjudert i[t, wenn e§ gar 

 9^ap§^omg ift, ber am ftär![ten öerändert unb fe^r jd)mer, nur mittclft 

 größerer SSafjerteile lösbar i[t. ®ieje Mamität !ann ben Untergang ^er= 

 beifii^ren fomo'^1 bei jenem öon ber Mte, wie aurf) bei beut non ber 

 äöärme aH^uftar! bebro^ten ©tocf. ®ie dual ber 33ienen, ba§ ^er* 

 berben ober bie eüentueüe 9^ettung [inb genau bei ollen gteic^. können 

 bie ©ienen bei bem öerjuderten .^onig nict)t t)inreid}enbe O^Iüjjigfeit erlangen, 

 jo geraten fie in Unru'^e, beiden bie Bellen an, f(i)roten ben .öonig !t)erab, 

 ba^ er in weisen ^örnd)en ben S3oben bebedt, ii)re Xpigfeit wirb fiebere 

 l)after, bie 2(u§bnnftungen fteigern jid) unb mit i^nen bie 9^ieberjd)täge, bie 

 Sienen jaugen in ben oberen Partien bie tropfen auf, o'^ne \)a^ erforber* 

 lid)e Quantum SBaffer ju erl^alten, it)r Ä'örper oerburftet, trodnet immer me^r 

 au§, fie fangen bie (gier unb bie Srut au§, [teilen bie 33rnt|)flege gans ein, 

 l)euten geitweife, eilen l)in unb l)er, !önnen bie (gj:cremente in it)rem Körper 

 uid)t mel)r äurüdbel)altcn, befubeln fid) in it)rer Stngft, il)re @terblid)!eit 

 fteigert fid^ rapib, bie 9iul)r brid)t au§ unb ber ©d)ln^ ift: bem Büd)ter 

 bleibt ein au§geftoibener, mit 5Inftednng§ftoffen angefüllter ©tod, ein un* 

 braud)barer 33ou, eine total befd)mufete SBo'^nnng, bie felbft i^re fpüteren 

 (£intDol)ner uod) gefäljrbet tro^ ber forgföltigften ^e§infe!tion. 



2)er 93erlauf einer fold)en ®urd)iüinterung seugt getoi^ öon feiner 

 Slunft, unb ift für ben Smfer, für fein SBiffen unb 2:^un, ftet§ ein be- 

 fd)ämenbe§ 3eugni§, um fo befc^ämenber , ha bie 5lbl)ilfe all biefer ber^ 

 ätoeiftungSOollen dual fo gar leid)t unb einfad) ift unb bie§ SJiittel ber 

 ?tbf)ilfe ]^ei^t: ^rönfen! Si^affer geben! ®er rationelle Büc^ter beobachtet 

 feine 93ienen ben SSinter ^inbnrd), er entlaßt fie nie feiner Kontrolle — 

 nur mu^ er biefe öorfid)tig unb geräuid)lo§ au§fül)ren, um bie SSinterrut)e 

 ni(^t p ftören. 2)nrd) be'^utfame Sßifitation wirb er fid) öom ^öefinben 

 ber ©töde übecseugen, e§ mnfe babei me^r ba§ Dl)r al§ ba§ 51uge fid) in 

 ben 2)ien[t be§ 93eobad)ter§ ftellen, bod) wirb im Januar eine 33efid)tigung 

 ber SobcngeföUe be§ @cmüll§ erforberlid) fein unb fobalb ber Büd)ter Uf 

 nige ^onigpartifeldien l)erabgefd)rotet öorfinbet, mn^ er feinen S3tenen äöaffer 

 äufefeen. $err ü. S3ertepfd) u. a. fül)ren bie§ mittetft (5c^wämmd)en, anbere 

 mittetft biöerfer 5tpparate au§. 5)od) bie 5trt ber ^u§fü^rung liaben wir 

 ja befd)rieben unb becjnügen wir un§ äu fagen, ba^ e§ notwenbig if^t, ha^ 

 ben Söienen 2Baffer su^änglid) gemad)t wirb, bie ^Inna'^me i^rerfeit§ ift 

 eine freuboofle unb balb l)at ^ot unb ^ein ein ©nbe. S)o§ ^rutgefd)äft 

 gel)t rührig weiter, unb wenn ber ?^rüt)ting fommt, fo ftet)t ber wolltet* 

 fat)rene :3m!er mit fräftigen ©töden unb balbiger ©d)warml)offnung auf 



