Il8 TRAVELS IN UPPER 



(I 



P. P. R. R. usarle tutte quelle cortesie, ecarlU al 

 nostra stato, e poverta seraphica, convenevoli, 

 e possibili, con dirigerlo ancora accio ottenga il 

 suo intento, et di darle il modo di presentarsi ai 

 *' capi degli Arabi, per i quali tiene lettere rac- 

 " commandatlzie da questi Sanagieck, e cio afin- 

 *' che li prestlno tutta Tassistenza et li diano tutte 

 " le necessarie guide, &c. E tanto sperando dalle 

 '' loro innate bonta edattcndendone unbuon exito, 

 *' ai loro commandi sempre pronto, ed arricom- 

 *' mandandoni alle lori sante orazioni, abbracin- 

 " dole di vero cuore, li do la seraphica benedi- 

 " tione e sono di sua procuratione reverendissima 

 " suo umillimo e devotissimo servidore, 



" Fratrc Gervasio d'Ermea, Presidente. 

 " Ciiiro, 12 Marzo, 1778. 



'' A Rev, Pad. Gedeone di Baviera, 

 *■' Presidente^ Achinim *." 



In 



* Translation of this letter. 



" To ihe Right Reverend Father^ Gedeon of Baviera^ PresiJent at 



" Achmim, 



" M. Sonrjini, a naval officer in the French king's service, 

 ♦*' having presented himself to us, and having informed us of 

 " his wish to travel into the parts of Upper Egypt, to make ob- 

 •' servations respecting the antiquities there, M. Charles Maga- 

 " Ion, a French merchant in this city, our well-beloved friend, 

 " having likewise addressed us to the same effect, I entreat you, 

 ** my reverend fatiiers, that you will observe towards him all 

 " the civility, the willingness to oblige, and the charity, which 



" your 



