14 



procede de reproduction photographique qu'on a employé garantirá tou- 

 jours l'exactitude des contours. 



J'ai dit au commencement que ce Mémoire était avec double texte, 

 en anglais et en espagnol; cela a été une inspiration bienheureuse de 

 M. Lydekker, car, dans le texte anglais on comprend ce que l'auteur 

 dit, mais il n'en est pas ainsi de la versión espagnole, qui est abominable 

 et sera toujours une honte pour le Musée de La Plata et sa Direction 

 scientifique. A chaqué instant on fait diré a M. Lydekker des atrocités 

 que l'original anglais ne dit pas. Je plains le naturaliste qui ne con- 

 naissant pas Tangíais, ait besoin de consulter ce travail en se servant 

 de la versión espagnole. Cette traduction aurait besoin d'une revisión 

 complete. A leur place correspondante, j'indiquerai quelques unes des 

 corrections les plus importantes á faire. 



Mon but, étant seulement de faire un examen du travail de M. Lydek- 

 ker, il va sans diré que je ne m'occuperai que des ordres ou des sous- 

 ordres, des familles, des genres et des espéces dont il s'occupe, ou de 

 celles qui s'en rapprochent et dont il soit nécessaire d'en donner con- 

 naissance pour la compréhension du sujet. 



TOXODONTIA Owen 



Lydekker, pages 2 et 3 



L'auteur donne une courte énumération des caracteres dentaires et 

 de ceux fournis par les extrémités et par la colonne vertébrale, pouvant 

 servir á distinguer les représentants de ce groupe. Hors le nombre de 

 vertebres dorso-lombaires, qui est de vingt pour le Toxodon, on ne 

 trouve aucun renseignement nouveau. 



Au bas de la page, il y a une note oü il dit: «La description du 

 carpe donnée par Ameghino dans Mamíferos fósiles de la República 

 Argentina, pag. 356, n'est pas tout a fait corréete; et les phalanges ter- 

 minales du pied postérieur du Toxodon figurées sur la page 379, sont 

 celles de Macrauchenia ». 



Ma description, en effet, n'est pas exacte pour tous les genres, car 

 elle est basée principalement sur le carpe de Typotherium et de Pathy- 

 rucos, puisque celui du Toxodon était alors encoré inconnu. La descrip- 

 tion genérale du carpe donnée par Lydekker avec l'étendue qu'il attri- 

 bue au groupe des Toxodontia, est également incorrecte, puisqu'^lle 

 n'est pas exacte pour le Typotherium, ni pour les Hegetotheridae et en- 

 coré moins pour les Protypotheridae. La description qu'il donne du 

 tarse est également incorrecte, car elle n'est applicable qu'aux Toxo- 

 dontidés; ce n'est que dans cette famille que i'astragale n'a pas de tete 



