22 



constante. Done, les dents des premiers mammiféres étaient nécessaire- 

 ment á base ouverte, et la formation des racines n'a eu lieu qu'aprés 

 que ees dents simples s'étaient fusionnées pour constituer des dents 

 composées. Les dents compliquées, á fút allongé et á base ouverte ou 

 qui Tie se ferment que tardivement, comme celles des Toxodontidés, 

 celles des Equidés, de rElasmothére, du Cabiay, etc., dérivent certaine- 

 ment de formes qui avaient des molaires compliquées á couronnes cour- 

 tes et á racines múltiples, longues et séparées; ees dents, pourtant, ne 

 sont pas des cas de spécialisation, mais*des cas de regression plus ou 

 moins parfaite au type primitif á base ouverte. 



Les Typothériens n'ont pas été precedes par des formes pourvues 

 de molaires á racines séparées, la denture á base ouverte et á croissance 

 continué étant chez eux un caractére primitif et non acquis. Voilá pour- 

 quoi je me crois autorisé á considérer les representan ts les moins spé- 

 cialisés de ce groupe, comme étant les formes les plus rapprochées de 

 la souche des ongulés, ce qui d'ailleurs est parfaitement d'accord avec 

 la conformation du squelette de ees mémes animaux. 



CoRRECTioNs Á LA VERSIÓN ESPAGNOLE. — Dans le texte anglais, M. Ly- 

 dekker dit que les Toxodontes peuvent étre consideres comme un 

 groupe plus ou moins aberrant d'ongulés. Dans la versión espagnole on 

 lui fait diré que «les Toxodontes sont un groupe d'ongulés plus ou moins 

 éteints!» 



M. Lydekker dit que les Toxodontes ont des molaires hypsodontes et 

 courbées, dont quelques unes ou toutes eroissent au moyen d'une pulpe 

 persistante pendant toute la vie. Dans la versión espagnole on lui fait 

 diré que « les Toxodontes ont des molaires hypsodontes et courbées, 

 dont quelques unes ou toutes manquent de pulpe persistante pendant 

 toute la vie!». 



Le texte anglais dit que les corps des vertebres cervicales ont leurs 

 surfaces artieulaires plates. La versión espagnole dit que les surfaces 

 articulaires des vertebres cervicales, sont aplaties au centre. 



Le texte anglais dit que l'émail est tres développé, méme quand ¡1 

 est confiné á la surface exteme des molaires. La traduction espagnole 

 dit que l'émail est tres développé méme quand il termine sur le cóté 

 externe des molaires. 



HEGETOTHERIDAE Ameghino 

 Pachyrucidae Lydekker 



Lydekker, pages 3 et 4 



Le genre Pachyrucos est consideré par M. Lydekker comme étant suf- 

 fisamment distinct pour constituer le type d'une famille nouvelle. 



