47 



Un poco más abajo, en la misma página, el texto inglés dice que los 

 molares superiores se distinguen de los del Pachyrucos por su cara ex- 

 terna plana; y en la versión castellana se le hace decir que esos dien- 

 tes se distinguen ¡por sus paredes externas delgadas! 



Observaciones sobre las figuras, — Las láminas II y III de la Me- 

 moria del señor Lydekker, representan cráneos y partes del esqueleto 

 de Typotherium procedentes de Monte Hermoso. Todos esos restos 

 son referidos al Typotherium cristatum, pero lo cierto es que no per- 

 tenecen a esta especie (por lo menos con los caracteres que ella pre- 

 senta en el Pampeano inferior) ; concuerdan, por el contrario, perfecta- 

 mente con el Typotherium pachygnathum y creo que todos son de esta 

 especie. 



La figura I de la lámina II representa un cráneo entero de Typothe- 

 rium pachygnathum (para Lydekker: Typotherium cristatum) aún bien 

 joven; este cráneo ha sido fuertemente deprimido de arriba para aba- 

 jo, de lo cual ha resultado que la apófisis postorbitaria se ha puesto 

 en contacto con el cigomático, cuya conformación ha sido creída nor- 

 mal por el señor Lydekker. 



La figura 2 de la misma lámina representa un cráneo, visto desde 

 abajo, pero de un individuo muy viejo, que pertenece igualmente al 

 Typotherium pachygnathum (para Lydekker: Typotherium cristatum). 



La figura 3 de la misma lámina representa un cráneo completo, 

 visto desde arriba. Este ejemplar, mencionado en el texto y figurado 

 por Lydekker en apoyo de su aserto referente a que la órbita es ce- 

 rrada hacia atrás, muestra, en efecto, la órbita cerrada en el lado de- 

 recho pero abierta en el izquierdo; sin duda a causa de la rapidez con 

 que hizo su examen, no advirtió que en el lado derecho la apófisis 

 postorbitaria y el arco cigomático han sido deformados por presión de 

 manera a ponerse en contacto, mientras que en el lado izquierdo se 

 han conservado en posición casi normal. Este cráneo es considerado 

 por Lydekker como un ejemplar típico del Typotherium cristatum; y 

 yo lo considero, por el contrario, como un ejemplar perfectamente tí- 

 pico del Typotherium pachygnathum. 



La figura 1 de la lámina III representa el paladar con la dentadura 

 de un joven Typotherium; por la forma de la parte intermaxilar per- 

 tenece evidentemente al Typotherium pachygnathum. Las coronas de 

 los molares muestran los repliegues de esmalte del lado interno bajo la 

 forma de cavidades bien acentuadas, demostrando que se trata de 

 un individuo muy joven. Esta figura es importante porque contradice 

 por completo la opinión del señor Lydekker, que pretende que las di- 

 ferencias de tamaño atribuidas a las especies provienen de diferencias 

 de la edad de ellas. Los cinco molares superiores de este paladar 



