119 



pianos laterales sólo estaban representados por insignificantes rudi- 

 mentos. £1 autor de la Memoria que estudio parece no haber tenido 

 en cuenta tales indicaciones. 



El pie delantero del Xotoprodon solidas representado en la figura 1, 

 muestra esa conformación alargada en comparación del de Toxodon, 

 aun cuando la construcción fundamental sea absolutamente idéntica. 

 Todos los demás Nesodóntidos de la formación Santacruceña tienen el 

 pie anterior poco más o menos de igual forma, pero más alargada to- 

 davía, y con las falanges más largas y más gruesas; el pie anterior del 

 Xotoprodon se hace notar, en efecto, por la pequenez de las falanges. 



En el pie posterior, tal como lo muestra muy bien la figura 2, que 

 representa el de Nesodon imbricatus, la construcción y la disposición 

 de los huesos también es igual a la que se observa en el pie del gé- 

 nero Toxodon; pero a pesar de ello, el pie de este último es muy corto 

 y excesivamente ancho, mientras que en el Nesodon es estrecho y exce- 

 sivamente largo. , 



Correcciones a la versión castellana. — En la página 25 dice el 

 señor Lydekker, que «el Nesodon es el representante más generalizado 

 (por sus caracteres) de los Toxodontia»; y en la versión castellana se 

 le hace decir que el Nesodon es el representante más general de los 

 Toxodontia. 



El texto inglés dice en la página 26 que el valle del medio de los 

 molares superiores del Nesodon se reduce por el uso a'un islote de es- 

 malte en el lóbulo medio ; y en la versión castellana se le hace decir 

 que el valle del medio se reduce a un islote del lóbulo medio. 



En la página 27 el señor Lydekker dice que se limita a citar algunos 

 de los nombres que se han dado a la especie de que habla (Nesodon 

 imbritatus) ; y en la versión castellana se le hace decir que se conforma 

 con citar algunos de los nombres que se ha dado a este género. 



En la misma página, el texto inglés dice que el primer incisivo su- 

 perior tiene una sección transversal un poco triangular; y la versión 

 castellana dice que el primer incisivo superior tiene una sección en 

 cruz (a CToss-shaped section) . 



En la página 28 el texto inglés dice que el primer incisivo ha salido 

 completamente del alvéolo y en parte está usado; y en la versión cas- 

 tellana se le hace decir que el primer incisivo es muy saliente hacia 

 adelante y muy usado (pushed forwards and very worn). 



En las páginas 28 y 29 el texto inglés dice que «los dientes muy usa- 

 dos indican que el ejemplar pertenece a un individuo más viejo que nin- 

 guno de los precedentes»; y la versión castellana dice que los dientes 

 muy usados indican que la especie (species) pertenece a un individuo 

 más viejo que ninguno de los precedentes. 



