121 



En la página 29, hacia el final, el texto inglés dice que los dos lóbu- 

 los internos de los molares superiores de Toxodon están representados 

 por crestas transversales; y la traducción dice que son representados 

 por crestas en cruz. 



En la página 30, línea 8, el texto inglés dice : «la cresta transversal 

 posterior {hinder cross-cresi) de los molares de Ncsodon»; y la traduc- 

 ción dice : «la cresta en cruz externa de los molares de Nesodon.> 



En la página 36, discurriéndose del Nesodon patagónicas se dice: «la 

 diferencia de talla es tan acentuada y tan constante, que no se puede, 

 por lo menos provisoriamente, por menos que considerar esta forma 

 como teniendo derecho a una distinción específica» ; y en la versión cas- 

 tellana se le hace decir que no puede admitir, ni aun provisoriamente 

 ¡su distinción específica! 



Observaciones sobre las figuras. — Lám. XII, figs. 1 y la. Paladar 

 de Nesodon imbricatus, visto desde arriba y desde adelante; esta pieza 

 está en el estadio de evolución dentaria número 9 de mi descripción. 



Lámina XII, figuras 2 y 2a. Intemiaxilar derecho de Nesodon imbri- 

 catus, con el incisivo interno persistente poco desarrollado, la base 

 quebrada del segundo incisivo de leche, el segundo incisivo persistente 

 cuya cúspide brota apenas, y el tercer incisivo ya en funciones, visto 

 por la superficie palatina y desde adelante. Esta pieza se encuentra en' 

 el estadio de evolución dentaria número 7. 



Lámina XII. figura 3. Intermaxilar de Nesodon imbricatus, visto 

 desde abajo y desde adelante; se ve el primer incisivo ya demasiado 

 usado y el segundo incisivo apenas rompiendo para el uso. Esta pieza 

 se encuentra en el estadio de evolución dentaria número 8. 



Lámina XII, figura 4. Parte anterior de un cráneo con la dentadura, 

 vista por su cara palatina y desde adelante; la dentadura se encuentra 

 en el estadio de evolución número 10. Esta pieza descripta por Lydek- 

 ker como de Nesodon imbricatus, pertenece al Nesodon marmoratus; y 

 tengo dada su descripción bajo el nombre de Protoxodon marmoratus 

 en las páginas 445 y 446 de mi obra Contribución al Conocimiento de 

 los Mamíferos fósiles, etc. 



Lámina XII, figura 5. Paladar de Nesodon imbricatus joven. En el 

 ledo izquierdo se ve el primer diente de leche casi caedizo, el segundo 

 premolar enteramente nuevo, el tercer premolar ya en uso, el último 

 molar de leche y los dos primeros verdaderos molares; el último ver- 

 dadero molar no había salido aún. En el lado derecho se ven los mismos 

 dientes, menos el primer molar de leche, que ha caído por una causa 

 mecánica postuma y deja ver en el fondo del alvéolo el premolar des- 

 tinado a reemplazarlo. Esta pieza se encuentra en un estadio de evo- 

 lución dentario intermedio entre los números 6 y 7 de mi descripción. 



