139 



rior del hueso, que mira hacia arriba y adelante, me había intrigado mu- 

 cho: acabé por creer que esa faceta debía mirar hacia adelante y por 

 consecuencia el tiiber calcis hacia arriba, posición que no habría podido 

 corresponder más que a un pie en el estadio digitígrado. Los astrágalos 

 perfectos que ahora tengo a mi disposición prueban que, aun teniendo 

 un punto de apoyo muy débil en el calcáneo, el cuboides articulaba am- 

 pliamente en el sentido transversal con el astrágalo y miraba directa- 

 mente hacia adelante, dándole al pie una posición netamente plantí- 

 grada. De acuerdo con lo que puede juzgarse por el calcáneo, el astrá- 

 galo y el navicular, el pie debía tener cinco dedos, todos bien desarro- 

 llados (12). La mayor semejanza de esos tres huesos es con los de los 

 Amblípodos; el calcáneo es absolutamente del mismo tipo; y si el as- 

 trágalo hubiese sido hallado en el eoceno de América del Norte, nadie 

 habría hesitado para atribuírselo a un representante del grupo de los 

 Dinocerata. En 1889, coloqué a los Astrapotheridae entre los Amblípo- 

 clcs. Últimamente los separé como un suborden aparte, pero esta distin- 

 ción reposa principalmente en la conformación de la dentadura. Las 

 mayores afinidades de los Astrapotheroidea son con los Amblypoda y 

 es también posible que sean los antecesores de este último grupo. Esta 

 opinión no es tan atrevida como pudiera creérsela, porque los AsUa- 

 potheridae del Santacruceño no son más que los últimos supervivientes 

 de un grupo que ha tenido su mayor desarrollo en la época del Pyro- 

 therium. Las formas más antiguas eran menos especializadas y de den- 

 tición completa. 



Correcciones a la versión castellana. — En la página 42, el señor 

 Lydekker, hablando de los Astrapotheria, dice que el pie de uno de los 

 géneros de este grupo es conocido de una manera imperfecta; y en la 

 versión castellana se le hace decir que la forma del pie de uno de los 

 gtneros es perfectamente conocida. 



En la página 44, el texto inglés dice que los molares superiores del 

 Homalodontotherium tienen sobre la corona dos crestas transversales 

 oblicuas; la traducción dice dos crestas oblicuas en cruz. 



Al principio de la página 45, allí donde el texto inglés dice «la cresta 

 transversal posterior», la versión castellana dice «la cresta en cruz pos- 

 terior». 



En las páginas 46 y 47, el señor Lydekker, describiendo el astrágalo 

 del Homalodontotherium, dice que este hueso forma hacia abajo una 

 cabeza o cóndilo para el navicular; y en la versión castellana se le hace 

 decir que esta cabeza articular o cóndilo está situada hacia arriba. 



(12) Vista esta conformación del pie posterior, es probable que el pie anterior sea tam- 

 bién pentadáctilo y plantígrado. Los tres metacarpianos que yo le había atribuido al Astro- 

 poiherittm serían entonces de otro gran mamífero fósil aún desconocido. 



