143 



En la página 48, el texto inglés dice que en los molares superiores de 

 Astrapoiherium la hendedura del lado interno de las coronas desciende 

 hasta debajo del reborde de esmalte de la base (cingulum) ; y en el 

 texto castellano se le hace decir que la hendedura ¡se extiende por de- 

 bajo del ángulo! 



Al principio de la página 50, el texto inglés dice que en el Astra- 

 potherium, la abertura nasal se extiende lejos hacia atrás, entre los 

 maxilares ; y en la versión castellana se dice que la abertura, nasal se 

 extiende hacia abajo, entre los maxilares. 



Observaciones a las figuras. — Lámina XXI, figura 1. Representa 

 el cráneo incompleto de un individuo macho muy viejo de Astrapothe- 

 rium magnum. He dado una descripción detallada de este mismo cráneo 

 en mi obra Contribución al Conocimiento de los Mamíferos fósiles, etc., 

 páginas 623 a 626. 



Lámina XXI, figura 2. Representa una mandíbula de la misma espe- 

 cie, de un individuo macho, también muy viejo. ^ 



Lámina XXII, figura 1. Mandíbula completa de Astrapotherium 

 magnum (para Lydekker: Astrapotherium angustidens) visto desde 

 arriba, de un individuo hembra, de menor edad que el de la mandíbula 

 de la precedente lámina. 



Lámina XXII, figura 2. Rama derecha de la mandíbula de un indi- 

 viduo de la misma especie, aún de menos edad que el precedente. He 

 descripto esta misma pieza en mi ya mencionada obra, páginas 628 

 y 629. 



Lámina XXIII, figura 1. Maxilar superior derecho, con los cinco mo- 

 lares, de Astrapotherium magnum, del mismo individuo que la rama 

 mandibular representada en la figura 2 de la lámina XXII. He descripto 

 y figurado esta misma pieza en mi ya mencionada obra {Contribución 

 etcétera, páginas 627 a 628, lámina XXX, figuras 1 y la). Esta misma 

 figura ha sido reproducida por Zittel en su Manual de Paleontología 

 («Handbuch», etc., tomo IV, página 481, figura 396), 



Lámina XXIII, figura 5. Calcáneo incompleto de Homalodontotherium 

 excursum Ameghino, individuo joven. Lydekker lo ha figurado como si 

 fuese un calcáneo de Astrapotherium. 



LfTOPTERNA Ameghino 



LydekkEK, páginas 56 y 57 



Este grupo, según el autor, sería un grupo intermedio entre los Astra- 

 potheroidea y los Perissodactyla, pero sin que sea posible considerarlo 

 como antecesor de este último, a causa (dice) de los particulares carac- 

 teres que presentan las vértebras cervicales. 



