158 



établi que la mandibule du Proterotherium cavum se distingue par les 

 molaires qui ne portent pas de rebord d'émail; cela paraít l'étonner, et 

 il ajoute qu'il ignore sur quoi je me suis basé pour référer la mandibule 

 h cette espéce, laissant soupgonner que je me suis trompé. 



Pourtant, puisque les cranes qu'il décrit comme de Proterotherium 

 cavum ne sont pas de cet animal, sinon du Thoatherium crepidatum, 

 il est tout naturel que la mandibule différe de celle que j'ai attribué 

 au Proterotherium cavum; en outre, il aurait dü voir que la mandibule 

 que j'ai décrit comme de Thoatherium crepidatum se distingait pré- 

 cisément par le grand développement du rebord d'émail de la base des 

 molaires. Bref, pour en terminer, la mandibule que j'ai figuré {Revista 

 Argentina de Historia Natural, tome I, page 344, et Enumération sy- 

 noptique, etc., page 36) comme étant de Proterotherium cavum je l'ai 

 référé a cette espéce parce qu'elle présente les caracteres des échantil- 

 lons typiques que j'avais précédemment figuré {Contribución al cono- 

 cimiento de los mamíferos fósiles de la República Argentina, pl. XXXIV, 

 figure 15), et en plus parce qu'elle a été trouvée associée au crane de 

 la méme espéce; cette derniére piéce je l'ai figuré dans mon Enumé- 

 ration synoptique, etc., page 35. Je pourrais encoré ajouter que je pos- 

 sede des cranes complets avec leurs mandibules correspondan tes de 

 plusieurs espéces des genres Proterotherium, Thoatherium, Licaphrium 

 et Diadiaphorus. 



CoRRECTioNS Á LA VERSIÓN ESPAGNOLE. — A la page 58, le texte anglais 

 dit que les derniéres prémolaires des Proterotheridae sont presque aussi 

 compliquées que les vraies molaires; dans la versión espagnole on lui 

 fait diré que les prémolaires antérieures sont presque aussi compli- 

 quées que les vraies molaires. 



A la méme page, le texte anglais dit que dans les molaires de Dia- 

 diaphorus les crétes transversales se développent de bonne heure; la 

 versión espagnole dit que les crétes en forme de croix se développent 

 de bonne heure. 



A la méme page, un peu plus bas, le texte anglais dit que les deux 

 colonnes internes des molaires supérieures, sont séparées jusqu'á leur 

 base; dans la versión espagnole ont lui fait diré que les colonnes anté- 

 rieures sont séparées jusqu'á leur base. 



Dans la note, au pied de la méme page, dans le texte anglais l'auteur 

 fait mention des caracteres qui présente un crane non encoré figuré; 

 dans la versión espagnole on dit, un crane défá figuré. 



A la page 59, le texte anglais dit que le rebord d'émail qui se trouve 

 a la base de la couronne des molaires supérieures, occupe presque tout 

 le cote interne; dans la versión espagnole on dit que le rebord d'émail 

 occupe presque tout le cote antérieur. 



