160 



A la méme page, partout oü l'auteur, dans le texte anglais, parle 

 des crétes transversales des molaires supérieures, dans la versión espa- 

 gnole on lui fait diré, les crétes en croix. 



A la page 61, l'auteur dit que le pied de VEpitherium laternarium, 

 comme il en a deja fait mention en traitant du Diadiaphorus majusculus, 

 est du type Hipparion; dans la versión espagnole on lui fait diré que 

 le pied du Diadiaphorus majusculus est du type Hipparion. 



A la page 62, ligne 13, le texte anglais dit que les molaires de Pro- 

 terotherium australe n'ont pas de rebord d'émail sur la base du cote 

 interne, mais qu'elles portent des crétes médianes bien marquées sur 

 les lobes externes; la traduction espagnole dit que les molaires n'ont 

 pas de cercle interne marqué, mais des bords médians sur les lobes 

 externes. 



Observations sur les figures. — Planche IX, figure 10. Représente 

 la derniére molaire supérieure droite de Diadiaphorus majusculus. Cette 

 figure, donnée pour montrer les caracteres des molaires de ce genre, 

 laisse beaucoup á désirer. Celle qu'en a donné le professeur Zittel 

 dans son «Handbuch», etc., tome IV, page 264, figure 205 B., est beau- 

 coup plus exacte et montre les caracteres distinctifs d'une maniere 

 plus claire. 



Planche XX, figure 1. Représente le maxillaire supérieur droit de 

 Diadiaphorus majusculus, vu d'en bas. 



Planche XX, figure 2. Mandibule presque complete de Diadiaphorus 

 robustus Ameghino, vue d'en haut. (Diadiaphorus majusculus pour Ly- 

 dekker) . 



Figure 3 de la méme planche. Maxillaire supérieure droite de Prote- 

 rotherium cavum Ameghino, yu de dessous. Donné par Lydekker com- 

 me espéce nouvelle sous le nom de Diadiaphorus Sanctae-crucis. 



Planche XXIV, figure 4. Grane incomplet de Thoatherium crepida- 

 tum Ameghino, vu de dessous. Donné par Lydekker comme de Prote- 

 rotherium cavum. Cette figure est importante parce que c'est la pre- 

 miére qu'on publie de la denture supérieure de ce genre; les vraies 

 molaires montrent tres bien la fente longitudinale profonde qui separe 

 le cote interne de Texterne; on y voit également l'absence du tubercule 

 intermédiaire postérieur, qui est toujours présent dans les molaires des 

 genres Diadiaphorus, Proterotherium et Licaphrium. 



Planche XXIV, figure 5. Grane presque complet de Thoatherium ere- 

 pidatum, vu de cote. Donné par Lydekker comme étant de Proterothe- 

 rium cavum Ameghino. 



Planche XXV, figure 1. Galcanéum et astragale de Thoatherium cre- 

 pidatum Ameghino. Figures par Lydekker comme étant de Proterothe- 

 rium cavum. 



