161 



lado interno; y en la -Versión castellana se dice que el reborde de 

 esmalte ocupa casi todo el lado anterior. 



En la misma página y en todas aquellas partes del texto inglés donde 

 el autor habla de crestas transversales de los molares superiores, en la 

 versión castellana se le hace decir crestas en cruz. 



En la página 61, el autor dice que el pie del Epitherium laternarium, 

 tal como ya lo tiene mencionado al discurrir acerca del Diadiaphorus 

 majusculus, es del tipo Hipparion; y en la versión castellana se le hace 

 decir que el pie del Diadiaphorus majusculus es del tipo Hipparion. 



En la página 62, línea 13, el texto inglés dice que los molares de 

 Proterotherium australe carecen de reborde de esmalte en la base del 

 lado interno, pero que tienen crestas medias bien pronunciadas en los 

 lóbulos extemos; y la versión castellana dice que los molares carecen 

 de círculo interno pronunciado, pero tienen bordes medios en los lóbulos 

 externos. 



Observaciones a las figuras. — Lámina IX, figura 10. Representa el 

 último molar superior derecho de Diadiaphorus majusculus. Esta fi- 

 gura, dada para mostrar los caracteres de los molares de este género, 

 deja mucho que desear. La que tiene dada el profesor Zittel en su 

 «Handbuch», etc., tomo IV, página 264, figura 205 B, es mucho más 

 exacta y muestra los caracteres distintivos de una manera más clara. 



Lámina XX, figura 1. Representa el maxilar superior derecho de 

 Diadiaphorus majusculus, visto desde abajo. 



Lámina XX, figura 2. Mandíbula casi completa de Diadiaphorus ro- 

 bustus Ameghino, vista desde arriba. {Diadiaphorus majusculus, para 

 Lydekker) . 



Figura 3 de la misma lámina. Maxilar superior derecho de Protero- 

 therium cavum Ameghino, visto desde abajo. Dado por Lydekker como 

 especie nueva bajo el nombre de Diadiaphorus Sanctae-crucis. 



Lámina XXIV, figura 4. Cráneo incompleto de Thoatherium crepida- 

 tum Ameghino, visto desde abajo. Dado por Lydekker como de Prote- 

 rotherium cavum. Esta figura es importante porque es la primera que 

 se publica de la dentadura superior de este género; los verdaderos mo- 

 lares muestran muy bien la hendedura longitudinal profunda que separa 

 el lado interno del extemo; también se nota la ausencia del tubérculo 

 intermedio posterior, que siempre está presente en los molares de los 

 géneros Diadiaphorus, Proterotherium y Licaphrium. 



Lámina XXIV, figura 5. Cráneo casi completo de Thoatherium cre- 

 pidatum, visto de lado. Dado por Lydekker como si fuese de Prote- 

 rotherium cavum Ameghino. 



Lámina XXV, fig. 1. Calcáneo y astrágalo de Thoatherium crepidatum 

 Ameghino. Dados por Lydekker como si fuesen de Proterotherium cavum. 



AMeOHINO— V. XI II 



