189 



Cariacus fragilis (Ameghino), Lydekker, página 82. — El autor re- 

 conoce a esta especie como distinta y presenta el dibujo de un soberbio 

 ejemplar de ella. 



Cariacus seleniticus Ameghino. — El señor Lydekker identifica 

 con esta especie, que es aliada del Cervus chilensis, al Cervus {Fur- 

 cifer) sulcatns Ameghino. Esta identificación puede ser verdadera. 



CAMELIDAE 



El señor Lydekker termina su trabajo con algunas observaciones 

 acerca de los Camélidos, que bien habría podido suprimir con ventaja. 

 No aporta ninguna nueva noticia sobre el conocimiento de estos ani- 

 males, sino simplemente su opinión personal acerca de que los carac- 

 teres que se han elegido para distinguir los géneros Mesolama, Palaeo- 

 lama, Stilauchenia, Protauchenia y Hemiaucheniay son insuficientes 

 para establecer su distinción genérica. 



Sólo es una cuestión de apreciación sobre el valor que se atribuye 

 a ciertos caracteres; y es inútil entrar en una discusión al respecto. 



La cosa cambia de aspecto cuando se refiere a la validez de las es- 

 pecies. Cree el autor que he dado demasiados nombres a los restos de 

 camélidos, pero que tratar de establecer su sinonimia sería perder sin 

 provecho demasiado tiempo. 



El autor no puede saber si me he equivocado o no sin entregarse a 

 un serio examen, ya sea de las piezas que me han servido de tipos, ya 

 sea sobre piezas similares. Afirmar que la determinación exacta de las 

 especies y de su sinonimia es una pérdida de tiempo sin provecho, no 

 me parece nada científico; y hasta diré que eso importa un corona- 

 miento de la obra bien desgraciado, por cierto. 



Correcciones a la versión castellana. — En la página 73, hablando 

 del género Equus, el texto inglés dice que las aberturas laterales de la 

 fosa nasal son cortas y que no se extienden hacia atrás más allá de la 

 línea, etc. ; y en la versión castellana se le hace decir que no se extiende 

 hacia abajo, más allá, etc. 



En la página 74, en la descripción del género Hippidium, el texto 

 inglés dice que las aberturas laterales son muy alargadas, se extienden 

 hacia atrás, etc.; y en la versión castellana se dice que las aberturas 

 laterales son muy alargadas, se extienden hacia abajo, etc. 



En la página 75, el texto inglés dice que le mandíbula inferior sobre 

 la cual se ha fundado el Hipphaplus Bravardi está representada en el 

 Museo por un vaciado; y la versión castellana dice que el Hipphaplus 

 Bravardi está representado en el Museo por un molar. 



