Biologische Gesichtspunkte für die Quarantäne 255 



jenigen Maßnahmen, die sich auf allgemein anerkannte biologische Grundsätze 

 stützen, und Orton und Beattie*) sprechen von einer Gefahr, sich unwirk- 

 samen Beschränkungen ohne entsprechenden Nutzen zu unterwerfen, wenn die 

 Quarantäne sich nicht auf das sichere wissenschaftliche Fundament gesunder 

 biologischer Grundgedanken gründet. Da alle Quarantänemaßnahmen letzten 

 Endes darauf abzielen, die Verbreitung von Parasiten, deren Auftreten auf be- 

 stimmte Gebiete l>eschränkt ist, über die Grenzen dieser hinaus zu verhindern, 

 ist es vom biologischen Gesichtspunkt vor allem erforderlich, möglichst genau 

 darüber unterrichtet zu sein, wie diese Verbreitung vor sich gehen kann. Nur 

 auf dieser Grundlage läßt sich ein einigermaßen sicheres Urteil darüber gewinnen, 

 wie weit Quarantänemaßnahmen Aussicht auf durchgreifenden Erfolg haben 

 werden. Die verschiedenen Möglichkeiten der Verbreitung sind im wesentlichen 

 bereits von Morstatt'*) in diesem Handbuch bei Besprechung der Übertragung 

 des Krankheitserregers zusammengestellt worden. Mit welchen von diesen im 

 einzelnen Fall zu rechnen ist, hängt, abgesehen von der besonderen Lebensweise 

 des Parasiten, gegen den sich die Quarantäne richten soll und die deshalb genau 

 bekannt sein muß, vor allem davon ab, ob es sich um Gebiete handelt, die mehr 

 oder weniger weit voneinander entfernt liegen, oder um solche, die aneinander 

 grenzen. Butler-') unterscheidet danach zwischen ,,discontinuous or long-dis- 

 tance spread" und ,,continuous or short-range spread". Räumliche Trennung der 

 beiden fraglichen Gebiete, bei der in erster Linie an eine Lage auf verschiedenen 

 Kontinenten gedacht ist, kann auch durch andere natürliche Schranken bedingt 

 sein, wie sie in hohen Gebirgen oder ausgedehnten, der Wirtspflanzen des Schäd- 

 lings völlig ermangelnden Flächen gegeben sind. Schulbeispiele hierfür liefern ins- 

 besondere Indien und KalifoHiien. Die Möglichkeiten der Verbreitung von Schäd- 

 lingen unter diesen Umständen sind von Butler') und Smith und seinen Mit- 

 arbeitern*) ausführlich erörtert worden. Letztere kommen zu dem Ergebnis, 

 daß in geschichtlicher Zeit kein Fall bekannt geworden ist, in dem pflanzHche 

 Schädlinge über einen Ozean anders als durch die Einrichtungen des Menschen 

 verbreitet worden sind, während für tierische Schädlinge dieser Nachweis in 

 einigen wenigen Fällen erbracht worden ist. Auch beim Vorhandensein anderer 

 natürlicher Schranken trifft diese Feststellung im wesentlichen zu. Eine Aus- 

 nahme scheint die Einwanderung des Spargelrostes nach Kalifornien zu machen, 

 die höchstwahrscheinlich auf die Verbreitung der Sporen durch den Wind zurück- 

 zuführen ist. Dieser Möglichkeit kommt entscheidende Bedeutung bei dem Vor- 

 dringen eines Schädlings von einem Gebiet in ein angrenzendes anderes zu, 

 das durch keinerlei natürliche Grenzen von dem ersteren getrennt ist. Hier sind 

 auch alle anderen überhaupt denkbaren Möglichkeiten zu berücksichtigen, 

 unter denen freilich die Maßnahmen und Einrichtungen des Menschen wiederum 



*) Orton, W. .\.. and Beattie, R. K., The biological basis of foreign plant quarantines. 

 Phytopathology 13, 1923. 29. 



*) Morstatt, H., Dieses Handbuch Bd. 1, 1. Teil. 6. Aufl. Berlin 1933, S. 121. 



') Butler, E. J., The dissemination of parasitic fungi and international legislation. Mem. 

 Dep. Agric. India Bot. Ser. 9, 1917, 4. 



*) Smith, H.S., u.a., The efficacy and economic effects of plant quarantines in California. 

 Univ. California, Bul. 553, 1933, 21 — 25. 



