Verbreitungsprognosen. — Einteilung der Absperrmaßnahmen 259 



freilich mit Recht darauf hin, daß es sich letzten Endes in beiden Fällen um das 

 gleiche Ziel handelt, nämlich um den Schutz noch nicht verseuchter Flächen 

 gegen das Einschleppen von Schädlingen ; denn auch die Bekämpfung oder Aus- 

 rottung einer eingeschleppten Seuche erfolgt im Grunde nur in dieser Absicht, 

 Trotzdem entbehrt diese Zweiteilung nicht einer gewissen, zum mindesten prak- 

 tischen Berechtigung, weil ihr im wesentlichen grundverschiedene Formen der 

 Quarantäne entsprechen. Für diese ist nämlich von entscheidender Bedeutung, 

 welche Stufe der Ausbreitung ein Schädling erreicht hat. Schwarz^) unterscheidet 

 bei der Ausbreitung von Tieren drei solche Stufen, die Verschleppung, die Ein- 

 schleppung und die Einbürgerung. 



Verschleppung bedeutet nichts weiter, als daß die Tiere von den Transportmitteln des 

 Wrkehrs mitgeführt werden. Nur ein Teil von ihnen gelangt auf diesem Wege lebend in das 

 neue, bisher nicht besiedelte Gebiet und erreicht damit die zweite Stufe der Ausbreitung, 

 die Einschleppung. Man spricht in diesem Falle von Adventivformen. Erst die dritte Stufe 

 aber ist diejenige, die dem Schädling die Ausdehnung seines Verbreitungsgebiets über die 

 bisherigen Grenzen hinaus gewährleistet: die Einbürgerung besagt, daß die Einschleppung 

 für ihn von Erfolg gekrönt gewesen ist, weil er in dem neuen Gebiet zusagende Entwicklungs- 

 bedingungen gefunden hat und deshalb dort festen Fuß hat fassen können. Das gleiche gilt 

 siimgemäß für die Pflanzen, nur daß hier die erste Stufe der Ausbreitung, die heute schon 

 bei den Tieren von untergeordneter Bedeutung sein dürfte, fast vollkommen belanglos ist, 

 weil fast alle Gebiete der Welt, wie Butler') betont, durch die Beschleunigung des Ver- 

 kehrs gewssermaßen so eng aneinander gerückt sind, daß die große Mehrzahl der pflanzlichen 

 Krankheitserreger mit ihren Wirtspflanzen sie lebend erreichen kann. 



Wenn man versucht, die Maßnahmen der Quarantäne entsprechend der eben 

 gekennzeichneten zweifachen Aufgabe zu den jeweils gegebenen Stufen der Aus- 

 breitung in Beziehung zu bringen und in zwei Gruppen zusammenzufassen, 

 so muß man feststellen, daß* eine scharfe Scheidung nicht immer mögUch ist. 

 Im Falle der Einbürgerung eines Schädlings z. B. muß das unmittelbar getroffene 

 Gebiet in erster Linie schnellstens zu Bekämpfungs- und Ausrottungsmaß- 

 ncdimen greifen. Das allein genügt jedoch nicht, da ja der Erfolg dieser Maß- 

 nahmen keineswegs gesichert ist. Um eine Verseuchung des gesamten Staats- 

 gebiets von den zunächst stets nur örtlich begrenzten Herden aus zu verhüten, 

 ist es erforderlich, diese durch zweckentsprechende Maßnahmen abzusperren. 

 Von dem noch nicht befallenen Gebiet aus gesehen handelt es sich also um \'or- 

 kehrungen gegen die Einschleppung. Die Maßnahmen, die man in diesem Fall 

 trifft, sind aber ganz anderer Art als diejenigen, an die man bei der Verhinderung 

 oder Einschränkung der Einschleppung oder Ausbreitung im Sinne der Defi- 

 nition des National Plant Board denkt. Obwohl also die gleiche Aufgabe der Yer- 

 hütung der Einschleppung zu lösen ist, gelangt die Quarantäne in ganz verschie- 

 dener Form zur Anwendung. Andererseits karm auch zur Lösung verschiedener 

 Aufgaben dieselbe Maßnahme herangezogen werden. Nach der Einbürgerung 

 eines Schädlings muß ein Überwachungsdienst eingerichtet werden, um sein 

 etwaiges Vorrücken frühzeitig und möglichst genau verfolgen zu können. Ein 



*) Schwarz, E. A., Coleoptera common to North America and other countries. Proceed. ent, 

 Soc. Wash. 1, 1889. 182—194. 



*) Butler, E. J., The dissemination of parasitic fungi and international legislation. Mem. 

 Dep. Agric. India Bot. Ser. 9, 1917, 23. 



17' 



