Behandlung verseuchter oder verdächtiger Sendungen — Durchfuhr 275 



Das brasilianische Pflanzenschutzdekret sieht auch diese Möglichkeit vor und bestimmt 

 in Artikel 12, daß Pflanzen oder Pflanzenteile, die aus verdächtigen Ländern oder Gebieten 

 kommen oder deren Gesundheitszustand bei Ankunft zweifelhaft ist, unter Quarantäne in 

 amtlichen Anlagen oder an Orten, die nach Ansicht des Pflanzenschutzdienstes die nötige 

 Sicherheit bieten, ausgepflanzt werden; sie bleiben dort unter Überwachung und dürfen ohne 

 vorherige Genehmigung nicht entfernt werden. Das britische Memorandum will diesem 

 Verfahren Pflanzen aus allen lindern mit gemäßigtem Klima, aber mit einer der europäischen 

 unähnlichen Flora und Fauna unterwerfen, da man von solchen Pflanzen am ehesten die 

 Kinschleppung von bisher in Großbritannien nicht vorhandenen Schädlingen und Krank- 

 heiten befürchtet. Swingle, Robinson und May*) haben vorgeschlagen, eine solche 

 Quarantäne im ursprünglichen Sinne des Wortes mit einer mengenmäßigen Begrenzung der 

 Einfuhr von Aufzuchtmaterial aus fremden Ländern zu verbinden, das an isolierter Stelle 

 anzubauen ist. Erst wenn es dort nach einer bestimmten Zeit keinerlei Anzeichen von Krank- 

 heiten hat erkennen lassen, soll es zur unbeschränkten Vermehrung im Lande freigegeben 

 werden. 



y) Durchfuhr 



Wie früher bereits erwähnt wurde, schließt die Verlegung der Einlaßstellen 

 und damit der Untersuchung des einzuführenden Pflanzenmaterials von der 

 Grenze in das Innere des Einfuhrlandes eine gewisse Gefahr ein. Der Transport 

 einer verseuchten Sendung über Strecken des zu schützenden Gebietes kann ge- 

 nügen, um die Einschleppung eines Schädlings zur Folge zu haben. Das trifft 

 naturgemäß in gleichem bzw. im Hinblick auf die längere Strecke in erhöhtem 

 Maße für die Durchfuhr verseuchter Sendungen durch ein Gebiet zu, das sich 

 gegen die Einschleppung derjenigen Krankheitserreger schützen will, mit denen 

 die Sendung behaftet ist. Deshalb bedarf die Durchfuhr, die ja immer mit der 

 Einfuhr beginnt, ebenso wie diese einer genauen Überwachung, Welche Sicherungs- 

 maßnahmen getroffen werde», hat sich nach dem Ausmaß der Gefahr zu richten, 

 mit dem die Durchfuhr verbunden ist, und dieses wiederum wird bestimmt 

 durch die Herkunft der Sendung, durch das Pflanzenmaterial und durch die Art 

 des Transports und der Verpackung. 



Daß die Herkunft der Sendung für die anzuwendende Sicherungsmaßnahme eine Rolle 

 spielt, zeigen z.B. die Ausführungsbestimmungen des belgischen Finanzministeriums zur Über- 

 wachung der Einfuhr von Kartoffeln, Tomaten und Auberginen vom 19. 4. 1935.*) Nach ihnen 

 ist, wenn die Beförderung nicht auf der Eisenbahn erfolgt, die Durchfuhr von Sendungen 

 französischer Herkunft völlig verboten, während solche aus anderen Ländern unter bestimmten 

 Voraussetzungen zur Durchfuhr zugelassen werden. 



Als Beispiel für die Abhängigkeit der Sicherungsmaßnahmen von der Art des Pflanzen- 

 materials seien die Bestimmungen für die Durchfuhr durch Deutschland angeführt.^) Während 

 die Durchfuhr von Reben völlig verboten ist, ist die Durchfuhr aller nicht zur Kategorie 

 der Rebe gehörigen Gewächse gestattet, wenn die betreffenden Erzeugnisse unter Zollverschluß 

 durch das Reichsgebiet befördert werden. 



Den Einfluß der Art des Transports und der Verpackung lassen wiederum die eben erwähnten 

 belgischen Ausführungsbestimmungen erkennen. Sie verzichten auf jegliche ,, Förmlichkeit 

 über gesundheitliche Regelung" für solche Sendungen, die das Land in unmittelbarer Durch- 



*) Swingle, W. T., Robinson, T. R., and Mayjr., E., Quarantine procedure to safeguard 

 the introduction of citrus plants: a system of aseptic plant propagation. U. S. Dept. Agr. 

 Circ. 29», 1924. 



•) Amtliche Pflanzenschutzbestimmungen 7, 1935, 156. 



') Noack, M., Die Pflanzenschutzbestimmungen für die Einfuhr, Ausfuhr und Durch- 

 fuhr lebender Pflanzen und frischer Pflanzenteile im Deutschen Reich. Berlin 1926, S. 14, 

 99. 98. 



18* 



