ONA 



164 



OIJS 



0-na'-po«pa, v. n. to burst within something. 

 o-na'-ptar). See oijnaptaij and uijnaptai). 

 O-na'-se, n. the buffalo chase : onase waijiidai), 



one chase. 

 o'-na-sdog, cont. of onasdoka ; onaMog iyaya. 

 o'-na-sdo-ka, v. n. to leave behind, run off and 



leave, — onawasdoka, 6naui)^dokapi. 

 o-na'-sdo-ka, v. a. to pull of in, as shoes in the 



mud, — onawasdoka. 

 o-na'-skai), v. n. to become sick again, to relapse, 



— onawaskai). 

 o'-na-tag, cont. of onataka ; onatag iyeya. 

 o'-na-ta-ka, v. a. of nataka ; to fasten, bar, bolt, 



lock, as a door, to fasten, as a fence ; to fasten up 



in, — onawataka, onaui)takapi. 

 O-na'-tiQS, cont. of onatii)za ; onatiqs iyeya. 

 0-na'-tir)-za, v. a. to make firm by treading on, 



— onawatiqza, onaui)tii)zapi. 

 O-na'-za-za, v. n. to cleanse or wash out, as 



clothes by boiling. 

 O-na'-zil), v. of naiiq ; to stand in ; to take re- 

 fuge in or at, — onawaiii). 

 o-ni', n. of ni ; life ; toni, his life. 

 O-ni'-har), v. n. to remain, be remaining. 

 o-ni'-harj-yar), adv. remaining. 

 O-ni'-sko-ke-ea, adj. so large. See iijskokeca. 

 o-ni'-ya, v. to breathe into, — owaniya. 

 O-ni'-ya, n. breath, breathing, life : oniya wa^te, 



good breathing. 

 o-ni'-ye-toi), v. n. to be affected by some internal 



hurt or disease ; to have the lungs affected, as in 



pulmonary consumption, — oniyewatoq. 

 on'-o-ta, adj. red. of ota. 



O-nu'-ni, v. n. of nuni ; to wander in, — owanuni. 

 O-nu'-ni-ya, v. a. to cause to wander in a place, 



^-onuniwaya. 

 O-nu'-ni-yar), adv. wanderingly, lost. 

 o-nu'-ni-ya-ta, adv. wandering. 

 OI), prep, for, on account of; of, as, maza oi) 



kagapi, it is made of iron ; with, when used with 



the cause or instrument. 

 OX), pron. 1st pers. sing. we. See ui). Formerly 



some of the members of the Dakota mission 



wrote this ' oi),' and many of the Indians do so 



still. 

 or)-ci', n. a grandmother. See uijci. 

 og'-ci-hi, V. n. to be able to take care of oneself, 



be grown up, of age, — oijmacihi. See ui)<$ihi. 

 Ol)'-6i-hi-sni, v. not to be able to take care of one- 

 self. 

 or)-ci'-si, ». a mother-in-law. See ui)cisi. 

 or)-ei'-si-6a-dar), n. a crow. See uijcisicadai). 

 or)'-ei-kpa-nl, v. n. to be poor, notable to sustain 



oneself; i. q. takudai) okihi sni, — 6i)mi(Jikpani 



and oqma^Jikpani, 6r)ni<Jikpani, oijuq^ikpanipi. 



or)'-ci-kpa-ni-yar), adv. in a destitute condition : 

 ornJikpaniyari waui),/a?ra badly off. 



or)'-ei-tpa-ni, v. n. Same as oijijikpani. 



or)'-ei-tpa-ni-yar), adv. Same as ori^ikpaniyai). 



or)'-eur)-ni-ca, v, n. to be delayed, be prevented ; 

 to wait until the thing cannot be done, — oi)ma- 

 (Juqnica, or)ni(Jui)nica. 



oij'-duq-nin-ya, v. a. to stop, keep from doing, 

 prevent, hinder, — oi) ^uijninwaya. 



or)'-e-tar)-har), adv. therefore, for that cause. 



OI)-ge', n. some, a part, portion off, applied to 

 liquids and things which come under the denomi- 

 nation of dry measure. 



or)-ge'-dar), ?». a little ]Mrt, a small quantity. 



or)'-har)-ke-ta, adv. See ui)hai)keta. 



or)'-Rdo-Bida, n. a coat, mantlet, shirt. 



or)-kar)', conj. See uqkai). 



oi)-kar)s', conj. See uijkaijs. 



or)'-ki-ei-ska-ta-pi, v. recip. of oq^kata; to jest, 

 joke or banter each other, as persons within certain 

 degrees of affinity are at liberty to do among the 

 Dakotas. 



or)'-kl-ska-ta, v. a. to talk as one pleases with, 

 boast, brag, joke with one, — oi)wakiskata. This 

 privilege is allowed only between brothers-in-law 

 and sisters-in-law. 



orj-nml'-ea, ». Dakota beans. They grow wild 

 in the valleys and low grounds, having a vine- 

 like top. The beans grow on the roots, and are 

 dug up in the fall and spring ; beans of all kinds. 



or)-inni'-ca-hml-yar)-yai), n. round beans ; 

 peas. 



or)'-na-poh-ya-pi, n. leaven. 



or)-na'-ptar), adj. sideling : heoijnaptai), or Ylot)- 

 naptai), a side hill. See uqnaptai). 



or) '-pa, V. a. to place or lay any thing : (SaijkaR- 

 oijpapi, a log laid across, a bridge, — waoijpa, 

 ur)koi)papi : to keep or reserve, as a puppy or girl, 

 etc. See ui)pa. 



or)-se'-ya-ka-dai), «. a kind of small duck. 



OlJ-spe', v. n. to know how to do a thing, know 

 how to read or write, etc., — opmaspe, oqnispe, 

 ui)koi)spepi. See oijwicaspe and wooqspe. 



Ol)-spe', n. an axe. 



or)-spe'-car)-du-hu-pa, n. a pipe-hatchet. 



Ol)-spe'-dar), n. dim. a small axe, a hatchet. 



oi)-spe'-dar), v. dim. of o^spe. 



OQ-spe'-i-hu-pa, n. an axe-handle. 



or)-spe'-ka, v. Same as oospe. Sometimes this 

 is used in the sense of oi)spe ^ni, not to know how. 



or)-spe'-ki-ya, v. a. to cause to know how, to 

 teach one any thing, — oi)spewakiya, oi)speui)ki- 

 yapi, oijspemakiya, oijspeniciya, oi)speciciya : oij- 

 spei^ieiya, to teach oneself, to learn, — oi)sperai(Ji- 

 ciya, oi)speni(Jiciya, o^speuijki^iciyapi. 



