PART XIII. 



HINDUSTANI VOCABULARY. 



Note. — Indian grooms are usually illiterate and their local 

 dialects vary so much that elaborate collections of Vernacular 

 Synonyms are of little practical benefit. The followiyig common 

 terms may be of use to residents in Bengal, and also in parts of 

 the other two Presidencies. Every horse-owner should fivid out for 

 himself what words his servants best understand. 



Aloes ... ..■ ••• Moosubbur; elwar. 

 Assafcetida Heeng. 



Bans ke putte. 



Dahana. 



Phookiiey men durd. 



Bamboo-leaves 



Bit (of bridle) 



Bladder disease 



Blue-stone or blue vitriol 



Bran 



Breath 



Camphor 



Carrots ... ... 



Catechu ... 



Chalk 



Chiretta 



Clothing or horse cloth 



Clyster 



Cold or catarrh 



Colic 



Costive 



Cough 



Cracked heels and grease 



Croton nut ... ... 



Debility 



Diarrhoea ... ... 



Drenching-horn 

 Dung of cow 

 Dung of horse 

 Dysentery ... 



Enteritis ... ... 



Neela tutiys 

 Bhoosa; chokur. 

 Dum; nafas. 



Kafoor. 



Gaija. 



Kuch. 



Kurri mutti. 



Chiretta. 



Jhool. 



Pichkari. 



Surdi luga. 



Koohnj ; pet men morara. 



Pet bund. 



Khansi. 



Gabchi men bimari. 



Jumalgotri. 



Kumzori. 

 Dust luga. 

 Diwai ke sing. 

 Gobur. 

 Leed. 

 Amgirte. 



Untri men durd or boghmam. 



