NATIONAL STYLE 189 



tliim regibus et consulibus term, qui aedificant sibi 



Aut cum principibus, qui possident aurum et replent domos suas 

 argento : 



Aut sicut abortiVum absconditum non subsisterem, vel qui concept! 

 non viderunt lucem. 



Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requiescunt fessi robore. 



Like the chords of penitential psalms, chanted by male 

 voices in the gloom of cathedral choirs, the deep reverberations 

 of these weighty Latin words go rolling through the cavernous 

 aisles of the mysterious mediaeval period. 



Veni de Libano sponsa mea, veni de Libano, veni : Coronaberis de 

 capite Amana, de vertice Sanir et Hermon, de cubilibus leonum, de 

 montibus pardorum. 



Vulnerasti cor meum soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno 

 oculorum tuorum et in uno crine colli tui. 



Quam pulchrse sunt mammse tuse soror mea sponsa ! pulchriora sunt 

 ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. 



Favus distillans labia tua sponsa, mel et lac sub lingua tua : et odor 

 vestimentorum tuorum sicut odor thuris, 



Hortus conclusus soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. 



Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum 

 fructibus. Cypri cum nardo ; 



Nardus et crocus, fistula et cinnamonum cum universis lignis Libani, 

 myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. 



Fons hortorum : puteus aquarum viventium, quee flaunt impetu de 

 Libano. 



Surge aquilo, et veni auster, perfla hortum meum, et fluant 

 aromatata illius. 



Like the breaking of an alabaster box of precious ointment, 

 like the tossing up of heavy-perfumed censers ; so the 

 penetrating odours of this prose, artless in style, oppressive 

 in passionate suggestion, float abroad through all the convents 

 and the churches of the centuries to come, laden with languors 

 of mystic love, pregnant with poetry undreamed of on the 

 banks of the Tiber or Ilissus. The Latin of the Canticles 

 aspires toward music, and will exhale in sound when 

 Palestrina wakes the master art of modern times. 



Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus 

 ; sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis 

 aquse decurrentis nirnium, 



