II AVERTISSEMENT. 



Pline a donné la liste des auteurs grecs et latins qu'il a consultés pour composer son Histoire 

 naturelle. Un catalogue de ces auteurs traduit de Hardouin, et çà et là augmenté et rectifié, a 

 été placé à la suite du premier livre , et contient des renseignements très-brefs sur l'époque et 

 les travaux de chaque écrivain. 



Un catalogue pareil des artistes dont Pline parle se trouve à la Gn de l'ouvrage. 



Avec ces secours on n'éprouvera guère, je le pense, de difficultés à WvcV Histoire naturelle 

 de Pline. Tel doit être, à mon sens, le but de toute traduction d'un livre de l'antiquité; du 

 moins c'est le but que je me suis proposé dans celle-ci. 



