LIVRE II. 



109 



que du zodiaque, situé obliquement entre ces pô- r 

 les. Tout cela se démontre par le compas, dont la 



3 certitude est irrécusable. Donc, d'un centre diffé- 

 rent pour chaque planète, s'élèvent les apsides (IG), 

 condition qui fait que ces astres ont des révolu- 

 tions et des mouvements dissemblables, parce 

 que de toute nécessité les apsides intérieurs ont le 

 plus de brièveté, (xvi.) A partir du centre de la 

 terre les apsides les plus hauts sont, pour Saturne 

 dans le Scorpion, pour Jupiter dans la Vierge, 

 pourMarsdans le Lion, pour le Soleil dans les Gé- 

 meaux, pour Vénus dans le Sagittaire, pour Mer- 

 cure dans le Capricorne , au milieu de chacun de 

 ces signes; les plus bas et les plus voisins ducen- 



4 trede la terre sont à l'opposite. Aussi ces astres pa- 

 raissent-ils se mouvoir plus lentement au moment 

 de leur plus grande élévation : ce n'est pas qu'ils 

 accélèrent ou qu'ils ralentissent leur mouvement 

 fixe et indépendant pour chacun, mais c'est que les 

 lignes menées du haut de l'apside vont en se rap- 

 prochant nécessairement vers le centre, comme 

 les rayons dans les roues, et que le même mou- 

 vement semble ou plus rapide ou plus lent, selon 

 la distance au centre. 



5 La seconde cause des hauteurs , c'est quand 

 les planètes ont, par rapport à leur propre cen- 

 tre, les apsides le plus élevés; ce qui arrive dans 

 d'autres signes, pour Saturne au vingtième degré 

 de la Balance, Jupiter au quinzième de l'Écrevisse, 

 Mars au vingt-huitième du Capricorne, le soleil 

 au dix-neuvième du Bélier, Vénus au vingt-sep- 

 tième des Poissons, Mercure au quinzième de la 

 Vierge, la lune au troisième du Taureau. 



6 La troisième raison des hauteurs est dans la 

 dimension du ciel et non d'un cercle, dimension 

 qui fait qu'à la vue les planètes paraissent s'en- 



foncer ou descendre dans les profondeurs de 

 l'air. 



A cette théorie se rattache celle des latitudes 7 

 et de l'obliquité du zodiaque. Ce cercle est par- 

 couru par les astres que nous appelons planètes; 

 et il n'y a sur la terre d'habité que les parties 

 qui lui sont sous-jacentes; le reste, vers les pôles, 

 est frappé de stérilité. Vénus seule s'en écarte de 

 deux degrés, ce qui explique pourquoi certains 

 animaux naissent, même dans les parties déser- 

 tes du monde. La lune en parcourt toute la lar- 

 geur, sans toutefois jamais en sortir. Après 

 ces planètes, celle dont la marche a le plus 

 d'amplitude est Mercure; cependant, sur les 

 douze degrés qui font la largeur du zodiaque, il 

 n'en parcourt pas plus de huit , et il ne les par- 

 court pas également ; mais il en parcourt deux 8 

 quand il est au milieu, quatre quand il est au- 

 dessus, et deux quand il est au-dessous. Puis le so- 

 leil marche, entre les deux du milieu, d'un mou- 

 vement inégal, semblable au mouvementtortueux 

 des dragons. Mars s'écarte de l'écliptique de 

 deux degrés ; Jupiter d'un degré et demi, Saturne 

 d'un (17). Telle est la théorie des latitudes pour les 

 planètes, quand elles descendent vers le midi ou 

 montent vers le nord. La plupart des auteurs 

 ont pensé que cette troisième hauteur des planè- 

 tes, qui s'élèvent de la terre vers le ciel , dépen- 

 dait de leur latitude et y correspondait; c'est une 

 erreur. Pour démontrer la fausseté de cette opi- 

 nion , il faut exposer une théorie générale de ces 

 causes, œuvre d'une sagacité infinie. 



[| est reconnu que les planètes, à leur coucher 9 

 du soir, se trouvent par rapport à la terre dans 

 le plus grand rapprochement; et quant à leur lati- 

 tude et quant à leur élévation, que les levers du 



Iiaec constant ratione circini semper indubltala. Ergo ab 

 aiio ciiique centro apsides suœ exsurgunt : ideoque diver- 

 ses liabent orbes , motusque dissimiles, quoniam interio- 

 res apaidas necesse est breviores esse. (xvi. ) Igitiir a terraî 

 ceniro apsides allissimae siint , Saturno in Scorpione, 

 Jovi in Virgine, Marti in Leone, Soli in Geminis, Ve- 

 neri in Sagittario, Mercurio in Capricojno, medils om- 

 nium partibus : et e contrario, ad terrœ centrum hu- 

 4millimœ atque proximae. Sic (it, ut tardiusmoveri videan- 

 tur, quum altissimo ambitn feruntiir : non quia accélè- 

 rent, tardentve naturales molus , qui certi ac singuli sunt 

 illis ; sed qnia deduclas ab siinima apside lineas coar- 

 ctari ad centrum necesse est, sicut in rôtis radios : idem- 

 que motus alias major, alias rainor, centri propinqui- 

 tate senlitur. 



5 Altéra snblimitatum causa : quoniam a suo centro ap- 

 sidas altissimas habent in aliis signis. Saturnus in Librae 

 parte vicesima, Jupiter Cancri quintadecima , Mars Ca- 

 pricorni vicesima octava, Sol Arietis décima nona, 

 Venus Piscium vicesima seplima, Mercurius Virg'nis dé- 

 cima quinta, Luna Tauri tertia. 



Tertia altitudinum ratio, caeli mensura, noncircuH 



inlelligitur : subire eas, aut descendere per profuudum 

 aeris, oculis exislimantibus. 



Huic connexa latitudinum Signiferi, obliquitatisque 7 

 causa est. Per bunc stellœ, quas diximus , ferunîur : nec 

 aliud babitatur in terris, quam quod illi subjacet, reliqua 

 a polis squalent. Veneris tautum steila excedit eum binis 

 partibus : quae causa inlelligitur efficere, ut quœdam ani- 

 malia et in desertis mundi nascantur. Luna quoque per 

 totam latitudinemejus vagatur, sed omnino non excedens 

 eum. Ab bis Mercurii Stella laxissime, ut tamen e duode- 

 nis partibus (tôt enim sunt latitudinis) non amplius octo- 

 nas pererret, neque bas sequaliler, sed duas medio ejus 

 et SL'pra quatuor, infra duas. Sol deinde medio ferlur inler 

 duas partes flexuoso draconum meatu inœqnalis. Martis 8 

 Stella quatuor médias; Jovis mediam et super eam duas; 

 Saturni duas f ut Sol ]. Haec erit latitudinum ratio ad Aus- 

 trum descendenlium , aut ad Aquilonem subeuntium. Hac 

 constare et tertiam iilam a terra subeuntium in caelum , et 

 pariter scandi eam quoque , existimavere plerique faiso : 

 qui, ut coarguantur, aperienda est subtilitas immensa, et 

 omnes eas complexa causas. 



Convenit stellas in occasu vespertino proximas esse g 

 terrfe et latitudine et altitudine ; exortusque niatutinos 



