LIVRE II. 



13& 



jour (au milieu de la journée), ont été vus h l'au- 

 tre extrémité delà ligne à la troisième heure de 



2 la nuit. Phiionidès (vu, 20), coureur d'Alexan- 

 dre, allant de Sieyone à Élis , qui en est à douze 

 cents stades (myriam. 22,08) , arrivait en neuf 

 heures de jour; mais d'Élis à Sieyone, quoique le 

 chemin fûtendescendant, il n'arrivait qu'à la troi- 

 sième heure de la nuit ; c'est qu'en allant il che- 

 minait dans le sens du soleil , et qu'en revenant 

 il marchait en sens contraire de cet astre. Pour 

 cette raison, les navigateurs qui font route vers 

 l'occident font plus de chemin le jour que la 

 nuit, même pendant les jours les plus courts, at- 

 tendu qu'ils accompagnent le soleil (44). 



1 LXXIV. (lxxii. ) De plus, le même cadran 

 solaire ne peut pas servir partout. Au bout de 

 trois cents stades ou de cinq cents au plus (my- 

 riam. 5,4-9), les ombres du soleil changent. 

 L'ombre du gnomon , en Egypte , à midi , le jour 

 de l'équinoxe, est un peu plus de la moitié du gno- 

 mon lui-même; à Rome, la différence n'est que de 

 la neuvième partie du gnomon ; à Ancône, l'ombre 

 est plus longue d'un trente-cinquième (vi, 34); et 

 dans la partie de l'Italie appelée Vénétie,aumême 

 moment elle est égale au gnomon. 



1 LXXV. ( Lxxiii.) De même on rapporte qu'à 

 Syène (v,10), qui est située au-dessus d'A- 

 lexandrie à la distance de cinq raille stades (myr. 

 92), le soleil ne projette aucune ombre le jour du 

 solstice d'été à midi, et qu'un puits creusé pour en 

 donner la preuve expérimentale y est éclairé tout 

 entier; d'où il résulte qu'alors le soleil y est ver- 

 tical, ce qui, d'après Onésicrite, a lieu à la même 

 époque dans l'Inde , au-dessus du fleuve Hypasis. 



2 II est certain qu'à Bérénice, ville des Troglodytes, 



et, quatre mille huit cent vingt stades plus loin 

 (myr. 88,32), à Ptolémaïs, villesituée aussi chex 

 les Troglodytes, sur le bord de la mer Rouge , et 

 fondée pour les premières chasses des éléphants , 

 on observe le même phénomène quarante-cinq 

 jours avant le solstice d'été et quarante-cinq jours 

 après, et que pendant ces quatre-vingt-dix jours 

 lesombressont projetées du côté du midi. A Méroé 

 ( VI , 35) (c'est une île et la capitale des Éthio- 

 piens, située à cinq mille stades (myr. 92) de 

 Syène, dans le Nil) , les ombres disparaissent deux 

 fois par an, lorsque le soleil est dans le dix-hui- 

 tième degré du Taureau et dans le quatorzième 

 du Lion. Dans l'Inde, chez les Orctes (vi, 25), 3 

 il est une montagne appelée Malée ( vi, 22 ) , au- 

 près de laquelle les ombres sont tournées , en été 

 vers le midi, eu hiver vers le nord; la grande 

 Ourse n'y est visible que pendant quinze nuits. 

 Dans l'Inde encore, à Patala (xii, 25), port très- 

 célèbre, l'Orient est à la droite [de celui qui 

 regarde le soleil à midi] ; et les ombres sont pro- 

 jetées au midi. On a noté, pendant qu'Alexandre 

 y séjournait, que la grande Ourse n'y est visi- 

 ble que durant la première partie de la nuit. 

 Onésicrite , un de ses officiers , a écrit que dans 

 les lieux de l'Inde où il n'y a pas d'ombre la 

 grande Ourse n'est pas visible; que ces lieux 

 sont appelés asciens (scms ombre), et qu'on n"y 

 connaît pas la division du temps en heures. 



LXXVI. ( LXXIV. j Ératosthène a rapporté' 

 que dans toute la Troglodytique les ombres sont 

 projetées vers le midi, deux fois pendant quarante- 

 cinq jours dans l'année. 



LXXVII. (lxxv.) Ainsi par les accroissements l 

 progressifs de la lumière le jour le plus long est, 



80S, saepe compertum est, tertia noctis atergo nltimis vi- 

 2 SOS. Ejusdem Alexandri cursor Pliilonides , ex Sieyone 

 Elin mille et ducenta stadia novem diei confecit lioris : 

 indeque, quamvis declivi itinere, tertia noctis liora re- 

 meusus est saepius. Causa , quod eimti cum Sole iter erat : 

 eiimdem remeansobvium contrario prœtervertebatoccursu. 

 Qua de causa ad occasum navigantes , quamvis hrevissimo 

 die, vincunt spatia nocturnœ navigationis, ut Solem ipsum 

 comilantes. 

 1 LXXIV. ( ixxii. ) Vasaque lioroscopa non ubique ea- 

 dem sunt usui; in trecentis stadiis, aut, ut longissime, 

 in quingentis, mutantibus semet umbris Solis. Itaque 

 umbilici (quemgnomonemappeiiant ) umbra , in jEgypto 

 raeridiano tempore , œquinoctii die, paulo plus quam di- 

 midiam gnomonis mensuram efficit. In urbe Roma nona 

 pars gnomonis deest umbrae. In oppido Ancone superest 

 quinla tricesima. In parle llalise , quae Venetia appellalur , 

 eisdem lioris umbra gnomoni par fit. 

 1 LXXV. ( Lxxni. ) Simili modo tradunt in Syene oppido, 

 quod est supra Alexandriam quinque millibus sfadiorum, 

 solstilii die medio nullam umbram jaci ; puteumque ejns 

 experimenti gratia lactum, totum iliuminari. Ex quo ap- 

 parere , tum Solem illi loco supra ver licem esse : quod et 

 in India supra ilumen Hypasin fieri fcmporc eodem One- 



sicrilus scripsit. Constatque in Bérénice urbe Troglodyta- 2 

 rum, et inde stadiis quatuor millibus dcccxx , in eadem 

 gente , Ptolemaide oppido , quod iu margine Rubri maris 

 ad primos elephantorum venatus condituni est, boc idem 

 ante solstitium quadragenis qninis diebus , totidemque post- 

 ea fieri; et per eos xc dies in meridiem unibras jaci. Rur- 

 sus in Meroe ( insula liaec caputque gentis iEtliiopum, 

 quinque millibus stadiorum a Syene, in amneNilo babi- 

 tatur), bis anno absumi Timbras, Sole duodevicesimam 

 Tauri partem, et quartamdecimam Leonis oblinente. In 3 

 Indiœ gente Oretum, nions eslMaleus uomine, juxta quem 

 umbrae aestate in austrum , bieme in septemtrioncm ja- 

 ciuntur : quiiidecim tantum noctibus ibi apparat Septem- 

 tiio. In eadem India, Palales celeberrimo portu, Sol 

 dexteroritur, unibrœ in meridiem cadunt. Septemtrionem, 

 ibi Alexandro moranle, adnotatiim prima tantum nociis 

 parte aspici. Onesicritus dux ejus scripsit, quibus in iocis 

 Indi.ie umbrœ nonsint, septemtrionem non conspici, etea 

 Joca appellari ascia : nec horas dinumcrari ibi. 



LXXVI. ( Lxxiv. ) Ai in tofa Troglodylice, umbras bis i 

 quadraginla quinque diebus in anno Eralostlienes in con- 

 trarium cadere prodidit. 



LXXVII. (lxxv.) Sic fit, ut vario lucis incremento, 1 

 in IMeroe iongissimus dies xii lioras œquinoctiales, et oct/> 



