136 



PLlNË. 



a Méroé, de douze heures ôcjuiiioxiales et deux j 

 tiers d'heure ; à Alexandrie, de quatorze ; eu Italie, 

 de quinze ; en Bretagne, de dix-sept. Dans ce der- 

 nier pays les nuits claires de l'été indiquent sans 

 aucun doute ce que la raison force de croire, à sa- 

 voir qu'aux solstices d'été, le soleil s'approchant 

 davantage de notre pôle et décrivant le cercle le 

 plus étroit, la région polaire a des jours continus 

 de six mois; par conséquent les nuits sont de six 



2 mois ({uaud il est passé au solstice d'hiver. Py- 

 théas de Marseille a écrit que cela arrivait dans 

 l'ile de ïhulé, éloignée de la Bretagne, au nord, 

 de six jours de navigation. Quelques-uns assurent 

 qu'il en est ainsi dans l'île de Mona (Ânglesey) (vi, 

 30),distanted'environdeuxcentsmilles(myriam. 

 ?9,4;3) de Camaldunum {-if>) , ville de Bretagne. 



I LXXVllI. (lxxyi.) Cette théorie des ombres 

 et la science qu'on appelle gnomonique ont été 

 inventées par Anaximène de Milet, disciple d'A- 

 naxiraandre, dont nous avons parlé (ii, 6); et 

 le premier il a montré à Lacédémone le cadran 

 ([u'on appelle sciothérique {ay-ia, ombre, Ov-^pa, 

 recherche). 



1 LXXIX. (lxxvii.) Le jour lui-même a été dé- 

 terminé de manières différentes. Les Babyloniens 

 le comptent entre deux levers du soleil ; les Athé- 

 niens, entre deux couchers; les Ombriens, de midi 

 à midi ; le vulgaire, de la lumière aux ténèbres ; les 

 jvontifes romains et ceux qui ont fixé le jour 

 civil, ainsi que les Égyptiens et Hipparque, de 



2 minuit à minuit. Le temps pendant lequel le so- 

 leil est invisible entre deux levers est plus court 

 vers lo solstice d'été que vers l'équinoxe; car à 

 l'équinoxe la position de l'astre dans le zodiaque 

 est plus basse, au solstice elle est plus élevée. 



LXXX. ( Lxxviii. ) Ici viennent les faits qui 1 

 dépendent de ces influences célestes. Les Éthio- 

 piens sont, en raison de la proximité, brûlés par 

 la chaleur du soleil. Ils naissent comme s'ils 

 avaient été soumis à l'action du feu; leur barbe 

 et leurs cheveux sont crépus. Dans la plage op- 

 posée, dans la zone glaciale , les habitants ont la 

 peau blanche , une longue chevelure blonde. La 

 rigueur du climat rend farouches les peuples du 

 nord ; la mobilité de l'air ( vi , 3.5 ) rend stupides 

 ceux de la zone torride. La conformation des jam- 

 bes mêmes montre chez les uns l'action de la cha- 

 leur, qui appelle les sucs dans les parties supé- 

 rieures; chez les autres, l'afflux des liquides 

 tombant dans les parties inférieures. Au nord, des 

 bêtes pesantes ; au midi , des animaux de for- 

 mes variées, surtout parmi les oiseaux, qui offreut 

 toutes sortes de figures. Des deux côtés la taille 2 

 des habitants est haute, ici par l'action des feux, 

 là par l'abondance des liquides. Dans l'espace in- 

 termédiaire la température est salubre ; le sol 

 est propre à toutes les productions; la taille est 

 médiocre; la couleur même de la peau présente 

 un juste mélange; les mœurs sont douces, les 

 sens pénétrants, l'intelligence féconde, et capable 

 d'embrasser la nature entière. Cesont ces peuples 

 qui ont l'empire ; les nations des zones extrêmes ne 

 l'ont jamais eu. Il est vrai qu'elles n'ont pas non 

 plus été assujetties par eux; mais, détachées du 

 reste du genre humain, elles vivent solitaires sous 

 la nature inexorable qui les accable. 



LXXXI. ( LXXIX. ) D'après les opinions des l 

 Babyloniens, les trem.blements de terre, les gouf- 

 fres qui s'ouvrent, ainsi que tout le reste, sont dus 

 à l'action des astres, mais seulement de ce Irois 



(larles unlus liorœ collisal; Alexandriac vero, xiv lioras ; 

 in Italia,(iiiiiu]f;ciin; lu Biilaniiia, xvn : ubi œstate liicl- 

 (lœ notlos haiid dnbie lepiomittiint id , quod cogit ratio 

 ciedi : solstilii diebus accedeiite Sole propiiis veilicem 

 miindi, aiign^ito Incis ambifii, siibjecta terrai coiitinMos 

 dif'S liabcre seuls mensi!)iis; noclesqne e diverso,ad hrii- 



2 inajn remoto. Qiiod lieri in iiisiila Tliule, Pytlieas iMas- 

 sUiensisscripsit, sex dienim navigatioue in septenilrionem 

 a Britaniiia distante : iiiiidain vero et in Mona , qiiae distat 

 a Canialduno Britanniic oppido circiter ducentis niillibus, 

 affirmant. 



1 LXXVIII. (lxxvi. ) Umbrariim liane rationenti , et 

 quam vocant gnonionicen, invenit Anaximenes Milesins, 

 Anaxiniandri (de qiio dixiniiis ) discipnlus : prinaisqne 

 borologium , qnod appellant sciolliericon, Lacedsemone 

 ostendif. 



1 LXXIX. (lAXVii.) Ipstim diem alii aliter obsprvavore : 

 llabylonii interduc: Solis exorttis; Atbenienses intor duos 

 occasiis; Umbii a meridie in meridieni ; vnlgus onine a 

 1 lice ad tcnebras; sacerdoles romani, et qui diem diffi- 

 niere civilem, item .ïgyptii, et Ilipparcliiis, a média 



3 nocte in mediam. Minora anlein inlervalla esse lucis iiiler 

 t)i1ns Solis juxla sol.slitia, qiiam a^q-iinodia, apparet • 



quia positio Signiferi circa média sui obliquior est; juxta 

 solstitinm vero lectior. 



LXXX. (lxxvhi. ) Contexenda snnt bis, csclestihiis 1 

 nexa cansis. INamque yEtliiopas vicini sideris vapore tor- 

 leii, adiislisqne similes gigni, barba et capillo vibrato, 

 non est diibium ; et adversa plaga miindi, atque flaciali, 

 candida ente esse gentes, flavis promissas crinibns • trii- 

 ces vero ex cœli rigore bas , illas mobilitate bebetes : ip-^o- 

 qiie criirum argnmeiito , illis in snpera sncciini revocari, 

 natura vaporis; bis in inféras partes depelii, liumore deci- 

 diio. Hic graves feras ; illic varias effigies animaliiim pro- 

 venire, et maxime alitiim, et in inullas (igiiras gigni voli;- 

 cres, Corporum anleni proceritatem iitrobiqiic : illic 2 

 igniiim nisn, bic bnmoris alimento. Medio vero terr.ie sa- 

 Inbris utrinque mixlnra, f'ertilis ad omnia fiactiis, mo- 

 dicus corporum babitns , niagua et in colore temperies , 

 ritus molles, sensus liqii.idiis, ingénia fcrcuiula totiusque 

 natur.TC capacia. lisdem imperia, qure nnnquam exlimis 

 gentibus fnerint: sicut ne ilteipiidem bis panierint, avn!- 

 sa', ac pro immanilate naliirœ urgontis illas, solilarint\ 



LXXXI. (i.xxix. ) Babjlonionim placita moins ferrac , • 

 iiiatnsque, et ca'tera omnia, vi siderum existimant fieri ; 

 sedillorum fiiiun, qnibusfulmina assignant : fieii aiitem, 



