LIVRE II. 



141 



pré ce qu'en consommant le luxe cl les besoins 

 de tant, d'hommes ; les ii;emraes, où jouent tant et 

 do si belles couleurs ; les pierreries si diversement 

 veillées; et entre autres ce marbre d'une blan- 

 cheur diaphane (xxxvi, 4G ) qui ne laisse rien 

 passer, excepté la lumière; les vertus des fontai- 

 nes médicinales; les feux qui fout éruption en 

 tant de lieux, et qui brûlent sans relâche depuis 

 tant de siècles; les exhalaisons mortelles, tantôt 

 venant d'excavations faites de main d'homme, 

 tantôt sortant spontanément du sol ; les unes 

 nuisibles aux oiseaux seulement, comme à So- 

 racte, dans le voisinage de Rome, les autres à tous 

 les animaux, excepté l'homme, quelquefois à 

 l'homme lui-même, comme dans le territoire de 

 Sinuessect àPutéoles; ces soupiraux, dits cavités 

 de Charon, exhalant un air empoisonné; la vallée 



3 d'Amsancti chez les Hirpins, près du temple de 

 jNléphitis , iieu où meurent ceux qui y pénètrent ; 

 un lieu semblable à Hiérapolisen Asie, où seul le 

 prêtre de la Grande Déesse n'éprouve aucun mal ; 

 les cavernes fatidiquesdontlesexhalaisonsenivrent 

 et donnent la prescience de l'avenir, comme au 

 célèbre oracle de Delphes. A tous ces phénomè- 



' nés quelle cause un mortel pourrait-il assigner, si 

 ce n'est la divinité de la nature, qui, répandue en 

 tout, se manifeste sous des formes diverses? 



1 XGVÎ. ( xciv. ) Quelques terrains tremblent 

 sous les pas : par exemple, dans le territoire de 

 Gabies, non loin de Rome, il y a environ deux 

 cents jugères (.50 hectares) qui tremblent sous 

 les pas des chevaux ; il en est de même dans le 

 territoire de Réate. 



2 (xcv.) Quelques îles sont toujours flottantes 

 dans le territoire de Cécube et dans celui de 

 Réate , de Modène et de Staîonie. Le lac de Va- 



dimon et les eaux Cutilienncs (m, 17) renfer- 

 ment une forêt épaisse qu'on ne voit jamais aa 

 même lieu le jour et la nuit. En Lydie, les îles 

 appelées Calamines obéissent à l'impulsion non- 

 seulement des vents, mais même des crocs ; elles 

 furent, dans la guerre de Mithridate , le salut 

 d'une foule de citoyens romains. 11 y a aussi dans 

 le Nymphœum (47) (ii, 1 10 ; ht, 9 ; v, 22 ; vi, 3 

 31; xxxT, 19) de petites îles appelées Saliai- 

 res, parce qu'elles se meuvent au bruit de la 

 symphonie et des pieds, qui battent la mesure. 

 Dans le lac dcTarquinie, qui est un des grands 

 lacs d'Italie , il y a deux bois qui, sous le souffle 

 des vents, prennent tantôt une figure triangulaire, 

 tantôt une figure arrondie, jamais une figure 

 carrée. 



XGVII. (cxvi.) Papbosaun temple célèbre 1 

 de Vénus, dans une cour duquel il ne pleut jamais; 

 il en est de même à Néa, ville de la Troade , au- 

 tour de la statue de Minerve ; dans le même lieu, 

 les restes de sacrifices abandonnés ne se corrom- 

 pent pas. 



XGVin. Auprès de Harpasa (v, 29), ville 1 

 d'Asie, estunerocheéaorme qu'un doigt fait mou- 

 voir, et qui résiste si l'on donne l'impulsion avec le 

 corps entier. A Parasinus (4 8), ville de la péninsule 

 Taurique, il y a une terre qui cicatrise toutes les 

 plaies. Dans les environs d'Assus, en Troade 

 (v, 32), naîtune pierre qui consume tousles corps; 

 on l'appelle sarcophage (xxviii, 37; xxxvi, 27). 

 Il y a auprès du fleuve Indus deux montagnes, 

 dont l'une retient et l'autre repousse toute espèce 

 de fer(xxxvi, 25); de la sorte, si l'on porte des 

 clous aux souliers, dans l'une ou ne peut pas reti- 

 rer son pied , dans l'autre on ne peut pas le po- 

 ser. Il a été noté que Locres et Crotone (m, lo) 2 



niiilliplex, lapiihini tam discolores maciilœ , intcrque eos, 

 caniior ulictijiis, piœter lucem omiiia excludens : medi- 

 catoium fontium vis : ignium toi locisemicantium peipe- 

 tuatot sœcuiis incendia : spiiitiis létales alibi, aul scrobi- 

 bus emissi , aut ipso loci situ moitii'eri , alibi volucribns 

 lantum, ut Soracte , vicino Urbi tractu ; alibi , prœter lio- 

 minem , caiteris animantibus ; nonnunquam et bornini , 

 ut in Sinuessano agro et Puteolano spiiacula vocaut, alii 

 Cliaroneas scrobes, mortiferum spiritum exhalantes; item 



3 in Hirpinis Amsancti ad Mephitis aedeni , locum, queni 

 qui intravere, nioriuntur; simili modo Hierapoli in Asia, 

 Matiis tanfum Magnœ sacerdoti innoxium : alibi fatidici 

 specus, quorum exhalatione temulenti futura piEecinunt, 

 ul Delpbis, nobilissimo oraculo. Quibus in lebusquid pos- 

 sitalmd causœ afferre mortalium quispiam, quam diffusre 

 pci- omnenatuiaa subinde aliter atque aliter numen eium- 

 pens ? 



j XCYI. (xciv.) Quœdam vero terrœ ad ingressus Ire- 

 niunt , sicul in Gabiensi agro , non procul urbe Roma, ju- 

 g(!ra ferme ce, equitantium cursu : similiter in Reatino. 



o (xcv. ) Quœdam insulœ semper fluctuant, sicut in agro 

 C£finul)o, et eodem Reatino, Mutinensi, Slatoniensi. Jn 

 Vadimonis lucu , et ad Cutilias aquas, opaca silva, qurs 



nunquam die ac nocte eodem loco visitur. In Lydia , quae 

 vocantur Calaminae , non ventissolum, sed etiamcontis, 

 qnolibcat, impulsœ, nuiltoruni civium Mitbridatico bello 

 salus. Sunt et in Nympbaeo parvae, Saliares dictae , quo- 3 

 niam in symplioniae cantu ad ictus modulanlium pedom 

 moventnr. In Tarquiniensi lacu magno Italiœ , duae nemora 

 circumferunt, nunc triquetram figuram edentes, mine 

 roluudam coniplexu, ventis impellentibus : quadratam 

 nnnqiiam. 



XCYII. (xcvi.) Célèbre fanum habet Veneris Paplios 1 

 in cujus quamdam aream non impluit. Item in Nea, op- 

 pido Troadis , circa simulacrum Minervae. In eodem et re- 

 licta sacrificia non putrescunt. 



XCVIII. Juxta Harpasa, oppidum Asiœ , cautes stal 1 

 borrenda, uno digilo mobilis : eadem, si toto corpore im- 

 pellatur, resistens. InTaurorum preninsula in civitate Pa- 

 rasino terra est, qua sanantur omnia vulnera. At circa 

 Asson Troadis lapis nascitur, quo consumuntur omnia 

 eorpora : sarcophagus vocatur. Duo sunt montes juxta 

 flumenlndum : alteri naturaest, ut ferrum omne teneal, 

 alteri , ul respuat. Itaque si sintclavi in calceamenlo, ves- 

 tigia avelli in altero non posse, in altero sisti. Locris et 2 

 Crotone postilentiam nunquam fuisse, nec ullo terr;« 



