LIVRE Tr. 



145 



d'Esculapp, ;\ Athènes , reparaissent dans la fon- 

 taine de Phalère. Dans le territoire d'Atinum un 

 fleuve s'engloutit, et reparaît au bout de vingt 

 mille pas (kil. 29,45); le Tinaave eu fait autant 

 dans le territoire d'Aquilée. 



4 En Judée, le lac Asphaltite, qui produit le bi- 

 tume, ne laisse rien s'enfoncer ( v, 15 ) ; il en est 

 de même du lac Aréihuse dans la grande Arménie 

 ( VI, 31 ) : celui-ci, bien que nitreux , nourrit des 

 poissons. Bans le territoire de Salente, auprès de 

 la ville de Mandurie, se trouve un lac plein jus- 

 qu'aux bords; le niveau n'en diminue pas quand 

 de l'eau en est tirée ; il n'augmente pas quand de 



5 l'eau y est versée. Dans leileuvedes Giconiens (iv, 

 18) et dans le lac Vélin du Picenura (m, 18 ) , 

 un morceau de bois qu'on y jette se recouvre 

 d'une couche pierreuse. Dans le Surius (vi, 4 ), 

 fleuve de Colchide, la pétrification s'empare du 

 cœur du bois, tout en laissant subsister l'écorce. 

 Dans le Silare( m, 9 ),au delcà de Surrente, non- 

 seulèment les branches, mais encore les feuilles 

 qui y sont jetées, se pétrifient : du reste, les eaux 

 en sont bonnes à boire. A l'issue du marais de 

 Réate ( m , 1 7 ; xxxi, 8 ), la roche croît en vo- 

 lume, et dans la mer Rouge il naît des oliviers 

 et des arbrisseaux verdoyants ( xiii, 48). 



6 Plusieurs sources présentent le phénomène 

 singulier d'une grande chaleur, et cela même sur 

 les sommets des Alpes, mêmeau milieu de la mer, 

 entre l'Italie et iEnaria , comme aussi dans le 

 golfe de Baies, dans le fleuve de Liris, et en 

 beaucoup d'autres points. Quant à l'eau douce, il 

 y en a des jets en plusieurs endroits de la mer, 

 aux îles Chélidoniennes ( v , 35 ; ix , 85 ) , à Ara- 



7 dus(v, 17 ), et dans rOcéan de Cadix. Dans les eaux 

 chaudes dePavie on trouve des herbes verdoyan- 



tes; dans celles de Pise, des grenouilles; des pois- 

 sons, à Vétulonium, eu Étrurie, non loin de la 

 mer. Dans le territoire de Casinum, une rivière 

 appelée Scatebra est, en été, froide et plus ahon - 

 dante; on y trouve , comme dans le lac Stym- 

 phalis de l'Arcadie, des rats d'eau ( xxxi, io ). 

 A Dodone, la source de Jupiter, qui est glaciale 

 et qui éteint les torches qu'on y plonge, les ral- 

 lume si on les en approche éteintes; cette même! 

 source tarit toujours à midi, ce qui l'a fut appeler 

 'AvaTrauo[ji.£vov, intennittenle; puis elle croît et 

 arrive à déborder vers le milieu de la nuit; à 

 partir de ce moment, elle recommence à décroître 

 peu à peu. Dans l'illyrie, des étoffes étendues nu- 8 

 dessus d'une fontaine qui est froide prennent feu- 

 L'étang de Jupiter Hammon, froid pendant le 

 jour, s'échauffe pondant la nuit. Chez les Troglo- 

 dytes (v, 5 et 8) il y a une source appelée source 

 du Soleil ; elle est douce et très-froide vers raidi, 

 puis elle tiédit peu <à peu; vers le milieu de la nuit 

 elle prend beaucoup de chaleur et un goût amer. 



La source du Pô est toujours à sec dans le mi- 9 

 lieu des jours d'été, par une sorte d'intermittence. 

 Dans l'île de Ténédos ( v, 39 ), ime source dé- 

 borde toujours au solstice d'été, depuis 3 jusqu'à 

 6 heures de nuit. Dans l'île de Délos, la source 

 Inopus décroît et augmente de la même façon que 

 le Nil, et dans le même temps. En face de l'em- 

 bouchure du Timave est une petite île avec des 

 sources chaudes qui croissent et diminuent avec 

 ! tmarée. Dans leterritoh'c de Pi:inuni,au delà de 

 l'Apennin , le fleuve Novanus (52) devient torren - 

 tueuxau solstice d'été, tt tarit au solstice d'hiver. 



AFalisque(iii, 8), toutes les eaux blanchissent 10 

 le poil des bœufs qui en boivent. Dans la Béotie, 

 le Mêlas rend les brebis noires. Le Céphise, qui 



iliinUir. Et in Atinate- campo fluvius mersus post xx. M. 

 pass. cxit : et in Aqiiileiensi Timaviis. 



4 JNiliil in Asphaltite Jiickwœ lacii , qui bitumeu gignit , 

 mergi polesl ; nec in Ai meniac niajoris Aretliusa : is qui- 

 dem nilrcsus pisces alit. In Salentino juxla oppidum Man- 

 duiiam lacus ad niaigines pleuus, neque exhaustis aquis 



3 minuilur, neque infusis augetur. In Ciconuni flnmine , et 

 in Piceno lacu Velino, iignuni dejectum lapideo coitice 

 obducitur : et in Surio Colchidis (luraine, adeo ni lapi- 

 dem plerninque durans adliuc integat cortex. Similiter in 

 Siiaro, ultra Sunentum, non virgulta modo immeisa, 

 verum et folia lapldescunt, alias salubri potu ejus aquaî. 

 In exilu paiudis Realinx saxum crescit. Et in Rubio mari 

 ole.ie, virentesque frutices enascunlur. 



6 Sed et fonlium pluiimorum natuia mira est feivorc. 

 Idqueeliam in jugis Alpium , ipsoque in mari inter Ita- 

 liam et /Enariam , ut in Baiano sinu , et in Liri fliivio, 

 multisque aliis. Nam dulcis baustus in mari pluriiiiis lo- 

 cis, ut ad Chelidonias insulas , el Aradum , et in Gaditano 



7 Ocoano. Palavinorum aquis calidis herbœ virentes innas- 

 cuntur : Pisanorum, lanac : ad Vetnionios in Etruria 

 non procul a mari , pièces. In Casinate fiuvius appellatur 

 Scatebra, frigidus, abundantior cxslate : in eo, ut in Ar- 



PLINE. — T. I. 



cadiaî St) mpliaii , enascuntur aqualiles muscnli. In Do- 

 done Jovis fons, quum sit gelidus, et immersas faces 

 exslingual, si exstincÎBe admoveantur, accendit. Idem 

 mendie semper de(icit(qua de causa 'Avaîiauôijisvov vo- 

 cant); mox increscens ad médium noctis exuberat; ab 

 eo rursus sensim déficit. In Illyriis supra frontem frigidum 8 

 expans.ie vestes accendunlur. Jovis Hammonis stagnum 

 interdiu frigidum, noclibus fervet. In Troglodytis fons 

 Solis appellatur, dulcis, circa meridiein maxime frigidus : 

 mox pauiatim tepescens , ad noctis meiiia, fervore et ama- 

 litudine infestalur. 



Padi fons mediis diebus .TStivis velut iuterquiescens 9 

 semper aret. In Tenedo insula fons semper a terlia noctis 

 hora in sextam ab sestivo solstiiio exunclat. Et in Delo in- 

 sula Inopus fons eodem, quoNiiu'^, mndo, ac pnriter cum 

 eo, decrescit augeturque. Contra Timavum amnem insula 

 parva in mari est cum fontibus calidis , qid pariter cum 

 œslu maris crescunl, minuunlurque. lu agro Pitinale 

 trans Apenninum fluvius Novanus omnibus solstitiis tor- 

 rens, bruma siccatur. 



In Falisco oninis aqna pela candidos boves facit : in 10 

 Bceotia amnis Mêlas oves nigras : Cephissus, ex eodem 

 lacu prolluens, albas : rursus nigras l'cneus : rufasque 



10 



