LIVRE ni. 



(57 



voir : 12 colonies, 13 villes à droit romain, 

 18 à droit des vieux Latins, 1 des alliés, et 135 

 sujettes au tribut. 



2 Les premiers sont les Bastilles , sur la côte ; et 

 derrière eux , allant vers l'intérieur, dans l'ordre 

 que Je vais suivre : les Mentésans, lesOrétans, 

 et sur leTage les Carpétans ; à côté d'eux les Vac- 

 céens, lesVectons, et les Cellibères Arévaques. 

 Sur la côte ou trouve : Urci, l>area, attribuée à 

 la JJétique ; la région Mavitanienne , la région De i- 

 tanienne, la région Contcstanienne ; Carthagéne , 

 colonie, du promontoire de laquelle, appelé pro- 

 montoire de Saturne , il y a un trajet de 187,000 

 pas jusqu'à Césarée, ville de la Mauritanie. Sur 

 le reste de la côte, le fleuve Tader, Illici, colonie 

 jouissant de l'immunité , d'où le nom du golfe Ilii- 

 citan (1 9); de cette ville relèvent les Icositans ; puis 



3 Lucentum (20), jouissant du droit des Latins ; Dia- 

 niimi, tributaire; le fleuve Sucron, et jadis une 

 ville de ce nom , là est la limite de la Contestanie ; 

 la contrée des Edétans , au-devant de laquelle est 

 un étang plein d'agrément, et qui rentre vers la 

 Celtibérie ; Valence, colonie, située à 3,000 pas de 

 la mer; le fleuve ïurium ; Sagonte, à la même dis- 

 tance de la mer, ayant le droit decitoyens romains, 

 illustre par sa fidélité ; le fleuve Uduba, la région 



4 des llergaons; l'Ibère (l'Èbre), riche par sa navi- 

 gation commerciale , ayant sa source chez les 

 Cantabres , non loin de la ville Juliobrica, par- 

 courant une étendue de 450,000 pas, navigable, 

 à partir de la ville de Varia, pendant un espace 

 de 260,000 pas; c'est en raison de ce fleuve que 

 les Grecs ont donné le nom d'Ibérie à l'Espagne 

 entière; la région des Cossétans, le fleuve Subi, 

 Tarragone, colonie, ouvrage des Scipions, comme 



Carthagène est l'ouvrage des Carthaginois; la 

 contrée des llergctes, la ville de Subur, le fleuve 

 Hubricatum (le Llobregat), à partir duquel lesLa- 

 létans et les Indigètes. Après eux , et dans Tordre 5 

 que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en 

 s'avançant dans l'intérieur des terres , les Ausé- 

 tans, les Lacetans; dans les Pyrénées mômes, 

 les Cerrétans, puis les Vascons; sur la côte, la 

 colonie Barcelone, surnommée Faventia; Beetu- 

 lo, lluro, villes à droit romain; le fleuve Lar- 

 nujn, Blandœ, le fleuve Alba ( le Ter ) ; Emporiee, 

 ville double, moitié aux indigènes et moitié à des 

 Grecs descendants des Phocéens; le fleuve Ti- 

 chis ; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté 

 du promontoire , à une distance de 40,000 pas. 



Maintenant j'exposerai par chaque juridiction g 

 ce qui est digne de remarque, outre les lieux déjà 

 notés. A Tarragone viennent plaider 43 peuples, 

 dont les plus célèbres sont: à droit romain, les 

 Dertusans et les Bisgargitans; à droit latin, les 

 Ausétans, les Cerrétans ou Julians ou Augustans ; 

 les Edétans, les Gerundenscs, les Gessoriens, les 

 Téaresou Juliens; tributaires, les Aquicaldenses, 

 les Onenscs, les Bœculonenses. 



Sarragosse, colonie jouissant de l'immunité, 7 

 baignée par i'Ibère,occupant l'emplacement d'une 

 ville appelée Salduba, appartient à l'Édétanie; 

 elle a dans son ressort 152 peuples : à droit ro- 

 main, les Bélitans , les Celsenses ; colonies , les Ca- 

 laguritans, surnommés Nassiques ; les Ilerdeuses, 

 de la nation des Surdaons, auprès desquels est le 

 fleuve Sicoris(2i) ; lesOscenses, de laVescitanie; 

 les Turiasonenses ; à droit latin ancien , les Cas- s 

 cantcnses, les Ergavicenses, les Graccuritans, les 

 Léonicenses, les Ossigerdenses ; alliés, les Tarra- 



noriim veterumxvin, fœderatorum umim, stipendiai la 

 cxxw. 



2 Primi in ora Bastnii : post eos, quo dicetur ordine , in- 

 tiis recedentes Mentesani, Oretani, etadTagum Cainc- 

 tani : jiixta eos Vaccœi, Vectones , et Celtibeii Arevaci. 

 Oppida orœ pioxima : Urci, adscriptumque lîœtica? Ba- 

 rea : regio Mavitania, mox Deitania, dein Contestania : 

 Carlliago nova, colonia : cujns a promontoiio quod Sa- 

 tuini voratur, ('aesaream , Manritanise uibem, clxxxvii 

 M. pass. trajectus. Reiiqiia in ora : (lumen Tader : colonia 

 imnuniis Illici , unde lUicitanus sinus. In eam contrilnain- 



3 tur Icositani. Mox Lalmorum Lucenluni, Dianium stipen- 

 diarium : Siicro lliiviiis, el quondam oppidum, Contesta- 

 niœ finis. Regio Edetania amœno praetendente se stagno, 

 ad Celtiberos recedens. Valentia colonia, m m. pass. a 

 mari lemota : lliimen Turium, et tantumdem a maii Sa- 

 guntum, civium Romanorum oppidum, fide nobile : llu- 



4 men Udiiba : regio Uergaonum. Iberus amnis navigabili 

 commercio dives, orlus in Cantabris, baud procul oppido 

 Juliobrica, per ccccl m. pass. fluens : navium per cclx m. a 

 Varia oppido capax : qiiem propter universam Hispaniam 

 Grœci appellavere Iberiam. Regio Cossetania , (lumen 

 Subi : colonia Tarraco, Scipionum opus, sicut Carlliago 

 Pœnorum. Regio Ilergelum, oppidum Subur : (lumen Ru- 



bricatmti , a quo Laletani el Indigètes. Posl eos, quo dicetur 5 

 oïdine, intus recedentes radice Pyrena-i, Auscîani, Lace- 

 tani :perqiiePyrenœumCerretani,dein Vascones.Tnoiaau- 

 tem colonia Barcino, cognomine Favenda. Oppida civiura 

 Romanorum : Bœtulo, Illuro -. (lumen, Larnum : Blandiie: 

 (lumen Alba : Emporiae : geminum boc, veterum incola- 

 rum, el Grœcoruin, qui Pboca^ensium fiiere soboles. Flu- 

 men Ticliis. Ab eo Pyrenœa Venus in lalere promontorii 

 altero, xl m. 



Nunc per singulos conventus reddentur insignia praeter g 

 supradicla. Tanacone disceptant populi xliii, quorum 

 celeberrimi , civium Romanorum Dertusani, Bisgargitàni : 

 Lalinornm , Ausetani , Cerietani , qui Jnliani cognmninau- 

 tur, el qui Augustani : Edetaiii , Geruiidenses, Gessorien- 

 ses : Teari, qui Julienses. Stipendiariorum : Aquicalden- 

 ses, Onenses, Baeculonenses. 



Caesaraugusla colonia immunis , amne Ibero affusa , nbi 7 

 oppidum antea vocabaliir Salduba, regionis Edetaniae, 

 recipit populos ciji. Ex bis civium Romanorum Belita- 

 nos, Celsenses, ex colonia : Calaguritanos, qui Nassici 

 cognominanliir: lleidenses , Suidaonum gentis , jiixla quos 

 Sicoris (luvius : Oscenses, regionis Vescilaniae : Turiaso- 

 nenses. Lîitiiiornm veleriim < Cascanlenses , Ergavicen-8 

 ses ; Graccurilanos, Leonicences, Ossigerdenses. Fœdera- 



