LIVRE III. 



161 



en ont jugé de même en appelant Grande Grèce 

 une fraction (et quelle fraction!) de l'Italie. 11 nous 

 faut faire ici ce que nous avons fait en parlant du 

 ciel, c'est-à-dire noterseulement quelques points, 

 quelques astres. Les lecteurs se souviendrontque 

 j'ai hâte de traiter de chaque chose dans l'univers. 



5 L'Italie ressemble à une feuille de chêne, beau- 

 coup plus longue que large , se portant à gauche 

 par une pointe, et se terminant en forme de bou- 

 clier d'Amazone par deux échancrures que for- 

 ment au milieu le Cocinthos, adroite Leucopétra, 

 à gauche Lacinium ('jnj.Elleaen longueur, depuis 

 le pied des Alpes, à Prœtoria Augusta,dans une 

 direction qui traverse Rome et Capoue , jusqu'à 

 Rhégium, située sur son épaule, et où une sorte 

 de col commence à s'arrondir, 1,200,000 pas: la 

 mesure serait beaucoup plus grande si on reten- 

 dait jusqu'à Lacinium, mais ce serait s'écarter la- 



etéralement. La largeur en est variable : 410,000 

 pas entre les deux mers Inférieure et Supérieure, 

 du Var à l'Arsia; dans le milieu à peu près vers 

 Rome, de l'embouchure de l'Aterne dans l'Adria- 

 sique à celle du Tibre, 136,000 pas; un peu 

 moins depuis Castrum Novum, sur la mer Adria- 

 tique, jusqu'à Alsium, sur la mer d'Etrurle ; en au- 

 cun lieu (30) n'excédant 300,000 pas. Le tour de 

 l'Italie entière, depuis le Var jusqu'à l'Arsia, est 

 de 3,059,000 pas (3i). 



7 Quant à la distance des pays voisins, l'Italie 

 est éloignée de l'Islrie et de la Liburnie, en quel- 

 ques lieux, de 1 00,000 pas ; de l'Épire et de l'il- 

 lyrie, de 50,000; de l'Afrique, de moins de 

 200,000, d'après M. Vairon; de la Sardaigne , 

 de 1 20,000 ; de la Sicile, de 1 ,500 ; de la Corse, de 



moins de 70,000; d'Issa, de 50,000. La direction 

 que l'Italie suit dans la mer est sans doute méri- 

 dionale; mais si on veut la déterminer avec une 

 exactitude complète, on trouve qu'elle est entre 

 le midi et le sud-est. Maintenant nous alIonbS 

 parler de son contour et de ses villes. II est né- 

 cessaire de dire d'avance que nous prendrons 

 pour guide le dieu Auguste, et la division qu'il a 

 faite de l'Italie entière en onze régions , mais dans 

 unordre qui suivra le littoral ; que les voisinagesdes 

 villes ne peuvent être conservés dans une énnmé- 

 ration aussi rapide; et que nous imiterons pour 

 l'intérieur la distribution alphabétique donnée 

 par ce prince, mentionnant comme lui les co- 

 lonies qui se trouveront dans le nombre. Quant 

 aux positions et aux origines , il n'est pas facile 

 d'en rendre compte; car, pour n'en citer qu'un 

 exemple, les Ligures Ingaunes ont obtenu jusqu'à 

 trente concessions de terrain. 



VIL A partir du Var on trouve Nice, ville fon- 1 

 dée par les Marseillais ; le fleuve Palo; les Alpes et 

 les peuples alpins portant un grand nombre de 

 noms, particulièrement les Chevelus; le peuple 

 des Védiantiens, et Cémélion leur ville; le port 

 d'Hercule Monœcus, la côte de Ligurie. Li- 

 gures les plus célèbres : au delà des Alpes, les 

 Salluviens, les Déciates, lesOxubiens; en deçà 

 des Alpes, les Venènes, les Vagiennes descen- 

 dants des Caturiges; les Statyelles, les Vibelles, 

 les Magelles , les Euburiates, les Casmonates , les 

 Véliates, et ceux dont nous nommerons toutes les 

 villes en parlant du rivage suivant; le fleuve 2 

 Rutuba; la ville 'Albium Intémelium, le fleuve 

 Mérula; la ville Albiuralngaunum; le port Vadum 



quod in mentione celifecimiis, hac qiioqiie in parte fa- 

 ciendiim est, nt qnasdam notas ac pauca sidcra atlinga- 

 mus. Legentes tantuni , qnï'so, nieniinerint , ad singula 

 loto orbe edisseienda l'estinari. 

 5 Est ergo (blio maxime qiieino assimilata , multo pro- 

 ceritate amplior, quani lalilndine : in lœva se llectens 

 cacumine , et Amazonicae figura desiiiens parmse, iibi a 

 medio excursn Cocinljios vocatur, per sinus lunalos duo 

 cornuaemi!lens,Leucopeliani dextera, Lacinium siiiijtia. 

 Patet longiludine ab Alpine fine Prsetoriaa Augustœ , per 

 Urbem Capuamque cuisu meante, Rhegiuni oppidum in 

 jiuniero ejns situm, a quo veluti cervicis incipit flexiis, 

 decies centena et viginti miilia passuum : mulloque am- 

 plior mensura fieret Lacinium usque, ni talis obliquitas 



6 in lalus digredi videretur. Latitndo cjus varia est : ccccx 

 millium inter duo maria, inCerum et superum, amnes- 

 que Varum atque Arsiam : mediœ , atque ferme circa 

 urbem Romam, ab oslio Alerni amnis in Adrialicum mare 

 inlbientis, ad Tiberina ostia, cxxxvi, et pauio minus a 

 Castro novo Adiiatici maris Alsium ad Tuscum œquor, 

 haiid uilo in loco ccc in latitudinem excedens. Universae 

 autem ambitus a Varo ad Arsiam tricies centena et quin- 

 quaginla novem milIia passum efticit. 



7 Abestacircumdatis terris, Istria ac Liburnia quibus- 

 dam locis centena m. pass. Ab Epiro et Illyrico quinqua- 



ginta. Ab Africa minus ce, ut auctor est ISI. Varro. Ab 

 Sardiuia cxx m. Ab Sicilia m. ccccc. A Corsica minus lxx. 

 Ab Issa quinquaginta. Incedit per maria cwM regione ad 

 meridiemquidem :sed si quis iddiligenti subtilifaleexigat, 

 inter sextam iioram primamque brumaiem. Nunc andii- 8 

 tum ejus, urbesquecnumerabimus. Qua in re prafari ne- 

 ccssarium est,auctorem nos divum Augustum secuturos, 

 descriptionemque ab eo factam Ualiae folius in regiones xi, 

 sedordine eo, qui bltorum traclu fiet: urbium quidem vi- 

 cinitates oratione utique pra^propera servari non posse : 

 itaque interiori in parte digestionem in lilleras ejusdem 

 nos secuturos, coloniaruni mentione signala , quas ille in 

 eo prodidit numéro. Nec situs originesque persequi facile 

 est, Ingaunis Liguribus, ut caeteri omittantur, agro tri- 

 cies dato. 



Vll.Igiturab amne Varo Mcaeaoppiduma Massiliensibus 1 

 conditum : lluvius Palo : Alpes, populique Inal| ini multis 

 uoiuinibus, sed maxime Capillati : oppidum Vediantiorum 

 civitatis Cemelion : porlus Herculis Monœci, Ligusticaora. 

 Ligurum celeberrimi ultra Alpes Salluvii, Déciates, Oxu- 

 bii : citra, Veiieni, etCalurigibus orti Vagienni, Statyelli, 

 Vibelli, Magelli, Euburiates, Casmonates, Véliates, et 

 quorum oppida in ora proxinia dicemus. Flumcn Rutuba, 2. 

 oppidum Albium Intémelium : flumen Merula, oppidum 

 Albium Ingaunuiu: porlus Yadnai Sabatium; llumen Por- 



11 



