LIVRE III. 



171 



louienne et Adriatique : c'est là qu'est le plus 

 rourt passage en Grèce; la ville des Apolloniates 

 t st en face, et le détroit n'a pas plus de 50,000 



3 pas de large. Il y a eu des projets pour joia- 

 dre les deux côtes à l'aide de ponts; Pyrrhus, 

 roi d'Épire, y a songé le premier, et après lui 

 M. Varron, quand il commandait les flottes de 

 Pompée dans la guerre des pirates. Tous deux 

 en furent détournés par d'autres soins. Après 

 liydrunte, on rencontre Soletum, abandonnée ; 

 puis Fratuertium, le port Tarentiu , la station 

 deI\liltopa;,Lupia,Balesiura,CœIium, Brindes, à 

 50,000 pas d'Hydrunte, et port des plus célèbres 

 de l'Italie. Le passage de \h à la côte opposée 

 paraît plus sûr, quoiqu'il soit plus long; on trouve 

 pour débarquer Dyrrachium , ville d'Illyrie (50) ; 

 le trajet est de 225,000 pas. A Brindes touche le 

 territoire des Pédicules : neuf jeunes gens et autant 

 de jeunes filles, venus de l'Illyrie, ont engendré 

 treize peuples. Villes des Pédicules ; Rudise, 

 Egnatia, Barium; rivières : le lapyx, du nom 

 du roi fils de Dédale, et d'où vient la dénomina- 

 tion d'Iapygie; le Pactius, l'Aufide qui descend 

 des montagnes des Hirpins, et qui coule au pied 

 de Canusium. 



4 Là commence l'ÂpuIie Daunienne, surnommée 

 ainsi d'un chef beau-père de Dioraède; elle ren- 

 ferme : la ville de Salapia, célèbre par l'amour 

 qu'Annibal y eut pour une courtisane; Siponte, 

 Uria, le fleuve Cerbalus, limite des Dauuiens ; 

 le port Agasus, le promontoire formé par le mont 

 Gargan, dont la chaîne s'étend dans un espace 

 de 234,000 pas, à partir du promontoire Salen- 

 tin ou lapygien ; le port de Garuœ, le lac Pantan, 

 le fleuve Frento, qui est riche en ports ; Tea- 



nuni des Apuliens; Cliterna des Larinates, le 

 fleuve Tifernus; à partir de là , la région Fren- 

 tane. Ainsi il y a trois peuples Apuliens : les 5 

 Dauniens susdits, les Téaniens conduits par un 

 chef grec , les Lucanieus subjugués par Calchas 

 en des lieux maintenant occupés par les Atina- 

 tes. il y a chez les Dauniens, outre les points in- 

 diqués ci-dessus , les colonies Luceria et Venusia, 

 les villes de Canusium, d'Arpi, nommée jadis 

 Argos Hippium par Diomède son fondateur, puis 

 Argyrippa. Ce héros détruisit là les nations des 

 Monades et des Dardes, et deux villes, Apina et 

 Trica, dont les noms flgurent dans une plaisan- 

 terie proverbiale (51). 



Dans l'intérieur de la seconde région on trouve G 

 une colonie unique des Hirpins, qui changea son 

 ancien nom de Maleventum en un nom de meil- 

 leur augure, Beneventura; les Auséculans (52), 

 les Aquilonins, les Abellinates, surnommés 

 Protropes; les Compsans, les Gandins, les Li- 

 gures surnommés Cornéliens et aussi Bébiens; 

 les Vescellans, les T-Eculans, les Alétrins, les 

 Abellinates surnommés Marses, les Atrans,les 

 iEcans, les Alfellans, les Attinates, les Ar- 

 pans, les Borcans, les Collatins, les Coriniens, 

 les habitants de Cannes , célèbres par la défaite 

 des Romains; les Dirins, les Forentans, les Gé- 

 nusins, les Herdoniens, les Hyrins, les Larina- 

 tes, surnommés Frentans; les Mériuates du Gar- 

 gan, les Matéolans, les Nétins, les Rubustins, 

 lesSilvius, lesStrabel!ins,lesTurmentins,les Vi- 

 binates, les Vénusins, les Ulurtins; dans fin- 7 

 térieur de la Galabrie, les iEgétins, les Apames- 

 tins, les Argentins, les Butuntiens , les Décians, 

 les Grumbestins , les Norbaniens , lesPaltoniens, 



oppidum, et Hydruntum decem ac novem m. passuum , ad 

 disciimen lonii et Adriatici maris, qua in Giœciam bie- 

 vissiiiuis transitus , ex adverso ApoUoiiialiiiu oppidum : 

 latitudiiie intercunentis fieti, qiiinqiiagiiita u. non ani- 



3 piius. Hoc intervallum pedestri coiilimiaie Iraiisilu pon- 

 tibus jadis primum Pyrrhus Epiri rex cogitavit : post 

 euni M. Yarro, quunri classibûs Pompeii piratico belle 

 prœesset. Utrumque aliae impedivere cuiœ. Ab Hyiirunte, 

 Soletum desertum, dein Fratueiiium : porlus Tarenliuus, 

 statio Miltopœ : Lupia, Balesium, Cœlium, Eiiundisium 

 L M. passuum ab Hydrunte, in primis Italiaî porlu nobile , 

 ac velut cerliore transitu, sic ulique longiore, excipiente 

 lllyrici urbe Dyrrachio ccxxv m. trajectu. lîrundisio 

 conlerminus Pediculoruni ager. îx adolescentes, toti- 

 demque \irgines ab Illyriis, tredecim populos geuuere. 

 Pediculoruni oppida -. Rudiaî, Egnatia, Barium. Amnes : 

 lapyx a Dœdali lilio rege, a que et iapygia : Pactius, 

 Auddus, ex Hirpinis monlibus Canusium praîlluens. 



4 Hinc Apulia Dauniorum cognomiiie , a duce Dioine- 

 dis socero. In qua oppidum Salapia, Hanuibalis mere- 

 Iricio amore inclytum : Sipontum, Uria : amuis Cerbalus, 

 Dauniorum (inis : portus Agasus, promonlorium montis 

 Gargani, a Salenlino sivelapygio ccxxxiv m. pass. ambitu 

 Gargani : portus Garna>, lacus Pant;iniis riumcn por- 



luosum Frento, Teanum Apulorum. Itemque Larinatum 

 Clilernia : Tifernus amnis. Jnde regio Frentana. Ita Apu- 5 

 lorum gênera tria : Teani , duce e Graiis : Lucani, sub- 

 acti a Calchante, quae lo(anunc tenent Alinates. Dau- 

 niorum praeter supra dicta colonial, Luceria, Venusia. 

 Oppida : Canusium, Arpi, aliquaudo Argos Hippium 

 Diomede condente, mox Argyrippa dictum. Diomedes ibi 

 delevit génies Monadoium , Dardorumque , et urbcs 

 duas, quœ in proverbii ludicrum vertere, Apinam et Tri- 

 cam. 



Caetero intus in secunda regione , Hirpinorum colonia 

 una Beneventum, auspicatius mutato nomine, quae quon- 

 dam appellata Maleventum : Auseculani, Aquiloni , Abel- 

 linates cognomine Protropi, Compsani, Caudini : LigureS, 

 qui cognominantur Corncliani, et qui Bebiani : Vescellaiii, 

 /Eculani, Aletrini, At)ellinates cognominali Marsi, Atrani, 

 ^cani, Alfellani , Attinates, Arpani, Borcani, Collatini, 

 Corinenses , et nobiles clade romana Cannenses, Dirini, 

 Forentani, Genusini, Herdonienses , Hyrini , Larinates, 

 cognomine Frentani , Merinates, ex Gargano : Mateolani, 

 Netini, P.ubustini , Silvini : Strabellini , Turmenlini , 

 Vibinates, Venusini, Ulurlini. Calabrorum mediterranei : 7 

 iEgetini, Apamestini, Argentini, Butunlinenses, Deciaiii, 

 Gnimbestini, Norbaneuses, Pallonenses, Sturtiini, ïu- 



