LIVRE III. 



17^ 



naît guère que les Céraunes, divisés en 2t dé- 

 curies; les Daorizeà, en 17; les Dœsitiates, en 

 103 ; les Docléates, en 33 ; les Dérétins, en 14 ; 

 lesDérémistes, en 30; les Dindares, en 33 ; les 

 Glinditions, en 44 ; les Melcomans, en 24 ; les 

 Narésiens, eu 102 ; les Scirtares, en 72; les Slcu- 

 lotes, en 24; et les Vardéens, anciens dévastateurs 

 de l'Italie, en un nombre de décuries qui n'ex- 



3 cède pas 20. Outre les peuples précédeuts, cette 

 contrée a été occupée par les Ozuéens, les Par- 

 thénes , les Hémasins, les Arthites, les Armistes. 

 Kpidaure, colonie, est à la distance de 100,000 

 pas du INaron. Depuis Épidaure sont des villes 

 jouissant du droit de cité romaine, Uhizinium, 

 Ascrivium, Butua, Olchinium, nommé précé- 

 demment Colchinium, d'après les Colchiens qui 

 l'avaient fondé ; le fleuve Drilo , et sur ses bords 

 une ville jouissant du droit romain , Seodra , à 

 17,000 pas de la mer. Il faut y joindre le sou- 

 venir, qui s'éteint, de beaucoup de villes grec- 

 ques et de cités puissantes. En effet, dans cette 

 région furent les Labéates, les Endérodunes, 

 les Sasséens, les Grabéens, les Illyriens pro- 

 prement dits, les Taulantiens et les Pyréens. 

 Sur la côte, le cap Nymphaeum qui garde son nom, 

 la ville de Lissum de droit romain, à 100,000 



4 pas d'Épidaure. (xxiii.) A Lissum commence la 

 province macédonienne : les nations Parthènes , 

 et en arrière les Dassarètes ; les monts de la 

 Candavie, à 78,000 pas de Dyrrachium ; sur la 

 côte , Denda , jouissant du droit romain ; Epidam- 

 num (74) , colonie, nom de mauvais augure, que les 

 Romains changèrent en Dyrrachium ; le fleuve 

 Aoiis, appelé par quelques-uns ^as; Apollonie, 



jadis colonie des Corinthiens, à 4,ooo pas de 



la mer, cité aux limites de laquelle est (ii, no) 

 le célèbre Nymphaeum et habitent des barbares, 

 les Amantes et les Bu! ions; sur la côte, la ville 

 d'Oricum, fondée parles Colchiens; de là le 

 commencement de l'Épire, les monts Acrocé- 

 rauniens, auxquels nous avons placé (ni, 15,2) la 

 fin de ce golfe de l'Europe. Oricum est à 85,000 

 pas du promontoire de Salente, en Italie. 



XXVII. (xxiv.) Derrière les Carniens et les i 

 Japydes , le long du grand Danube , aux Rhè- 

 tes touchent les Noriques. Villes de ces der- 

 niers : Virunum, Celeia, Teurnia, Aguntuin , 

 Vianiomina (75), Claudia, Flavium Solvens-e. Le 

 pays des Noriques est limitrophe du lac Peiso 

 et des déserts des Boïens; cependant ces déserts 

 ont déjà reçu Saharia, colonie du dieu Claude, 

 et la ville de Scarabantia Julia. 



XXVIII. (xxv. ) Là commence la Pannonie, 1 

 féconde en glands ; les sommets décroissants 

 des Alpes vont, par le milieu de l'illyrie, du nord 

 au midi , s'abaissant , par une douce penîe , a 

 droite et à gauche. La partie qui regarde la 

 mer Adriatique forme la Dalmatie et l'illyrie, 

 de laquelle il a déjà été parlé. La Pannonie s'é- 

 tend vers le nord, où elle a pour limite le 

 Danube. Elle renferme les colonies ^Emona et 

 Siscia; des rivières renommées et navigables 

 se jettent dans le Danube : la Drave, qui arrive 

 de la Noricie avec impétuosité ; la Save, qui 

 descend plus tranquillement des Alpes Carnien- 

 nes, à 120,000 pas l'une de l'autre: la Drave, 

 traversant les Serrètes, les Serrapilles , les 

 lases, les Andizètes; la Save, traversant les 

 Colapians et les Breuques. Ce sont là les peuples 

 principaux; on y trouve en outre les Arivates, 3 



Nunc soi) prope noscimtui Cerauni decuriis xxiv, Daorizi 

 XVII, D;esitiales cm, Docieatae xxxiii, Dercliiii xiv, De- 

 reinisla; xxx, Dindaii xxxiii, Glindiliones xliv, Melco- 

 maiii XXIV, Naresii eu, Sciitaii lxxii , Siculotœ xxiv, 

 Iiopiilatoiosqiie qiiondam Itali.ie Vard.Ti , non amplius 



3 qiiani xx decuriis. Pester lios lemieie tractuni eum Oziiaei, 

 Parllieni, Hemasini, Artliitae, Armistcie. A Narone amne c 

 M. pass. abesl Epidaunim colonia. Ab Epidauio siint oppida 

 civium rom. Rliizinium, Ascrivium, Butua, Olchinium, 

 quod antea Colchinium dictum est, a Colchis conditum ; 

 amnis Drilo, superque eum oppidum civiuin romanorum 

 Scoiira, a mari xvii m. pass. Prœterea multorum Grœciae 

 oppidorum deficiens meir.oria, necnon et civitatum vali- 

 daruin. Eo namqne Iractu fuere Labeata", Euderodurii, 

 Sassrci, Grabffii, proprieque dicti îllyrii, et Taulaiitii , et 

 Pyr.Ti. Retinet iiomen in oia IXympli.x'um prouiontorium : 

 Lissum oppidum civinm romanorum ab Epidauro c m. 



4 passuum. (xxiii.) A Lisso Macedoniœ proviucia : gentes 

 Farllicni, et a tergo eorum Dassaretee. Montes Canda- 

 vi;v, a Dyrrachio lxxvui m. pass. In ora vero Denda ci- 

 vium romanorum, Epidamnum colonia, propîer inauspica- 

 tuni nomen a Romanis Dyrrachium appellata : (lumea 

 Aous, aquibusdam .îas nominalum : Apolionia, qnon- 

 daui Corinthioium colonia, iv si. passuum a mari rece- 



dens : cujus in finibus célèbre Nymph.xum accolunt bar- 

 bari , Amantes et Buliones. Ai in ora oppidum Oricum a 

 Colchis conditum. Indeinitium Epiri, montes Acrocerau- 

 nia, quibus hune Europœ determinavimus sinuni. Oricum, 

 a Salentiiio Italiœ promontorio distat lxxxv m, passuum. 



XXVII. (xxiv.) A tergo Cariiorum et lapydum, qua se 1 

 fert magnus Ister, Rliœtis junguiitur Norici. Oppida eorum, 

 Virunum , Celeia, Teuinia , Agunîtim , Vianiomina, Clau- 

 dia, Flavium Solvense. Noricis junguiitur lacus Peiso, 

 déserta Boiorum : jam lamen coinnia divi Claudii Saba- 

 ria, et oppido Scarabantia Julia hahitanlur. 



XXVUl.(xxA^)Indegla^difera l'annonife, quîemito.scen- 1 

 tia Alpium juga, per médium iiiyricnm a septemtrione ad 

 meiidiem versa molli in dextia ac lœva devexitatc consi- 

 dunt. Quœ pars ad mare Adriaticum spécial, appellatur 

 Dahnalia.el lUjricum supra diclum. Ad seplemiriones 

 Pannonia vcrgit: iinitur inde Danubio. lu ea coloniœ, 

 .^îniona, Siscia. Amnes clari el navigabiles in Dannbium 

 deiluunt, Diavus e Noricis violeutior, Savus ex Aloibus 

 Carnicis placidior, cxx m. pass. intervallo. Dravus per 

 Serrctes, Senapillos, lasos , Andizeles : Savus per Cola- 

 pianus , Breucosque. Populorum hœc capita. l'ra'terea 2 

 Arivaies, Azali, Amantes, !;e!:i.iSes, Catari, Coniacates, 

 Eravisci, Hercuniatcs, Latoviti, Oscriatcs, Varciani. 



1-2. 



