LIVRE iV. 



que, Dr.lichium, Samé, Crocylée. Céphalonie, 

 jadis appelée Mélœaa , est à 1 1,000 pas de Paxos; 

 le circuit en est de 44,000; quoique les Romains 

 y aient détruit la ville de Samé (av. J. C. JS'j), 

 elle a encore trois villes. Entre cette île et l'A- 

 ehaïe est Zacynlhc, appelée quelquefois lly rie; 

 elle a une ville magnifique, elle e^t d'une ferti- 

 lité extraordinaire , elle est au midi de Céphalo- 

 nie, à 25,000 pas de distance; le mont Élatus 

 y est célèbre; elle a de circuit 36,000 pas. 

 ithaque en est éloignée de 15,000 , elle renferme 

 le mont Néritus ; le circuit en est de 25,000 pas. 

 De cette île à Araxura , promontoire du Pélo- 

 ponnèse, il y a 1 2,000 pas. Au-devant d'Ithaque, 

 dans la haute mer , sont Astéris , Proté. Au-de- 

 vant de Zacyuthe , à 35,000 pas, dans la direc- 

 tion du vent Eurus, les deux Slrophades, appe- 

 lées Ploies par d'autres ; en avant de Géphalouie, 

 Létoia; eu avant de Pylos, les trois Sphagies; et 

 en avant de Messène, les trois OEnusses. 



6 Dans le golfe d'Asinée (iv, 7), les trois Thyri- 

 des; dans celui deLaconie, Téganuse, Cothon, 

 Cythère avec une ville; cette île s'appelait jadis 

 Porphyris, elle est située à 5,000 pas du cap 

 Malée, formant là un détroit dangereux pour les 

 navires : dans le golfe d'Argos, Pityuse, Irine, 

 Éphire;en face du territoire d'Hermione, Tipa- 

 renus, Apéropia, Colonis, Aristera; en lace de 

 celui de Trézène, Calaurie éloignée de 500 pas, 

 Platéis, Belbina, Lasia, Baucidias; en face 

 d'Épidaure, Cécryphalos, Pityonesos, à 6,000 



6 pas du continent, puis Égine, de condition li- 

 bre, à 17,000 pas; elle a 20,000 pas de long; elle 

 est a 20,000 pas du Pirée , port des iithéuiens ; 



elle s'appelait auparavant. OEnone. En face du 

 promontoire de Spirée, Éleuse, Dendros, les 

 deux Craugies, les deux Cœcies, Sélachuse, 

 Cenchréis, Aspis; dans le golfe de Mégare, 

 les quatre Méthurides; ^gila, à 15,000 pas 

 de Cythère, et à 25,000 de Phalasarne, ville de 

 Crète. 



XX. L'île de Crète elle-même, regardant par 1 

 une face le midi , et par l'autre le nord , s'allonge 

 entre le levant et le couchant ; elle est célèbre 

 par la renommée de ses cent villes. Dosiades 

 rapporte qu'elle a reçu son nom de la nymphw 

 Crète, fille d'Hespéris; Anaximaudre, du roi des 

 Curetés; Phiiistides de Malles et Craies, qu'elle 

 fut nommée d'abord Aeria, puis Curéiis; et 

 quelques-uns ont pensé qu'elle avait porté le 

 liom (Vile des Bienheureux, à cause de la dou- 

 ceur de sou climat. Ne dépassant nulle part 2 

 50,000 pas en largeur, et étant le plus large 

 vers la partie moyenne, elle a 270,000 pas de 

 long et 589,000 de tour; elle s'incurve du côté 

 de la mer de Gicîe , à laquelle elle a donné le 

 nom; aux deux extrémités de son plus grand 

 diamètre elle projette à l'orient le cap Saramo- 

 nien, en face de Rhodes, et à l'occident le cap 

 Criumétopon , du côté de Cyrène. Villes remar- 'J 

 quables de laCrète, Phalasarne, Étéa,Cisaraurn, 

 Pergame , Cydon , Minoum, Aptéron, Panto- 

 matriaiu, Amphiraalla, Rhithymna, Panhor- 

 mum, Cytseum, Apollonie, Matiura , Héraelée, 

 Miletos, Ampelos, Hiérapytna, Lébena, Hié- 

 rapolis; et, dans l'intérieur des terres, Gor- 

 tyne, Phsestum, Gnossus, Polyrrhénium, My- 

 rina, Lycastus, Rhamnus, Lyctus, Dium, 



Itliaca , Dulicliium , Same , Crocylea. A Paxo Cepliaknia 

 qnondam Mela'na dicta , iindecim milliliiis pass. abest , 

 ciiciiitu palet \liv. Same diriila a Romanis, adliuc tamen 

 oppida tria liabct. Inler hanc et Acliaiam, ciim oppido 

 magnitlca et l'eriililate praxipua, Zacyntiiiis, aliquando 

 appellala Hyiie, Ceplialeniae a moiidiana parte xxv milli- 



4 bus abest. Mous Elatus ibi nobilis. Ipsa circuilu colli^it 

 xxxvi millia. Ab ea Ithaca xv millibus disfiit, in qua mons 

 Neiitus. Tola vero circuilu patet xxv iniU. pass. Ab ea 

 Aiaxum Peloponnesi promontoiium xii millibus pass. 

 Ante liane in allô Asteris, Prote : anle Zacyntbum xxxv 

 mill. pass. in Eiirum venlum Stiopbades duae, ab aliis 

 Plotre dictée. Ante Cepbaleniam Letoia. Ante Pylum Ires 

 Spliagiaî -. el totidem ante Messenen Œnu.ssœ. 



5 In Asinœo sinu , très Tliyrides : in Laconico, Tesanusa, 

 Colboii , Cytbera cum oiipido, autea Porpliyris appellala. 

 Hacc sita est a Maleœ promontorio v millibus pass., anci- 

 pili propter anguslias ibi navium ambitu in Ariçolico, 

 Pityusa, Irine, Epliyre : contra Herniionium agnim Ti- 

 paienus, Apéropia, Colonis, Aristera : contra Trœzenium 

 Calauria, quingenlos passus distans : Plateis, Belbina, 

 Lasia, Baucidias. Contra Epidaurum Cécryphalos, Pilyo- 



enesos VI millibus passuum a continente. Ab bac. .Egina 

 liberae conditionis xvir millibus pass. cujus xx mill. pass. 

 p a-lcrnavigatio est. Eadem auteai a Piraeeo Atheniensium 



Î'LINE. — T. I. 



porfu XX mill. pass. abest, ante Œnone vocilata. Spira;o 

 promontorio objacent Eleusa, Dendros , Craugiae duœ, 

 Cœciœ duce , Selucliusa , Cenchréis , Aspis. Snnt et in Mo 

 garico sinu Méthurides quatuor. .Egila autein xv mill. 

 pass. a Cythera, eademque a Crelae Phalasarna oppido 

 xxv mill. passuum. 



XX. Ipsa Creta altero laterc ad austnnn, altero ad sep- 1 

 temtrioneai versa, inter ortum occasumquc porrigitur, 

 centum urbium claiat'ama. Uosiades eam a Crète nyinphu, 

 Hespeiidis filia : Anaximander, a rege Curetum : Phiiisti- 

 des Mallotes, Craies primum Aeriam dictani, deinde postea 

 Curelin : et Macaron nonnuUi a tempeiie caeli appellalaai 

 existimavere. Latitudine nusquam quinquaginta millia 2 

 passuum excedens, el circa mediam sui partem maxime 

 païens, longiîudinem implet cclxx luillium passuum, cir- 

 cuiluni DLXxxix, tleclensque se in Crelicum pelagus ab 

 ea dicluni, qua longissima est ad orieulem Sammoniuui 

 promonlorium adversuni Riiodo : ad occidentem Criumé- 

 topon Cyreuas versus expellit. Oppida ejus insignia, Pha- 3 

 lasarne , Etea , Cisamuni, Pergamum, Cydon, Minoum, 

 Apleron, Pantomatriuni, Anipiiiiaalla, Rliilhymna, Pau- 

 bormum, Cytajum, Apolloiiia, Matium, Ileiaclea, Mi- 

 letos , Ampelos, Hiérapytna, Lebena, Ilierapobs : et iu 

 medilerraneo, Gortyna, Phrieslum, Gnossus, Polyrrhénium, 

 Myrina, Lycastus, r.hamnus, Lyctus, Dium, Asuni, 



