196 



PLINE. 



Leb!nthus,Léros,Cinara,- Sicinusappelée aupara- 

 vant CEnoé ; liiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; 

 Ciraolijs ou Eehinussa; Mélos avec sa ville, île 

 appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zé- 

 phyrie, par Callinn.aque Mimallis, par Héraclicle 

 4Siphnus et Acyîos; c'est la plus ronde des 

 îles; puis Machie; Hypère, jadis Patagé ou 

 Piatagé , maintenant Amorgos ; Polysegos ; 

 Phylé; Théra, appelée Calliste lorsqu'elle sortit 

 pour la première fois du sein des eaux ; Théra- 

 sia, arrachée de Théra par une commotion; Au- 

 tomatéou Hiéra(ii, 89), née postérieurement entre 

 Théra et Therasia ; et Thia, née de notre temps à 

 cAté de la même Hiéra. los est à 25,000 pas de 

 ïhéra. 

 ri Suivent I.éa, Ascanie, Anaphé, Hippuris, As- 

 typaléi^, cite libre, de 88,000 pas détour, éloignée 

 dcCadistusenCrete,de 1 25,000; Platée, à 60,000 

 pas plus loin; Caraina, à 38,000 de cette der- 

 nière ; Azibintha , Lauise, ïragie, Pharraacusa, 

 Téchédie, Chalcie; Calydna, où est la ville de 

 Coos; Calymna, éloignée de 25,000 pas de Car- 

 pathos, qui a donné son nom à la mer Carpa- 

 Cihienne; a 50,000 pas de là, dans la direction 

 du vent Africus, Rhodes; 7,000 de Carpathos à 

 Casos;de Casos au promontoire Sammonien, en 

 Crète, on en compte 30,000. Dans l'Euripe d'Eu- 

 bée, à peu près à l'entrée, sont les quatre îles Péta- 

 liennes, et, à la sortie, l'île Atalante. Les Gyclades 

 et les Sporades, renfermées à l'orient par la rive 

 asiatique de la mer learienne, à l'occident par 

 les rives attiques de la mer de Myrtoenne, au nord 

 par la mer Egée, au midi par la mer de Crète et 

 par la mer Carpathienne , sont répandues sur 



une étendue de 700,000 pas en longueur et de 

 200,000 en largeur. 



Le golfe de Pagase ( iv, 15 ) a en face Eu- 7 

 îychie, Cicynèthe, Scyros, sus-nomrnée, mais en 

 dehors d^ Gyclades et des Sporades ; Gérontia et 

 Scandila. Le golfe Thermaïque a Irrhésia, Solim- 

 nia, Eudémia, Néa, consacrée à Minerve. Le 

 mont Athos en a devant lui quatre : Péparèthe, 

 appelée jadis Évœnus, avec sa ville, de 9,000 pas; 

 Sciathos, de 15,000; Imbros, de 88,000, avec 8 

 sa ville, à la distance de 25,000 pas de Mastusia 

 en Chersonèse, ayant de tour 72,000, arrosée 

 par le fleuve llissus; à 22,000 d'Imbros, et 

 à 87,000 du mont Athos, Lemnos, de 112,500 

 de tour, ayant les villes Hephaestie et Myrine, 

 sur la place publique de laquelle l' Athos, au 

 solstice d'été, projette son ombre ; à 5,000 pas de 

 Lemnos, Thasos, libre, appelée jadis Aeria ou 9 

 ^thria, d'où on compte jusqu'à Abdère(iv, 18), 

 sur le continent, 22,000 pas, et jusqu'à l'Athos 

 62,000. A la même distance, l'île de Samothrace, 

 libre, placée en face de l'embouchure de l'Uèbre, à 

 32,000 d'Imbros, à 22,500 de Lemnos, à 38,000 

 de la côte de la Tbrace, ayant 32,000 pas de tour, 

 renfermant le mont Saoces, qui s'élève à une 

 hauteur de 10,000 pas, la plus dépourvue de 

 ports de toutes ces îles, appelée par Calliraaque de 

 l'ancien nom de Dardanie ; entre la Chersonèse 

 et Samothrace, à environ 15,000 pas de l'une et 

 de l'autre, Halonesos ; au delà Gethone, Lamponie, 

 Alopéconnésos , non loin de Cœlos, qui est un 

 port de la Chersonèse , et quelques autres sans 

 renom. Citons encore, dans ce golfe, parmi lesK 

 îles désertes, celles dont j'ai pu du moins trouver 



oppido, quam Arisli<les Byblida appellat, Aristoleles Ze- 

 pliyriam, Calliniachns Mimallida, Heraciides Siphnum, 



4 el Acyton. Haec insiilaiiim rolumlissima est. Post.Macliia, 

 llypere, ((nondam Palage; ul alii, Piatage, uunc Amoi- 

 f;os : Polyi'gos, Pliyle, Tlieia, (iiiuni priiiiuin emersit , 

 Calliste dicta. Ex ea a\ iilsa [)oslf.'a Tlieiasia : al(i'.ie inler 

 diias eiiafa raox Autoiuale, eadern Hieia : et iii nostro 

 œvoTliia jiixta eamdem Hierani nata. Dlstat losaTliera 

 vlgiiiti quiiiqiie nul!, pass. 



5 Sequmitur Lea, Ascania, Anaplie, Hippiiris. Aslypa- 

 LTalibeiœcivilatis, circuilii lxxxviu mill. passiiiim : abest 

 a Cadisto Creta; cxxv mill. Ah ea Plalea sexagiiita iitill. 

 L'ndc Cainiiia trigiiila octo mill. .\zibiiillia , Lauise, Tra- 

 gia, Plianiiaciisa, Tecliedia, Clialcia : Calydna, in qua 

 oppidum Coos : Calymna , a qua Caipallium, (\uk nomen 



6 Carpalliio maii (ledit , xxv mill. passuum. Inde Ubodum 

 AlVico vento qiiinquagintaM. pass..\Cai|)atho Casonviui. 

 A Caso S.immonium Cretœ promuntorium xxx mil!. In 

 Eiiripo autem li^nboico, primo fere intioitii, Petaliie qua- 

 tuor insulœ, et in exilu Atalante. Cyclades, etSixtiades, 

 ab Cliente littoribns Icariis Asiœ, ab occidente Myrtois 

 Atlicae, a septemtiione i£gaeo mari, a meriiiie Cretico 

 et Carpatiuo inclus.Te, per dcc m. in longitudinem, et per 

 ce in latitudinem jaceut. 



7 Pagasicus sinus ante se babel Eutycbiam , Cicynelhnm , 



et Scyrum supradictam , sed Cycladum et Sporadura ex- 

 timam : Gerontiam , Scandilam : Tbermœus , Irrhesiam, 

 Solimniam, Eudemiam, Neam, quae Minervœ sacra e*t. 

 Athos anle se quatuor : Peparetimm cum oppido, qnou- 

 dam Evœnum dictam, novem mill. passuum ; Scialhiun, 

 XV mill.; Imbrum cum oppido lxxxvui millibus passuum. 8 

 Eadem abest a Mastusia Cberroncsi, xxv mill. pass. Ipsa 

 circuilu lxxii mill. pass. perfunditur amne llisso. Ab ea 

 Lemnos viginti duo mill. quœ ab Atlio lxxxvii mill. pass. 

 Circuitu patet cxii m. d. pass. Oppida habet , Hepliaes- 

 tiam, et Myrinam , in cujus forum solstitio Athos ejacu- 

 latur iimbran). .■Kb ea Thassos libéra quiuque mill. pas- 

 suum, olim .Eria, vel .-Elhria dicta. Inde Abdera conti- 9 

 neutis, xxii mill. passuum. .\thos sexagintaduo mill. Tan- 

 lumdem insula Samothrace, qua; libéra, ante llebruni , ab 

 Imhrotrigintaduo mill., a Leiiuio vigjnliduo m. d., aThra- 

 cia^ora trigintaoclo mill., circuitu trigiuta duo mill., attol- 

 litur monte Saoce liecem niill. passuum altitudinis, vel iin- 

 portuosisbima omnium. Callimachus eam anliquo nomine 

 Dardaniam vocat. Inter Chcrronesum et Samolhracen, 

 utrimque fere quindecim mill. Halonesos : ultra Gethone, 

 Lampouia , Alopeconnesus , haud procid a Cœlo , Cher- 

 ronesi porlu , et quaedam ignobiles. Desertis quoque red- 1 

 dantur in hoc sinu , quarum modo inveniri potuere no- 

 niina : Deslicos, Larnos, Cyssiros, Caibrusa, Calathusa, 



