LIVRE IV. 



203 



nest séparée de la côte dts Silures que; par 

 UQ très-court trajet de 30,000 pas. Parmi les 

 autres îles, aucune, dit-on, n'a plus de 125,000 

 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées 

 les unes des autres par des distances médiocres, 

 sept Acmodes, trente Hébudes; entre l'IIibernie 

 et la Bretagne, Mona, Monapia, Kicina, Vectis, 

 Liranus, Andros ; au-dessous, Siambis, et Axantos 

 (Ouessant) ; en face, dispersées dans la mer Ger- 

 manique, les Glessaries (iv, 2 7,7), que les Grecs 

 modernes ont appelées Électrides, parce qu'elles 



3 produisent Fambre. La dernière de toutes cel- 

 les qu'on cite est Thulé. Nous avons dit (xi, 

 77) qu'au solstice d'été elle n'a point de nuit, 

 le soleil traversant alors le signe du Cancer, et, 

 au solstice d'hiver, point de jour; quelques-uns 

 pensent que la lumière et les ténèbres y durent 

 six mois alternativement. Timée l'historien dit 

 qu'à six jours de navigation de la Bretagne, et en 

 deçà, est l'île Mictis, qui produit le plomb blanc 

 (xxxiv, 47) ; que les Bretons s'y rendent dans des 

 barques d'osier garnies de cuir ( vir , 57 ). On cite 

 encore d'autres îles, Seandia, Dumna, Bergos 

 et Nérigon, la plus grande de toutes, où l'on 

 s'embarque pour Thulé; de Thulé, un jour de 

 navigation mène à la mer glacée, appelée par 

 quelques-uns Cronienne. 



1 XXXI. (xvn.) Toute la Gaule désignée sous 

 le nom général de Chevelue est divisée entre 

 trois peuples séparés surtout par des fleuves : 

 la Belgique, de l'Escaut à la Seine; de la Seine 

 à la Garonne, la Celtique ou Lyonnaise; de la 

 Garonne à la chaîne des Pyrénées, TAquilainc, 

 appelée auparavant Arémorique. Agrippa a es- 

 timé toute la côte à 1,800,000 pas, et, limitant 



la Gaule entre le Rhin, les Pyrénées, l'Océan, 

 et les monts Cévcnnes et Jura, par lesquels il 

 exclut laNarhonnaise(iii, 5), il lui donne en long 

 430,000 pas (20), en large 318,000. A l'Escaut, 2 

 l'extérieur est habité par les Toxandres, divisés 

 en plusieurs peuplades; puis viennent les Ména- 

 piens, les Morins, les Oromansaques, attenants au 

 bourg appelé Gessoriacum ( IV, 30); les Bretons, 

 les Ambi.aniens, les Bellova(iues (21); dans Tinté- 

 rieur, les Catusluges ( 22 ), les Atrébates, les Ner- 

 viens, libres; les Véromanduens, lesSuécous, les 

 Suessions, libres; les Ulmanètes, libres 5 les Ton- 

 gres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, 

 les Leuciens, libres; les Trévères, libres aupa- 

 ravant, alliés maintenant; les Lingons, alliés; 

 les Rèmes, alliés; lesMédiomatriques, les Séqua- 

 nes, les Rauriques, les Helvétiens ; colonies, 

 Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin , peuplades 

 germaniques habitant la Gaule Belgique : les 

 Némètes, les Triboques, les Yangions; puis les 

 Ubiens, la colonie d'Agrippine ( Cologne ), les 

 Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons 

 parlé à propos des îles du Uhin (iv, 29). 



XXXII. (xviii.) La Gaule Lyonnaise renferme 1 

 les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes , les 

 Yénètes , les Abrincatuens, les Osismiens; la 

 Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarqua- 

 ble qui s'avance dans l'Océan, à partir des Osis- 

 miens, dont le tour est de 625,000 pas, et dont 

 le col a 125,000 pas de large ; au delà de cette 2 

 péninsule, les Nannètes ; dans l'intérieur, les 

 Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, 

 les Sénons , les Aulerques , surnommes Éburovi- 

 ques, et ceux qui sont surnommés Cénomans ; les 

 Meldes, libres ; les Parisiens , les Trécasses , les 



XL Orcades , modicis inter se (^iscretœ spatiis. Septem 

 Acmodaj , et xxx Hœbiides : et inter Hiberniara ac Bri- 

 tanniam , Mona, Monapia, Ricina, Veclis, Limnus, Aî;- 

 dros. Infra vero Siambis , et Axantos. Et ab a>'.verso in 

 Germanicum mare sparsœ Glessariœ, qiias Eiectiidas 

 Grœci i ecentiores appellavere, quod ibi elecfruin nascere- 



3 lur. Ullima omnium, qiiœ mcmorantur , Tliule : in qua 

 solstilio nullas esse nocles iiulicavimus, Cancri signum 

 sole Iranseunte, luillosqiie contra per briimam dies. Hoc 

 quidam senis mensibus conlinuis fieri arliitrantur. Ti- 

 niaeus historiens a Brilannia introrsus se\ dierum naviga- 

 tione abesse dicit insiilam Mictim , in qua candidum 

 plumbuin proveniat. Ad eam Brilannos vililibns navigiis 

 corio circumsutis navigare. Snnt (]ni et alias prodant, 

 Scandiam, Duninani, Bergos : maximanique omnium Né- 

 rigon, ex qua in Tiiulen navigetur. A Tluile unius diei 

 navigatioue mare concretum , a nonnuilis Cronium appel- 

 lalur. 



1 XXXI. (xvii.) Gallia oninis Comata uno nomine appel- 

 lata, in tria populorum gênera dividitur, amnibus maxime 

 dislincta A Scaldi ad Seciuanara Belgica. Ab eo ad Ga- 

 runnam Cellica, eademque Lugdunensls. Inde ad Pyrenaei 

 montis excursum Aq uitanica, Aremorica antea dicta. 

 Universani oram xviii h. pass. Agrippa : Galllarum inter 



Rhenum et Pyrenœum, atque Oceanum, ac montes Ge- 

 bennam et Juram, qnibusNarbonensem Gailiam oxcludit, 

 longitudinem ccccxxx m. passuum, latitndinem cocxviit, 

 computavit. A Scaldi incolunt extera Toxandri pluribus :i 

 nominibiis. Deinde Meiiapii, Morini, Oromansaci juncti 

 pago, qui Gessoriacus vocatur : Britduni , Ambiani , Bel- 

 lovaci. Introrsus, Catusiugi, Atrébates, iN'ervii iiberi, Ve- 

 romandui, Sueconi , Suessiones Iiberi, Ulmanètes Iiberi, 

 Timgii, Snnuci, Frisiabones, Betasi, Leuci liiieri, Treveri 

 liber i antea, et Lingones fœderati, Rémi fœderati, Medio- 

 ■ matrici, Sequani, Raurici , Helvetii. Coionioe : Equestris, 

 et Raurica. Rlienum auiem accolentes, Getmani.-Bgentium 

 in eademprovincia, Nenietes, Tribocbi , Vangiones : bine 

 TJbii, Colonia Agrippinensis, Guberui, Batavi, et quos 

 in insulis diximus Riieni. 



XXXI]. (xvm. ) Lugdunensis Gallia habet Lexovios, I 

 Yellocasses, Galletos, Venetos , Abrincatuos, Osismios : 

 flimien clarum Ligerim. Sed peninsulam spectaliorem ex- 

 cuireutem in Oceanum a fine Osismiorum circuitu dcxxv 

 M. pass., cervice in lalitudine cxxv m. Ultra eam Aanue- 2 

 tes. Intus autem Hedui fœderati, Carnuti fœdrrati, Boii, 

 Senones, Aulerci, qui cognominantur Eburovices, et qui 

 Cenomani, Meldi Iiberi, Parisii, Trécasses, Andcgavi , 

 Viducasses, Bodiocasses, Unelli, Cariosvelites, Diablindi, 



