LIVRE V. 



211 



jadis celle des Maures, qui a donné son nom à la 

 Mauritanie, et que la plupart ont appelés Mauru- 

 siens : des guerres désastreuses l'on t réduite à quel - 

 ques familles. Jadis aussi se trouvait dans leur 

 voisinage celle des Massaesy liens; mais elle est 

 éteinte pareillement. Maintenant le pays est oc- 

 cupé (xxi,45) par les nations gétuliennes, les 

 Baniures, les Autolnles, les plus puissantsde tous, 

 les Vésuniens, qui faisaient jadis partie de ces der- 

 niers, et qui, s'en étant séparés, ont constitué une 

 nation particulière; ils sont à côté des Éthiopiens. 



8 La province, montagneuse à l'orient, produit des 

 éléphants ; il y en a aussi dans le mont Abila et 

 dans ceux qu'on appelle les Sept-Frères , à cause 

 de leur hauteur égale. Ces montagnes, jointes à 

 l'Abila, dominent le détroit. A partir de ces monta- 

 gnes commence la côte de la mer Méditerranée ; 

 ou trouve le fleuve Tarauda navigable, et l'em- 

 placement d'une ancienne ville; le fleuve Laud, 

 qui peut aussi porter des bâtiments, la ville et le 

 port deRusadir, leMalvana, fleuve navigable. 



9 La ville deSiga, résidence de Syphax, est située 

 en face de Malacha, qui est en Espagne, et appar- 

 tient déjà à l'autre Mauritanie. Longtemps ces 

 contrées ont porté le nom de leurs rois : celle qui 

 est en dehors s'appelait pays de Bogudes, et celle 

 qui porte aujourd'hui le nom de Césarienne s'ap- 

 pelait pays de Bocchus. Puis viennent le grand 

 Port, appelé ainsi à cause de son étendue, et jouis- 

 sant du droit romain; le fleuve M uluclia, limite en- 

 tre le pays de Bocchus et les Massaesyliens; Quiza 

 Xenitana, villedes étrangers ; Arsennaria (Arzew) , 

 jouissant du droit latin, à 3,000 pas de la mer ; 

 Cartenna, colonie de la seconde légion , fondée 

 par Auguste ; Gunugi , colonie fondéepar le même, 



où il établit une cohorte prétorienne; le promon- 

 toire d'Apollon, la ville très-célèbre de Césarée , 20 

 appelée auparavantJoI, capitale de Juba, et ayant 

 reçu du dieu Claude le droit de colonie ; Oppi- 

 dum Novum, où le même prince établit des vété- 

 rans; Tipasa, jouissant du droit latin; Icosion, 

 qui a reçu la même faveur de l'empereur Vespa- 

 sieu;Rusconnia, colonie d' Auguste ;Rusucurium, 

 ayant reçu de Claude le droit romain ; Rusazus, 

 colonie d'Auguste; Salde, colonie du même, ainsi 

 que Igilgili (Gigeri); la villedeTucea, placée sur 

 la mer et sur le fleuve Ampsaga. Dans l'intérieur, 

 la colonie Auguste, appelée aussi Succabar; Tu- 

 busuptus, aussi colonie d'Auguste ; les cités de Ti- 

 mici,deTigaves; les fleuves de Sardabal,d'Avès, 21 

 de Nabar ; la nation des Macurcbes, le fleuve Usar, 

 la nation des Nabades. Le fleuve Ampsaga est 

 éloigné de Césarée de 222,000 pas. La longueur 

 de l'une et l'autre Mauritanie est de 1,039,000 

 pas; la largeur, de 467,000. 



II. (m.) Al' Ampsaga commence la Numidie, ce- 1 

 lèbre parle renom deMassinissa ; elle a été appelée 

 par les Grecs terre Métagonitis. Les Numides ont 

 été appelés Nomades , parce qu'ils changent de 

 lieux de pâturage, transportant leurs mapalia, 

 c'est-à-dire leurs maisons, surdes chariots. Villes: 

 Cullu,Rusicade (Stora),et, à 48,000 pas dans les 

 terres, Cirta(Gonstantine), colonie, surnommée 

 ville des soldats de Sittius {s). Autre colonie dans 

 l'intérieur, Sicca;la ville libre de Bulla Regia; 

 sur la côte, Tacatua, Hipporegius ( Boue ) ; le fleuve 

 Arraua; lavilledeTabraca, jouissantdu droit ro- 

 main; le fleuve Tusca, limitedela Numidie. Rien 

 de remarquable dans ce pays, si ce n'est le marbre 

 uumidique , et les animaux féroces qu'il produit. 



sniim est. Génies in ea, qiiondam piœcipua Mauroium, 

 unde nomen , qnos pleriqne Maui iisios dixerunt. Atle- 

 iiuata bellis ad paucas recidit familias. Proxima illi Rias- 

 saesylorum fuerat, sed simili modo exslincta est. Gœlulce 

 riunc tenent génies, Caniurae, niulloquevalidissimi Auto- 

 loles : et hoium pars quondam Vesuui , qui avulsi his pro- 



18 piiam fecere gentem, veisi ad jEthiopas. Ipsa provincia ab 

 oriente montuosa, (ertelephantos. In Abila quoque nionle, 

 et quos Septem IVatres a simili allitudine appellant : ii 

 freto imminent juncliAbilae. Ab his ora inlerni maris. Flu- 

 men Tamuda navigabile, quondam et oppidum. Flumen 

 Laud.etipsum navigiorum capax. Rusadir oppidum et 

 porlus, Malvana lluvius navigabilis. 



19 Siga oppidum ex adverso Walacliœ in His[)ania silœ, 

 Syphacis regia , allerius jam ftlauritaniœ. Namque diu 

 regum nomina obtinuere , ut Bogudiana appellarelur e.\- 

 tima : itemque Boccbi, qure nune Cœsariensis. Ab ca |ioi- 

 tus Magnusa spatio appelidlus, civium roinanorum oii|>i- 

 dum. Amnis Mnhicha , Bocclii Massœsylorunique finis. 

 Quiza Xenitana peregrinorum oppidum, Arsennaria Lati- 

 norum , tribus miliibus passnum a mari. Car tenna colonia 

 Angusli , legio secunda. Item colonia ejusdeni , deducta 



cohorte Prœtoria , Gunugi. Promontorium ApuUinis : op- 

 pidumque ibi celeberrimum Caesarea, aatea vocitatum 



loi, Jubae regia, a divo Claudio c<.lonife jure donaîa : 

 ejusdem jussu deductis veleranis, Oppidum novum : et La- 

 tio dato, Tipasa. Itemque aVespasiano imperatore eodem 

 munere donatum Icosion. Colonia Augusti Rusconiae. Ru- 

 sucurium civitate honoralum a Claudio. Rusazns colonia 

 Augusti. Salde coionia ejusdem. Item Igilgili. Oj)pidum 

 Tucca impos.lum mari, et llu.mini Ampsagœ. Intus colo- 

 nia Augusta , quœ item Succabar : item T ubusuptus. Civi- 

 tales : Timici, Tigavœ. Flumina : Sardabal, Aves, Nabar: 21 

 gens Macurebi -. llumen Usar : gens Nabades. Flumen 

 Ampsaga, abest a Caesarea ccxxii miliibus pasbuum. 

 Ulriusque Maurilaniaj longitudo decits triginta novem 

 mill. Laliludo quadringehlcrum sesaginta seplenj mill. 

 pass. 



II. (m.) Ab Ampsaga Numidia est, Massinissae clara ( 

 nomine, Métagonitis terra a Grffcis appellata : Numidœ 

 vero Nomades a permulandis pabulis, mapalia suu, hoc 

 est, domus, plauslris circumieienles. Oppida : Culiu , Ru- 

 sicade, et ab ea quadraginla oclo m. passuum in mediter- 

 raneo colonia Cirta, Sitlianorum cognomine : et alla intus 

 Sicca : liberumque oppidum BullaRegia. Al in ora Tacatua, 

 Ilippo Regius, tlumen Armua. Oppidum Tabraca dvium 

 romanorum. Tusca fluvius, Numidise finis : nec prœter, 

 maruioris Numidici, ferarumque piovcntum aliud insigne- 



u. 



