LIVIiE 



qui passent pour les plus exacts, comptent 

 1,100,000 pas de l'Océan à la grande Carthage; 

 de là à la branche Canopique du INil , qui est la 

 plus voisine, 1,528,000; Isidore, de Tingis à 

 Canope, 3,599,000 pas (1 0) ; Artémidore, 40,000 

 de moins qu'Isidore. 



1 VII. (vu.) Ces liicrsne renferment pasun grand 

 nombre d'îles: la plus célèbre est Meninx, de 

 25,000 pas de long, de 23,000 de large, appelée 

 par Ératoâthène Lotophagitis ; elle a deux villes : 

 Meninx du côté de l'Afrique, etThoar de l'autre; 

 elle-même est à 200 pas du promontoire de droite 

 (le la petite Syrte. A I00,000 pas de cette île, en 

 face du promontoire gauche, estCercina, aVecune 

 ville libre de même nom; elle est longue de 25,000 

 pas; làoù elle est le plus large, elle n'a que la moi- 

 tié de cette étendue, et à l'extrémité la largeur 

 n'en est pas de plusde 5,000 pas; du côté de Car- 



2 thage elle est adjacente à une toute petite île qu'on 

 appelle Cercinitis, et qui y est jointe par un pont. 

 A environ 50,000 pas de ces deux îles est Lopa- 

 dusa , longue de 6,000 ; puis Gaulos et Galata 

 (m, 146 ), dont la terre tue le scorpion , animal 

 dangereux de l'Afrique ; on dit aussi qu'il meurt 

 à Clupée, en face de laquelle est l'île Cosyra, avec 

 une ville. Vis-à-vis le golfe de Carthage sont les 

 deuxautels d'iEgimore, moins îles que rocherssi- 

 tuésàpeu près entre laSicileellaSardaigne: des 

 auteurs prétendent que ces îles , habitées jadis , 

 se sont enfoncées dans la mer. 



I VIII. (viir.) Dans l'intérieur de l'Afrique, du 

 côtédumidi, au-dessusdes Gétules, et aprèsavoir 

 traversé des déserts, on trouve d'abord les Liby- 

 égyptiens, puis les Leucéthiopiens ; plus loin, des 

 nations éthiopiennes: les Nigritcs, ainsi nommés 



V. 



215 



du fleuve dont nous avons parlé (v, 4 ) ; les G ym- 

 nètcs, les Pharusiens qui atteignent rOcéau, elles 

 Pérorsesque nous avons nommés (v, 1, lO), sur 

 les confins de la Mauritanie. Tous ces peuples 

 sont bornés du côté de l'orient par de vastes so- 

 litudes, jusqu'aux Garamantes, aux Augyles et 

 aux Troglodytes. Rien n'est plus vrai que l'opinion 

 de ceux qui placent au delà des déserts d'Afrique 

 deux Éthiopies, et, avant tous, d'Homère (Od.,I, 

 23) , qui divise en deux les Éthiopiens, ceux de 

 l'orient et ceux du couchant. Le Nigris a la même 2 

 nature que le Nil; il produit le roseau, le papy- 

 rus et les mêmes animaux ; la crue s'en fait aux 

 mêmes époques; il a sa source entre les Éthiopiens 

 Taréléensetles OEcaliques. La ville de ceux-ci, 

 Mavis,a été placée par quelques-uns dans les dé- 

 serts; et à côté les Atlantes, leSiEgipans,demi-be- 

 tes, les Biemmyes, les Gamphasantes, les Saty- 

 res, les Himantopodes. Les Atlantes, si nous ajou- 

 tons foi aux récits , ont perdu les caractères de 

 l'humanité; ils n'ont point entre eux de noms qui 

 les distinguent; ils regardent le soleil levant et 

 couchant en prononçant des imprécations terri- 

 bles, comme contre un astre funeste à eux et à 

 leurschamps; ilsn'ont pasdesonges, commeenont 

 les autres hommes. Les Troglodytes creusent des 3 

 cavernes, ce sont leurs maisons; la chair des ser- 

 pents leur sert de nourriture; ils ont un grince- 

 ment, pointdevoix,etilssontprivés du commerce 

 de la parole. Les Garamantes ne contractent point 

 de mariages , et les femmes sont communes. Les 

 Augyles n'honorent que les dieux infernaux. Les 

 Gamphasantes, nus, ignorants des combats, ne 

 se mêlent jamais aux étrangers. On rapporte que 

 les Biemmyes sont sans tête, et qu'ils ont la bou- 



inali, f b Oceano ad Cartliaginem magnam, xi itiill. pas- 

 siiiim : ab ea Canopicum Nili proximum ostiiim xv xxvm 

 fecerunt. Isidorus a Tingi Canopiim xxxv xcix mill. pas- 

 siiiim , Arfemidorus xl minus qiiani [sidonis. 



1 VII. (VII.) Insiilas non ita mullas complectunlur hfec 

 maria. Claiissimaest Meninx, iongitudine xxv mill. pass., 

 latitudine xxiu, ab EratosUiene Lotophagitis appellata. Op- 

 pida habet duo, Meningem ab Africse lalere : et altero , 

 Tboar : ipsa a dextto Syrtis niinoris piomontorio passibus 

 ce sita. Ab ea centum mill. passuum contra laevum, Cer- 

 cina, cum urbe ejusdem nominis libéra, longa xxv mill. 

 pass., lala dimidium ejns, ubi plurimum :at in extremo non 



2 pliisquinque mill. passuum. Huic perparva, Cartliaginem 

 versus, Cercinitis ponte jungilur. Ab hisquinqua^iiita mil!, 

 fere passuum Lopadusa , longa vi miilia passunn. Mox 

 Gaulos et Galata , cujus terra scorpionem , dirum animal 

 Africœ, necal. Dicuntur et in Clupea emori : cujus ex 

 adverso Cosyra cum oppido. Al contra Cartbaginis sinum 

 duae iEgimori arœ, scopuli verius, quam insuliB, inter 

 Siciliam maxime et Sardiniam. Auctores sunt.et lias quon- 

 diim habilatas siibsedisse. 



1 Ydl. ( viii. ) interiori autem ambitu Africae ad meri- 

 diem versus, superque Gaetulos, intervenientibus deser- 

 tis , primi omnium Libyœgyplii doinde Leucaetbiopes ha- 



bitant. Super eos iEtbiopum génies Nigritae, a quo dictum 

 est (lumine : Gymnetes, Pharusii jam Oceanum attingen- 

 les , et quos in Maurilania' fine diximus, Peroisi. Ab lus 

 omnibus vastae solitudines orientem versus , usque Gara- 

 mantes, Augylasque et Troglodytas : verissima opinione 

 eorum, qui deserlis Africae duas jî;thiopias superponiinl, 

 et anle omnes Homeri , qui bipertitos Iradit /Ethiopas 

 ad orientera occasumque versos. Nigri fluvio eadem nalura, 2 

 quœ Nilo : calamum , et papyrum , et easdem gignit ani- 

 mantes, iisdemque temporibus augescit. Oritur inlerTare- 

 leos ethiopas, et Œcalicas. Horum oppidum Mavin quidam 

 solitudinibus imposuerunt, Atlantas juxta eos, ^Egipanas 

 semiferos, et Blemmyas, et Gamphasantas, et Satyres, et 

 Himantopodas. Allantes dégénères su nt bumani rilus, si 

 credimus. Namnequenominum ullorum inter eos appella- 

 tio est , et solem orientem occidentemque dira impreca- 

 tione conluentur, ut exilialem ipsis agrisque : neque in- 

 somnia visunt,qualiareliqui mortales. Troglodytae specusa 

 excavant. Hœ iilis domus , viclus serpentium carnes , slri- 

 dorque,nonvox : ad?o sermonis commercio carent. Gara- 

 mantes matrimoniorum exsortes, passim cum feminis 

 degunt. Augylœ inforos lantum colunl. Gamphasantes 

 nudi, praelioruraque experles, nulli externo congregan- 

 tur. Hlemmyis tradunlur capita abesse , ore et oculis pec- 



